第四章 另一个桑（第4/6页）

每天9点半，他就要到办公室的时候，他的员工总是会神经紧张。巴特莱心情怎样？只要偷偷一瞥便知答案。如果他很开心，还跟大家衷心说声“早安”的时候，他们会如释重负。如果他皱着眉头，紧闭双唇，他们就知道有什么事让他不高兴了，肯定有人要被臭骂一顿。

到现在为止，公司8名专职员工都看了，至少是听说了那个令人震惊的新闻：巴特莱过去的手下桑·莫兰德绑架了自己的亲生儿子。他们都记得那天，她父母在车祸中遇难后她冲进办公室对巴特莱尖叫：“我差不多两年时间没见我的父母了，现在我永远也见不到他们了。你不让我走，你不是说这个项目需要我，就是说那个项目离不开我。你这个下流、自私的恶霸。这都不足以形容你，你这个臭名远扬的恶魔。如果你不相信的话，随便问问你手下这些人。我要自己开公司，你知道吗，巴特莱？我要你亲眼看着我干出名堂来。”

她突然痛哭起来，为巴特莱服务多年的秘书伊莱恩·瑞安用一只胳膊搀扶着她，将她送回了家。

现在，巴特莱打开他办公室的门，脸上露出得意的笑，清楚地向伊莱恩和他的前台接待菲利斯·卡里根表达这样一个信息：他的员工安全了，至少暂时是这样的。“我想除非你聋了、哑了，或者是盲了，否则你们都知道桑·莫兰德的情况吧？”巴特莱问两个女人。

“我根本不相信。”伊莱恩·瑞安直截了当地说。瑞安今年62岁，深褐色的头发，梳着时髦的发型，淡褐色的眼睛是她那窄窄的脸庞上五官里最好看的，她是办公室里唯一偶尔够胆挑战巴特莱的人。正如她经常跟她丈夫说的那样，她之所以为巴特莱做事，唯一原因就是薪水不错，如果他太可耻了，她完全可以拍屁股走人。她的丈夫是一名退休的州警察，现在是一家折扣百货商店的保安主管。每次伊莱恩回到家中对巴特莱的所作所为大动肝火的时候，他都不发表任何评论，只对她说两个字：“辞职。”

“你相不相信不重要，伊莱恩。照片里有证据呢。如果照片上还有什么值得怀疑的，杂志社怎么还会花钱买下来，你说是吗？”巴特莱依旧得意地笑着。“现在，情况很明显，桑带走了自己的儿子，带着他离开了公园。至于她对他做了什么，现在该由警方去查，但是如果你想听我说原因的话，我还真有一个。”

为了强调自己的观点，巴特莱将手指指向伊莱恩。“桑在这里工作的时候，你是不是经常听到她哭诉，她希望童年一直待在郊区的家里，而不是因为她父亲的工作原因从一个地方不断地搬到另一个地方？”他说，“我的解释是，她父母死后她得到的同情结束了，她的人生需要新的悲剧。”

“简直太荒唐了，”伊莱恩激烈地反驳道，“桑或许是提到过她不喜欢经常搬家，但是她只是在我们一起谈往事时才会讲这些。即使提到了也不是为了博取同情。她非常喜欢马修。你这样含沙射影地说真恶心，朗奇先生。”

伊莱恩意识到巴特莱·朗奇的面颊变红了。你不应该反驳老板，她想。但是他怎么可以说桑有可能是为了博得同情而绑架马修呢？

“我望你你有多偏爱我的前助理，”巴特莱·朗奇生气地说，“但是我敢和你打赌，我们说话的这会儿，桑·莫兰德正在寻找律师，我还可以向你保证，她需要一个好律师。”

凯文·威尔森自己承认，他几乎没办法集中精力看办公桌上的设计图。此刻，威尔森正盯着一幢公寓楼休息室的绿化图，这栋公寓将来会被命名为701卡尔顿公寓。

他是在跟这栋楼的投资方，拥有数百亿美元资产的加雷尔国际的董事激烈讨论后才定下这个名字的。几名董事认为他们选的名字才更合适。他们大多数人都喜欢用那些浪漫的，或是有可能名垂青史的名字：什么温莎·阿姆斯公寓、卡米洛特大楼、凡尔赛宫、斯通亨奇，甚至连新阿姆斯特丹宫廷都用上了。

讨论会上，凯文越听越不耐烦。最后，终于轮到他说了。“纽约最特别的地方在哪里？”他发问。

八名董事会成员中有七名都说是公园大道。

“没错。”凯文对他们说，“我的观点是我们要建一幢非常昂贵的建筑。就在我们说话的这个时候，许多高档住宅正在曼哈顿平地拔起。不用我提醒诸位，现在经济并不景气，也可以这么说，我们推销的方式足够特别，客户才会买。绝佳的地理位置是我们的卖点，这幢建筑可以俯瞰哈德逊河和这座城市，这也是卖点。但是我希望我们能够告诉未来的买家，当他跟别人提到他住在701卡尔顿公寓时，对方只要听到他住在这里，就知道他身份不凡，能够住得起这么好的地方。”

他们最终还是听取了我的观点，他摇摇头，将自己的椅子从桌子转向办公桌的时候想。天啦，如果爷爷还在，他要是听到这番高谈阔论会怎么想？爷爷曾是一幢大楼的管理员，就在凯文和他父母生活过的那幢楼旁边。那是一幢没有电梯的六层公寓楼，楼顶层的一块石板上刻着楼的名字：兰斯洛特。坐落在布朗克斯区韦布斯特大道上，是非常压抑的车厢式公寓住宅，里面的小升降机嘎吱作响，管道设施破旧不堪。

爷爷一定会觉得我疯了，凯文承认，爸爸也会这么认为，如果他还活着的话。妈妈到现在已经习惯了我的推销手法。爸爸去世后，妈妈被我说服搬到东57街，她当时说我是赶驴上架。现在她喜欢上了曼哈顿。我发誓她晚上睡觉的时候都会哼唱：“纽约，纽约。”

我的思绪很乱，他往椅子后面靠的时候暗自承认。大厅那头叮叮当当的声音和机器打磨大理石地板时发出的刺耳声不断传入他的耳际。

对凯文来说，施工的喧嚣比在林肯艺术中心听交响乐更动听。当我还是个孩子的时候，我就告诉爸爸，我更喜欢去建筑工地而不是去动物园，他想。即使是那么小的年纪，我就知道我想要做一名建筑设计师了。

那名庭园设计师的设计图纸不行，他拿定主意：必须全部重来，要么另请他人。我不希望入口看上去像温室一样，凯文想。这家伙就是不开窍。

至于样板房的设计，昨天晚上他花几个小时研究了朗奇和莫兰德递交的方案。两个人的设计方案给他的印象都很深刻。他能够明白为什么巴特莱·朗奇被认为是美国最优秀的室内设计师。如果他中标的话，公寓楼的设计会非常漂亮。

但是桑·莫兰德的设计图纸也极具吸引力。他从中可以看出她是如何承袭朗奇的风格，后又摒弃他的理念，重新开创自己的格局的。她巧妙地将一些细节融入设计，让人感觉更温馨，更有家的感觉。而且，她的报价便宜三成。