星期日（第8/11页）

托尼从笔记本屏幕上抬起头来。“我在想，这是医院，可不是监狱哦。”

“你来这里是有原因的，”护士说，“看看那只脚上的水肿，你在约会时，这样的腿应该影响气氛吧。”

“理疗师说我今天应该穿上衣服到处走走，”他说，顺从地吞下药片，喝了一大杯水。

“她可没有说你可以离开这座大楼，”护士严厉地说，插了一根体温计到他的嘴里，又为他把了把脉，“请你不要再玩消失了，托尼，我们很担心，我们怕你在四下无人的什么地方摔倒了，而你又没有办法引起别人的注意，”她抽出体温计，继续说，“你应该很幸运没把自己搞到那么糟糕的地步。”

“我如果告诉你们我要去哪里，你们可以让我离开病房吗？”托尼温和地问。他没有其他计划，他已经没有精力再做一次今早这样的冒险。

“只要你不离开大楼，”护士严厉地说，“你应该庆幸，护士长这几天不在。你知道的，我的阿姨就是其中一位。她为了对付你的顽皮，可是会把你绑起来的。”她走到门口时，转过头来说，“哦，我差点儿忘了，你母亲早上来过，她也非常不高兴。”

托尼心一沉，问：“她有没有说什么时候再来？”

“她说下午晚些时候还会再来，从现在开始，你可一定得待在这儿。”护士走后，托尼挥起拳头，砸了一下床垫。他不想被母亲影响了情绪。他现在在正常水平之下工作，需要集中所有精力来关注爆炸和中毒事件。他尽管已经对护士许下承诺，但认为可以为了下午的自由失言一次。

但是现在，他只能躺着休息，等待精力恢复，除了阅读，不敢做其他更费力的事情了。他来到桑贾尔让他去看的那个博客，通读尤瑟夫·阿齐兹的文章。他根据文章，觉得尤瑟夫·阿齐兹是个年轻，聪明，口才不好，却总是能清晰地表达自己的人。他的一部分文章是对那些误解了他先前观点的人的回复。

托尼看完全部文章后得到的印象是：尤瑟夫是个因世上的人无法和平共处而感到失意的人！阿齐兹尊重别人的观点，不理解大家为什么不能这样理智地生活呢？为什么有些人对冲突有着如此大的兴趣呢？

托尼第一遍看这些文章时，并没有什么特别的文字引起他的注意。但他重新读前面的文章时，后面文章的内容仍清晰地留在了他的脑子里，这时他发觉到一些不同。他随机又批了几篇早期与晚期的文章。他是对的。现在，他肯定是要在趁人不备时再次出逃。

看来炸弹袭击尚不足以阻止英超联赛举行。宝拉出现在斯蒂夫·莫迪斯黑德家门前，想要跟他谈谈他的老校友时，莫迪斯黑德不耐烦地说：“我要看比赛！是切尔西打阿森纳，我在之前跟你聊时，已经告诉过你我所知道的关于杰克·安德鲁的所有情况。”杰克·安德鲁的照片就是莫特斯黑德提供给警察的。

“我们可以边看边聊，好吗？”宝拉赔了个甜美的大笑脸。

“那好吧。”他不情愿地打开门，让宝拉进去。莫迪斯黑德的房子是前议会的财产，坐落在唐顿边上。房间都很小，但是房子与高尔夫球场接壤，处在摩尔托普和唐顿中间。从休息室望出去，风景非常迷人。

宝拉是唯一一个对风景感兴趣的人。巨大电视机前的沙发上，还四仰八叉地躺着两个人，从外表看来，这两人应该是兄弟。他们仨都穿着英式衬衫、运动长裤和超大运动鞋。每个人手里都拿着一罐时代牌啤酒，屋子里充满浓浓的香烟味。这就是体育人生，宝拉心里想，跨过伸展在地上的长腿，继续走向房间的另一端，那里有一张摇晃的餐桌和四张纤细的椅子。

“我坐在这儿，得戴上望远镜才看得到球赛了。”莫迪斯黑德抱怨，一边挠肚子一边坐到椅子上。宝拉敢打包票，那椅子差点就承受不住他的重量。他砰的一声将啤酒罐扔在桌子上，从口袋里掏出香烟。“我想你们工作时不可以喝啤酒吧，那就来根香烟吧？”他点着自己的香烟，把香烟盒递到宝拉面前。受访者时常吸烟，但宝拉尽量不在谈话时吸烟，她担心吸烟会使自己在谈话中处于弱势地位。

“谢谢，不过我先不抽。我很惊讶，发生了昨天的事之后，比赛还能照常进行。”宝拉说。

“这就是足球狂热！”两兄弟之一说，“闪电精神，是我们国家强大的精神，两分钟的默哀后比赛继续。不要让见鬼的人肉炸弹阻止了我们的英超联赛。”

“他并不是那个意思，”莫迪斯黑德说，“我们都对昨天发生的事情很不安，就好像亲身经历了一样。”

“是的，我们亲身经历了。”他多嘴的朋友说，“你们为什么不去抓那个该死的袭击者的同伙，却来烦斯蒂夫呢？”

“因为我们正忙于追查，到底是谁杀了罗比·毕晓普，”宝拉说，“我以为你会支持这个工作。”她的反对者哼哼几声，继续看比赛。宝拉转过头来对莫迪斯黑德说：“我很感谢你之前告诉我们的一切，你提供的信息对我们很有帮助，但是我还想你再跟我说说杰克·安德鲁到底是什么样的人。不是他的生活情况，而是他的个人特点。他到底是怎样的一个小伙子？”

莫迪斯黑德抓着短平头，咧着嘴笑：“说到杰克，任何事情都能使他情绪高涨。他老爸死后，他就像有点发疯了，好像在有生之年必须忙于各种事情。他好色，但女人如果不跟他上床，他会像甩烫手山芋一样甩了她们。她们如果跟他上床，他几周后就会厌倦，仍然会抛弃她们。我听说他迷上了各种形式的性交——三人行、性奴等，你说得出的花样，他都有兴趣。他如果喜欢，会反复做。酒精、香烟、毒品——他必须是圈子里第一个尝试的人。自从他的老爸死了以后，好像就没有刹车能让他停下来。”

宝拉觉得这个杰克听起来就像她的王子，幸好他们的生活没有交集。“难道没有任何人出来安慰他，让他平静吗？他妈妈呢？老师呢？”

莫迪斯黑德撇撇嘴，摇摇头说：“他妈妈有一半时间都沉浸在自己的世界里。我记得，他妈妈就像喜欢糖果一样喜欢吃安定药片。而老师对教室以外发生的事情毫无兴趣。杰克太聪明了，不会让自己的成绩下降。他知道，获得一些证书，是离开本地的唯一方式，他非常想离开这里。”

“他说过打算怎样离开吗？他提到过什么职业规划吗？”

“他从来没有说过将来要靠什么生活，但他总是说他要成为上流人士。他打算远离我们这种人，竭尽全力进入上流社会，”莫迪斯黑德眉头紧锁，努力回忆，“我记得有一次，一门课要求我们讨论志向。老师给我们讲了保守党的那个家伙，他叫什么名字来着，他们叫他泰山什么来着？”