第十八章（第2/4页）
“好吧，那再跟我们说说关于你提到的杀死比利的‘那个人’的事，”警长说，“你以前在附近见过他吗？”
“是的。前两年见过他两三次，看见他在黑水码头附近的树林里穿行。还有一次在学校旁边看到他。”
“白人？黑人？”
“白人。他很高。大概像巴比奇先生那么老……”
“四十来岁？”
“可能吧，我想。他的头发是金色的，穿着工装裤，棕色的。还有一件白衬衫。”
“但是铲子上只有你和比利的指纹，”贝尔指出疑点，“没有别人的。”
加勒特说：“嗯，我想他戴着手套吧。”
“这种天气他干吗戴手套？”杰西说。
“也许不想留下指纹。”加勒特反驳。
萨克斯回想铲子上留下的指纹。但指纹鉴定不是她和莱姆亲自做的。有时候，就算戴了皮手套，也有可能采集到手套表面的皮纹。若是棉花或羊毛手套会较难采证，不过织物纤维可能会脱落，而被夹在工具手柄木头表面的小木刺凸起中。
“嗯，你说的有可能发生，加勒特，”贝尔说，“但是很难令人相信这是事实。”
“比利死了！我只是捡起那把铲子看看。我不该这么做，但我做了。事情就是这样。我知道玛丽·贝斯有危险，为了保护她的安全才把她带走。”他这些话是对萨克斯说的，一直用哀求的眼光看着她。
“我们再来谈谈她，”贝尔说，“为什么她有危险？”
“因为她是在黑水码头区。”他又开始弹打指甲……萨克斯心想，这个习惯和我不一样。我是掐自己的皮肤，他则是不停弹指甲。哪一种更糟？她想知道。是我的，她得出结论：掐皮肤的破坏性更大。
他又将那湿润、发红的眼睛转回萨克斯身上。
够了！我不能再看了！她心想，把头扭开。
“那么托德·威尔克斯呢？那个自杀的男孩？你恐吓过他吗？”
“没有！”
“他哥哥看见你上星期对他吼叫。”
“他把火柴点着丢进蚁丘里。这种行为既恶劣又讨厌，我才会叫他住手。”
“那么莉迪娅呢？”贝尔说，“你为什么绑走她？”
“我也一样担心她。”
“就因为她也在黑水码头？”
“没错。”
“你想强奸她，是吗？”
“不！”加勒特开始大吼大叫，“我不想伤害她或任何人！我也没杀比利！每个人都想让我承认我从没做过的事！”
贝尔抽出一张面巾纸，递给这个少年。
审讯室的门突然开了，梅森·杰曼冲了进来。待在单向玻璃那头的人可能就是他，现在从他脸上的表情看来，他已失去了耐性。萨克斯闻到他身上古龙水的气味，她开始憎恨这种令人讨厌的味道。
“梅森——”贝尔想说。
“你听好，小子，快说那个女孩在哪儿！现在马上给我说！如果你不说，就把你送到兰卡斯特，让你在那儿蹲到上法院为止……你听过兰卡斯特吗？没听过的话我可以告诉你——”
“好了，到此为止。”一个尖锐的声音喝道。
一个矮个子大步跨进房间。这个人比梅森还矮，平整划一的短发喷上了发胶固定。他穿着纽扣整齐扣好了的灰色西装和淡蓝色衬衫，戴着条纹领带，脚下的鞋跟有三英寸高。
“一个字都别说。”他对加勒特说。
“哈罗，卡尔。”贝尔说，但并不乐于见到这位访客出现。警长向萨克斯介绍了卡尔·弗雷德里克，相互认识了一下，他正是加勒特的律师。
“你们搞什么鬼，趁我不在时审讯我的委托人？”他又转头对梅森说，“还有，什么叫做兰卡斯特？我应该要控告你们对他说这种话。”
“他知道那女孩的下落，卡尔，”梅森嘟囔说，“他不告诉我们。虽然他有他的权利，他——”
“一个十六岁的少年？呃，我真想立刻把这案子结了，然后早点去吃晚餐。”他转身对加勒特说，“嘿，年轻人，你好吗？”
“我的脸很痒。”
“他们对你喷了催泪瓦斯？”
“没有，它自己在痒。”
“我们会解决这个问题的，拿点什么乳液之类的东西来。现在，我是你的律师，是州政府派我来的，不收你一毛钱。他们向你宣读你的权利了吗？告诉你你可以什么都不必说吗？”
“是的。但是贝尔警长想问我一些问题。”
他对贝尔说；“咦，这倒有趣了，吉姆。你到底想干什么？还叫了四个警察到这里来？”
梅森说；“我们想知道玛丽·贝斯的下落，被他绑架的那个人。”
“那只是‘据说’而已。”
“还有强奸。”梅森怒道。
“我没有！”加勒特吼道。
“我们在那里找到沾血的纸巾，上面还有他射出来的东西。”梅森驳斥。
“不，不！”少年说，整张脸因惊慌而涨得通红，“玛丽·贝斯是自己弄伤的，事情就是这样。她不小心打到自己的头，我才拿我口袋里的纸巾给她擦。至于那个东西……那只是……你知道，有时候我会自己来……我知道我不该这样，我知道这是错的，但我就是克制不了。”
“嘘……加勒特，”弗雷德里克说，“你不必对任何人解释任何事。”他又对贝尔说：“现在不准再进行审讯了，带他回囚室吧。”
当杰西带他往门外走时，加勒特突然停下来，转身对萨克斯说：“求求你，帮我做点事。求你了！我家的房间里有一些玻璃瓶。”
“快走，杰西。”贝尔下令道，“快带他出去。”
但萨克斯听到自己说：“等等。”她对加勒特说，“玻璃瓶？里面有你养的昆虫？”
少年点点头。“你可以帮我放点水进去吗？要不就把它们放了，放到户外，这样它们还有活命的机会。巴比奇先生和太太他们不会帮我照顾它们的，求你了……”
她犹豫着，察觉到此时所有人的眼光都看着她。她随即点了点头。“我会去的，我保证。”
加勒特对她微微一笑。
贝尔神秘地看了萨克斯一眼，然后扭头朝门口示意，杰西便拉着加勒特走了。矮个律师也想跟出去，但贝尔伸手在他胸口戳了一下。“你哪儿都别去，卡尔。我们就坐在这里等麦奎尔来，”
“别碰我，贝尔。”他很不高兴地说，但还是照他说的做了，“老天爷，你们哪儿来的那么多废话，你们审讯一个十六岁的少年而没有——”
“闭上你的臭嘴，卡尔。我没有诱供，他也没有招供，就算他招了我也不会用。我们找到的证据早够判他终身监禁了。我只关心怎么找到玛丽·贝斯。她可能在外岛的某个地方，如果没有任何指引，想在那里找到一个人简直是大海捞针。”