00001110／第十四章
“呶，给你的。”
吉勒特转过头。帕特里夏·诺兰递上一杯咖啡。“加奶精和糖，对吧？”
他点点头。“谢谢。”
“我注意到你喜欢这样喝咖啡。”她说。
他本想告诉诺兰圣何塞的囚犯是如何拿香烟来交换一包包真正的咖啡，再用热的自来水冲泡的。然而，尽管这样的小细节很有趣，他决定还是不要兴致勃勃地提醒大家——包括他自己——他是一个囚犯。
诺兰在他身旁坐下，拉一拉俗气的针织套装，然后再次从LV皮包里取出指甲油，打开小瓶子。她注意到吉勒特在盯着瓶子看。
“指甲霜。”她解释道，“成天敲键盘很伤手指。”她盯着吉勒特的双眼，然后低头细看自己的指尖，说，“我是可以剪短指甲，不过那不在我的计划之内。”说到“计划”一词时，她的语气加重了，仿佛她决定跟吉勒特分享私事。事实上，吉勒特可不太想知道。
她说：“今年年初，有一天早上——其实是新年第一天——我醒过来，在飞机上独自过了新年。我那时突然想到自己三十四岁了，单身，是个女电脑技术人员，养了一只猫，卧室里堆了价值两万美元的半导体产品，当时就决定非改变自己不可。我不是什么时装模特，不过在某些方面可以修饰一下，比如指甲呀，头发呀，体重呀。我讨厌做运动，不过每天早上五点会去健身房报到，是西雅图健身与壁球中心的踏板有氧运动女王。”
“嗯，你的指甲很好看。”吉勒特说。
“谢谢。大腿肌肉也很不错。”她说着移开了视线。吉勒特心想，她的计划或许应该包括在调情上下下功夫，她可以做些练习。
她问：“你结婚了吗？”
“离婚了。”
诺兰说：“我差点结婚……”她欲言又止，瞥了他一眼，观察他的反应。
吉勒特没有给她任何回应，心想：小姐，别在我身上浪费时间了，以我的条件，没人想要的。然而同时他也看出了诺兰明显对他有意思。他也清楚，即使他瘦得皮包骨，狂热地痴迷电脑，而且还要蹲一年监狱，诺兰也会觉得无所谓。他编写机器人软件时，看见了诺兰仰慕的眼神，就知道诺兰为之着迷的是他的头脑和他对电脑的热情。这样的条件最终会胜过英俊的脸蛋和强健的身材。
然而，一触及爱情和单身生活这个话题，他不禁想起前妻埃莱娜，心情突然变得消沉。他沉默不语，只是点着头，任由诺兰聊着她在天际的工作。她不断强调，在天际上班比他想象的要刺激，只不过她说的内容都没法证明这种说法。她还聊到在西雅图和朋友以及她的猫在一起的生活，还有她和电脑技术人员、程序设计师的奇特约会。
他礼貌地听着这些故事，只是有些心不在焉。他足足听了十分钟，接着电脑发出响亮的声音，吉勒特看向屏幕。
搜寻结果：
搜寻要求：飞特
位置：alt.pictures.true.crime
状态：新闻群组资料
“我的机器人软件钓到鱼了，”他高声说，“有人在新闻群组提到飞特这个名字。”
新闻群组收集了有关各种主题的信息，隶属于因特网中一个叫用户网的分支。用户网是代表Unix用户的网络，创建于一九七九年，最初用于在北卡罗来纳大学和杜克大学之间互通信息，仅供科学研究之用，严格禁止讨论有关骇客、性爱、毒品的话题。然而到了八十年代，部分使用者认为这种限制无异于审查制度，因此掀起了一阵“大造反”的巨浪，选择类新闻群组由此产生。从那时起，用户网有如一片新开拓的疆土，你可以在上面找到地球上任何方面的信息，从赤裸裸的色情电影到文学评论，到天主教神学，到纳粹倾向的政治言论，到对流行文化的抨击，等等，连“巴尼恐龙非死不可”这种主题的信息也找得到。
吉勒特的机器人软件刚发现有人在这些新闻群组里发消息，提到飞特的名字，地点是在alt.pictures.true.crime。软件因此向主人回报信息。
吉勒特打开新闻群组阅读器，然后上网，他找到了那个群组，然后仔细研究着屏幕。有个代号叫弗拉斯特四五三的人发消息提到飞特的名字，还附上了一张照片。
莫特、米勒和诺兰都围了过来。
吉勒特点击了这条消息，看了一眼标头：
来自：弗拉斯特(vlast453@euronet.net)
新闻群组：alt.pictures.true.crime
主题：飞特寄的旧照片。大家有其他照片吗？
日期：4月1日，23:54:08+0100
行数：1323
主机名：<8hj345d6f7$l@newsg3.svr.pdd.co.uk>
出处：<20000606164328.26619.00002274@ng－fml.hcf.com>
网络新闻传输协议：modem76.flonase.dialup.pol.co.uk
X-Trace：newsg3.svr.pdd.co.uk 960332345 11751 62.136.95.76
X-Newsreader：Microsoft Outlook Express 5.00.201.2014.211
X-MimeOLE：Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2014.211
路径：news.Alliance-news.com!traffic.Alltance-news.com!Budapest.usenetserver.com!News-out.usenetserver.com!diablo.theWorld.net!news.theWorld.net!newspost.theWorld. net!
接着他开始阅读弗拉斯特贴出的信息。
致全体：
我六个月前收到了我们的朋友飞特寄来的这张照片，后来就没有他的消息了。请大家多贴一些此类照片。
——弗拉斯特
托尼·莫特研究着信息。“从语法和拼写来看，这人是个外国人。”
人们在网上使用的语言会透露不少信息。英语是最普遍的选择，但真正有心的骇客会掌握好几种语言，特别是德语、荷兰语和法语，以便于和尽可能多的骇客交换信息。
吉勒特下载了和弗拉斯特的信息一起贴出来的图片，那是一张旧的凶案现场的照片，上面有个赤身裸体的年轻女子的尸体，身上被刺了十几刀。
琳达·桑切兹看了照片一眼就迅速移开了视线，无疑联想到了自己的女儿和尚未出生的外孙。“真恶心。”她轻声说。
的确恶心，吉勒特也这么认为。但他强迫自己不去想照片的内容。“我们试着追踪一下这家伙，”他提议，“如果能找到他，说不定他能提供有关飞特的线索。”
在网络上追查他人踪迹的方法有两种。如果电子邮件或新闻群组信息的标头是真实的，你可以查看标头里的路径记录。标头能显示信息是从哪里进入网络的，经过了哪些路线，最后抵达了你下载信息的电脑。如果警方出示了搜查令，发出信息的网络的系统管理员就可能给出传送信息的人的姓名和地址。
不过，骇客通常使用假标头，避免被人追查到。吉勒特一看弗拉斯特的标头就知道是假的，因为真正的网络路径只包含小写字母，而这个路径里大小写都有。他告知了计算机犯罪调查组的成员这一点，决定仍以第二种方式来追踪弗拉斯特，即通过对方的邮箱地址vlast453@euronet.net。吉勒特打开超级追索程序，输入弗拉斯特的邮箱地址，程序就开始运行了。这时屏幕上出现了一张世界地图，一条点线从圣何塞——即计算机犯罪调查组的电脑所在地——向外移动，越过太平洋。每当它碰上新的网络路由器并改变方向，电脑会发出一种称为“乒”的电子声响。这种称呼取自潜水艇的声波定位仪发出的声音，听起来就像“乒”。