第四十二章

“我们得走啦。”

“好嘞，”约伊应了母亲一声，就冲下了楼梯，身上穿着一件印有“西部时代”字样的服装，那是安娜做的。天哪，她居然这么会用胜家牌缝纫机【注】，布琳心想。还真有办法。这种技艺有些人天生就会。

【注】：美国著名缝纫机品牌。

过去的几天布琳是在密尔沃基和科诺莎度过的，她在寻找线索，有些线索是有用的，有些没用。但她还是想好了那天晚上要按时返回，准备去参加约伊的表演。

布琳叫道，“妈，你那没事吧？”

安娜在家庭活动室里答道，“我很好。约伊，我真的很想去。不过我只能等到你毕业的时候才能去参加你的派对了。到那时候我肯定好了。你今天扮什么呀？”

“我扮牛仔童子军。我领着人们翻山越岭。”

“你不是去参加当纳聚会【注】吧？”安娜问道。

【注】：在19世纪40年代的美国西部拓荒与淘金热时期，有位著名的旅行指南作者南斯福特·哈斯廷斯倡导走一条比传统路线要省很多路途的捷径：从福特布里奇开始，向西翻山越岭，穿越盐湖沙漠，最终同前往加州的传统路线在内华达州交会。1846年夏天，有87个人分乘23辆马车取此捷径，因队长叫乔治·当纳(George Donner)，故得名“当纳聚会”。旅途异常艰苦，近一半人死去。根据这一故事改编的同名电影于2005年上映。

“那是什么？”约伊大声问道，“怎么听上去像民主党聚会？”

“差不多吧。”

“妈，”布琳嗔道。

安娜一瘸一拐地来到门口，说了声，“转过身来……我看看。你看上去就像艾伦·拉德【注】。”

【注】：美国20世纪40-60年代著名男影星。

“谁？”

“一个著名的演员。”

“就像是约翰尼·德普【注】？”男孩问。

【注】：美国当代著名男影星，主演《加勒比海盗》。

“天哪。”

约伊皱了皱脸。“我可不想涂那些化妆品。油腻腻的。”

布琳说，“你还要上台呢，不涂怎么行。涂上去会好看些。再说了，你也会看上去更帅呀。”

他夸张地叹了口气。

安娜问，“宝贝儿，我想格雷厄姆可能也会去吧。”

“对了，”男孩飞快地说，“妈，他会去吗？”

“我不知道，”布琳含含糊糊地说，她很恼火，母亲——故意地，好像是——当着约伊的面问这个问题。

母亲望着她的眼睛，微微一笑，那是她特有的笑容，冷峻如铁。“哦，给他一个电话吧。有什么大不了的？”

布琳不知道该怎么回答这个问题。所以她也就不想打电话问他去不去。

“他喜欢看表演，妈。打吧。”

“时间太急了点。”

“在这种情况下，他会说他另有安排了，多谢你的邀请。但也有可能他会说好呀。”

她扭头看了一眼。安娜在他们分居之后，一直在精神上支持着她，但却对他们的分居不发表任何意见。布琳以为她还是恪守不介入的原则呢。可她现在想知道，那愉快的笑容之下是否隐藏着一个为了女儿的生活而精心策划的谋略。她那一笑倒真像是那位在电视上为美国退休协会做广告的女发言人。

“我才不打呢，”布琳语气平静地说。

“啊。”那微笑在颤抖了。

“妈，”约伊说。他生气了。

安娜眼珠子转了转，有那么一瞬间，看了一眼她的孙子。但她没再说什么了。

约伊嘀咕了一声，“我不明白他为什么要搬走。还搬到亨德里克山庄那么远的地方去了。”

“你怎么知道他在那儿？”格雷厄姆昨天才搬进了一个新租的房子。

“他告诉我的。”

“你跟他说过话？”

“他打的电话。”

“你没告诉我。”

“他打电话给我，”男孩不服气地说，“只是打个招呼，我说。”

布琳都不知道该怎么说了。“他没留什么话？”

“没有。”他拉了拉表演服。“他为什么要搬到那儿去呀？”

“那个小区不错。”

“我是问他为什么要搬走？”

“我跟你说过。我们看问题的方式不同。”

约伊显然不明白这话是什么意思，其实布琳自己也不明白。

“行了，他会来看演出吗？”

“不会，宝贝儿。”她笑了。“这次不会，以后也许会。”

男孩走到窗户前，朝外看去。他似乎很失望。布琳皱了皱眉头。“那是什么？”

“我想他也许就在这里。”

“为什么？”

“你知道，他有时会过来一下。”

“是吗？是来看你吗？”

“不是。他只是在外面坐一会儿，然后就开车走了。我在学校也看见过他。他在我放学后把车停在外面。”

布琳在问话的时候尽量保持语调的平稳，“你能肯定那是格雷厄姆吗？”

“我猜是吧。看不清楚。他戴着个太阳镜。但那肯定是他。不是他还能是谁呢？”

布琳看了看母亲，她听到这话显然也很吃惊。布琳说，“但也可能不是他。你不能肯定。”

约伊耸了耸肩。“他的头发是黑的。身材也跟格雷厄姆一样魁梧。”

“那车是他的吗？”

“我猜是吧。好像是蓝色的。看上去还像模像样的。像是辆跑车。深蓝色。我看得不太清楚。他给我打电话说，他的车没找到，所以他就换了一辆。所以我想那就是他的车了。有什么问题吗，妈？”

“没什么。”她笑了。

“好啦。你能给他打个电话吗？”

“今天不行，宝贝儿。我以后再给他打吧。”布琳扫视了一会儿空荡荡的马路。然后转过身来，脸上再次露出笑容——是她母亲特有的那种淡淡的微笑——她说，“我说，妈，你的气色越来越好了。也许你也该来看看他们的演出。”

安娜真想骂她几句——她一直缠着布琳让她去看演出——但她心里还是理解的。“我当然想去啦。”

布琳接着说，“我们看完演出后就去星期五餐厅【注】。我帮你穿件衣服吧。我马上过来。”她走到前门，锁上门，然后来到楼上。

【注】：美国一家著名的休闲连锁餐厅。英文店名的意思是Thank God it's Friday(感谢上帝，今天又是星期五了)。

她打开锁箱，把装着格洛克手枪的枪套别在裙带的后面，外面再套上一件外套遮住。

她朝窗外望去，房前的马路上还是空荡荡的，她给汤姆·戴尔打了个电话。

“帮个忙。要快。”

“好的，布琳。你没事吧？”

“我也不知道。”

“说。”

“格雷厄姆。我需要知道用他名字注册的汽车有哪些，所有的资料，连他公司的汽车都包括在内。”