三个人的双胞胎（第3/13页）
首先必须提及的，是女侦探速水春子。她一看到那则启事，立刻来到我的住处。我让女佣纪代看了看她的打扮并询问了一些情况，然后才请她到客厅相见。
春子女士穿着一件很薄的黑色披风，衬着黑色的条纹绢衣，她个子很矮，略显苍白的长脸上戴着黑框的大眼镜，乍看似是二十五六岁、仿佛从短毛大猎犬变身而来的贵妇。一提到女侦探，总会让人想到身材高大、像体育老师那样的妇人，而速水春子女士和体育老师不同，是个充满智慧的女性。她的眼睛大得异常，使我觉得有些不适。
“我看了报纸……”女士以一种职业口吻径直说明了来意，“你正在寻找非常难找的东西吧？若把此事交给我来办，凭着我多年的经验，又懂得诀窍，立刻就可以找到你的姐妹……嗯，能否让我先看看令尊写着那个问题的日记……”
我从文件匣里取出了父亲的日记。这是一般放到口袋里的非常小巧的册子，黑色皮革的封面边缘磨损甚重，颜色因海风吹拂而泛黄。打开封皮之后，里面是没有条格、能自由填写日期的日记，每页都以尖端磨圆的铅笔随意写满一堆文字。
女侦探读着某天的内容。
“咦？这种事都记载了呀。二月一日，修理了船上舷梯的扶手，因同事不熟，事情颇不顺利。去年此时亦曾维修，但那时有赤泽常造，半天时间就大功告成。后来他下船回乡，一年来始终待在家里，也没有外出工作。我很担心阿胜，她就要临盆了。不管他如何好奇，阿胜临盆之前，他应该不会和她发生关系吧。但话虽然是这样说，他毕竟曾有偷女人导致怀孕的前科，真是让人不安……嗯，令尊似乎非常在意那个赤泽常造呢，他和你们的关系是？”
“那个赤泽，印象里是我的伯父，曾经和我父亲大吵过一次。”
“那缘由是？”
“这就不知道了。”
“这件事很重要吧……然后，夫人你的生日是？”
“就是那本日记最后的日期。”
“啊，是这样啊！你就是在同样的二月十九日出生的啊。”春子女士把日记翻到最后，“嗯！找到了。二月十九日，诅咒之日。今天，被赐予了三个人的双胞胎。就是这个，三个人的双胞胎！”
女侦探表情凝重，反复念着“三个人的双胞胎”。
“如何，有线索了？”我慌忙发问。
女侦探答道：“必须去现场调查才行。在桌上像魔术般给出结论，那是侦探作家虚构的故事。真正的侦探除了行动，还是行动。这件事很重要，我们必须去努力解开。夫人！”
“但我的故乡是模糊的，根本就不知道在哪里呀。”
“这件事让我来调查就行了。”女侦探快人快语，“启事上写的河蟹、蜀葵，日本各地都有，谈不上是线索。但是，夫人，我想你肯定对某些具有地方特色的东西有所印象吧？小时候特别新奇的东西，譬如别人的吆喝、庆典的活动，附近地区的地名、小时候非常熟悉的名字……你能想出任何一个吗？”
我因而开始接受了奇怪的盘问。
“是否记得什么卖东西的声音？”
“啊！”这个意外的问题让我非常吃惊。经过长时间的思考，我总算想起一个，“对了！我想到了卖鱼大婶的吆喝声。就像这样：不管是鲽鱼还是竹轮③，都很好吃喔——”
“是‘好吃喔——’吗？这线索不错。另一个问题是庆典名称，有眉目吗？”
“嗯，在给神明的庆典上，有将粗竹子切成一圈圈的驱魔仪式。”
“啊，是左义长④？很好。此外，是否对附近村落的名字或街道的名字有印象？”
“附近的地名？好像是atake。”
“Atake?就是汉字的‘安宅’吧？好，我完全知道了。”春子女士说道，“如此看来，你的故乡肯定是四国地区了。阿波国⑤的德岛那里，有个名唤安宅的小村，盛产河蟹、蜀葵。我这就去那里调查一下，请给我四五天时间吧。”
女侦探的这番话条理分明，虽然我不懂她为何能这样对答如流，但她也没有露出傲慢的神色，只说要去我故乡四国的安宅村确认一下“三个人的双胞胎”，然后就告辞了。我仿佛被狐狸牵住了鼻子，怔怔目送她的背影离去。但是，直到一切真相大白之前，我始终觉得女侦探的推理只是一种胡乱的猜测罢了。
三
看到报纸启事而前来见我的人里，第二个要谈的是青年人安宅真一。这青年有些驼背，相貌稚意盎然，和身高五尺四寸、体态丰盈的我站在一起，简直就像是比我小十岁的弟弟。
此外，他不算太瘦，但肤色白到透明，翻着的小嘴唇略显淡红，一看就知道他的心脏不好。他的脸型也和我不同，圆得像是美浓地方的瓜。
这位安宅青年前来拜访我的时候，我嫌他年轻，不知何故登门，所以不想见他。后来他进了客厅，所说的事情不外是觉得他是我正寻找着的双胞胎之一。
“说谎！你到底几岁，比我小五六岁吧？”
我从心底里嘲笑着安宅真一。
“没这回事，我都二十三四了。”
“哎呀！你是知道我二十三岁，才故意这样说的吧？”
“不，没这回事，我真的是二十三四岁。”
“二十三四？你为何不说清楚是二十三还是二十四？”
安宅皱了皱眉，黯然说道：“说实话，我是个无父无母的孤儿，也不知有没有兄弟姐妹。我很想知道小时候的事情，那则报纸启事很引人注目，想不到这世上还有和我相似之人。所以我过来看看，希望会有我童年的线索。我完全忘了小时候的事情，只对八九岁还略有印象，那时有个很丢脸的事情是表演杂耍。给守护神举办庆典时，有人曾盖了一个挂上旧旗子、搭着帐篷的小屋，演出一种据说有很高学术价值的‘世界唯一海星女的杂耍’。”
安宅如此说明道。此时他的脸完全不像是精力充沛的青年，而是栖息海底烂泥中的棘皮动物般的妖精，诉说着不可思议的身世。
真一继续说道：“带着我的人是银平团长，他在蛭间成立了一个马戏团，向来看祭典的人收取费用，大人五钱、小孩二钱。他让来者观赏我在蓝色碳化灯下的翻滚，在看似海底、没铺地板的房间中翻滚，跳着连自己都毛骨悚然的‘海星女’之舞，甚至暴露某些不想让别人看到的肌肤，有时为了助兴，还会让村里浑身酒味的年轻人触摸我的身体。当然，观赏者都以为我是女的，但我是个不折不扣的男孩。只因天生缺乏血气、身体丰腴，团长吩咐我留像女孩子那种浓密的头发，装成是个小姑娘。”