黛布：谁会相信我
公园里太安静了。昨天她就在这个延伸在帕利谷下面的公园闲荡
过，那里有一条湮没在蕨类植物之间的小道。尽管公园和都市挨得很近，
却难得的空旷而静谧。
她沿着小道往前走，试图要回想起自己该往哪走。
突然从身后传来一阵噪声。一声响亮的尖叫声。尖叫似乎是某个
女孩发出来的。不像是痛苦的哭号，反倒像是在大笑一般。黛布飞快地
转过身，看着刚刚走过的橡树和美国梧桐，但树丛里什么都没有，只有
落下的树皮、绿色的树叶和漆黑的林间地带。
震耳欲聋的轰鸣声打破了公园的宁静。
她跳了一步转过身来。那是什么声音？听上去像是有部汽车。但
这条小道上不是不允许有汽车开过的吗？
她转过身，从树林围绕的空地看着噪声传出的方向。噪声仿佛从
森林各处向空地席卷而来。刹那间她似乎从轰鸣中听出了一种似曾相识
的震动感。
继续听。似乎是辆摩托车。震动声似乎是摩托车发出来的。
黛布在空地上又转了个圈，两辆越野摩托车突然从林子里冲出来，
穿过不平整的草场向她飞驰而来。驾驶摩托车的是两个没戴头盔的年轻
男孩。一个紧扎着马尾辫的少女坐在其中一辆越野摩托车的后座上。
黛布倒吸了口冷气，朝四周看了看，除她之外，空地上连遛狗人
和慢跑者都没有。
“亲爱的，能告诉我们几点了吗？”其中一个男孩在越野摩托车
_225
约会游戏 The Playdate 上咆哮着，引得其他人都咧嘴讥笑起来。
“哦，我的老天。”她知道这些孩子绝不是为问时间而来，于是
便想赶快离开小道。她辨认得出这些孩子在丛林里发出的嚣叫声。她在
某一天走进课堂的时候就听见过这种声音，那时有排学生正背对着她看
着眼前的电脑屏幕。她是个老资格的教师，知道这种喧闹声意味着玩笑
有些开过头了——被捉弄的人会被弄到教室中间，接下去任何事都有可
能会发生。
她开始快步往前走，希望树林里出现个能使她转危为安的慢跑者
或遛狗人。身后的轰鸣声突然停了下来。老天，谢谢你，她在心里祈祷
着。他们是不是跑开了呢？她回头看了一眼，发现少年人把摩托车扔在
一旁，狞笑着从她身后追了过来。
哦，不，他们显然没打算罢休。他们显然是来抓她的。黛布开始
没方向地四处乱跑，从小道跑进了森林里。
“亲爱的，别跑啊，我们只是想问下时间而已。”女孩尖叫着，
然后开怀大笑起来。黛布听见他们的脚步声离她越来越近，他们折断树
枝，在石头上跳来跳去，一步步紧逼着她。
“哦。”黛布喘着粗气，试图从前面越来越密的树枝中间闯出一
条路来。她惊恐地看着身后，这时阴暗的树林里突然银光一闪。
哦，老天！男孩的手里竟然有把小刀。
她极力克制着贯穿了整条腿的麻痹感，推开树丛尽力向前狂奔。
树枝和荆棘拍打在她的脸上，把她的手都给割破了。
这时黛布面前突然出现了一道铁丝网，她被完全困住了。
不要再做抵抗了。全世界似乎都在与她作对。
她缓缓转过身来，发现少年们面露凶相地逼近着自己。她一度想
到了投降。但马上又恢复了意志力。她体验到了被围困的猫和狐狸从陷
阱中逃生的求生欲。她的身体不让她产生投降的想法。在绝望中，她把
226_
星期五 Chapter 29 黛布：谁会相信我？
腿抬到附近那棵橡树最低的那根树枝上，然后抬起另一只脚往上面的树
枝上攀爬，少年们目不转睛地看着她向上攀爬的姿态。
“她在爬那棵该死的树！”女孩笑着尖叫道。
让黛布意想不到的是，自己竟然真的会爬树。酸痛的膝盖不再发酸，
脖子同样也不再发酸了。身体很轻易地就节节升高，手和脚在爬升的过
程中完全协调一致。肾上腺激素，她琢磨着。这一定是肾上腺激素起了
效。少年们聚集在树底下，像狒狒一样不断地跳着笑着，挥舞着小刀戏
弄着她。
“她只是在苟延残喘罢了！”有个孩子朝树上大声咆哮着。
也许吧，她这样想。但他们至少不敢冒着跌落的危险和她一起上树。
在树上她能获得一定的转圜时间。
接着她又听见了那种噪声。越野摩托车发出的高分贝的噪音。
这到底是怎么回事？更多的帮凶齐聚而来了吗？黛布无助地往树
下看了一眼。
女孩打开一个黑色的大袋子，从里面拿出了一些东西。
发出噪声的正是女孩从袋子里拿出的那件东西。
“不！”黛布号叫着，“千万不要啊！”
我想活下去！看着女孩拿出的链锯，黛布充满了求生的渴望。我
想活下去！
她的眼睛突然间睁开了。眼前出现了自己的卧室。她一阵眼花，
无法把视线聚焦到一点上。
“呃！”她高声呻吟着。她的身体烧得很厉害，脑袋像是被人紧
紧钳住一样。
噩梦。她刚做了一场噩梦。
但她为什么还能听见尖叫的噪声呢？
_227
约会游戏 The Playdate
“哦，我的老天。”她呻吟着试图坐直身体。这是不是人们在做
梦或醒着的时候常会遇到的睡眠障碍呢？但这种能让人疯狂的声音显然
无法让人安心入眠。
她试着把身体从床上撑起来，努力与四肢的半麻痹状态做斗争。
如果她不能正常入睡该怎么办？如果她一直陷入在这种活生生的
噩梦中那该怎么办？
尽管头昏眼花，但她仍然强迫自己睁开眼睛，把注意力集中起来。
事情的轮廓渐渐凸显出来。她伸出手，摸到自己的眼镜。稍微动一动脸，
她就会感到强烈的疼痛。好像皮肤里的液体在转了一圈以后停留在神经
末梢上似的。
“哦。”她呻吟一声，强迫自己坐直起身体。
卧室里玫瑰色的光芒映入眼帘。她看见一把上面放着折好的衣服
的椅子，一个指针指着九点四十分的钟和一瓶安眠药。昨天晚上她服了
两片安眠药让黑盒子关上，也没再长时间辗转反侧，让艾伦终于得到了
片刻的休息。
她摇了摇头。这简直太荒唐了。她必须找医生把这些药换掉。她
用颤抖的双手竭尽全力把被单掀到一旁，将腿伸到床下。然后她贴着椅