星期六（第2/21页）

萨姆靠向前。“而且，他在知道我们是警察后拔腿想跑，有拒捕的意思，就是这样。”

布朗温同情地看了他们两人一眼，然后摇摇头，好像对他们的表现很失望。“我的客户还在经受你们的肆意妄为带给他的痛苦。虽然如此，他还是愿意回答你们的问题。”她的口气表明，她实在宽宏大量，给予了他们非常规的帮助。

卡罗尔的信心再次受到打击，依她的经验，布朗温·斯科特的客户都倾向于“保持沉默”，也就是卡罗尔所认为的“我做了”。她允许里斯·巴特勒谈论这件事情，就等于告诉卡罗尔，她很有可能是在浪费时间。当然，这可能是个愚蠢的客户，对争强好胜的斯科特女士施加了影响。卡罗尔整理了一下思绪，对着巴特勒兴高采烈地说：“很抱歉，搅扰了你的周末美好时光。”

他的前额皱起来后就像大米布丁的外皮。“你是什么意思？”他透过捂着嘴巴的手含糊地说。

“罗比·毕晓普死了，这一定让你很高兴。”巴特勒看向别的地方，没有说话。“你有可能认为他该死，”卡罗尔继续，“我的意思是，我们知道你不喜欢他对待冰蝶的方式。”

巴特勒瞪着她，把手从嘴巴上放下来后恶狠狠地说：“冰蝶老早就把他给甩了，我为什么要关心他怎么样了？”

“好吧，我觉得你不想让他们再在一起。”

巴特勒摇头。“她不可能这样贬低自己，再和他在一起。她只是在等一个能够让我们在一起的正确时机。”

“住口，里斯，”他的责任律师插嘴，“别被她忽悠了，回答她的问题就行。”

“你想回答问题？好的，上周四晚上十点到周五早上四点之间，你在哪里？”卡罗尔眼睛一眨不眨地盯着他。

“在家，我一个人。我周四工作到下午六点，然后在周五八点又开始工作，我没有汽车，只有自行车，我骑车很快，但没那么快。”巴特勒说，傲慢的斜视变成挤眉弄眼，因为嘴巴上的伤口被扯到了。

“有火车，”萨姆说，“从纽卡尔斯到布拉德菲尔德只要两个半到三个小时，取决于是直达还是在约克换乘，你也可以借一辆车，或者偷一辆，不管怎样都是可以做到的。”

“只可惜我没有那样做，我整晚都在纽尔卡斯。”

他们应该先查查车站和火车方面的信息，卡罗尔想。但是他们在他的后院抓到他时，很清楚他不会自觉自愿地跟他们走，她不得不逮捕他。时间在流逝，她还没有证据。“你觉得你帮冰蝶摆脱罗比，是帮了她一个忙吗？”

“不管是谁做的，都是帮了她的忙，但做这件事的人不是我”他固执地说。

“你确定吗？我认为你很容易就可以得到毒药。”萨姆插进来，这是他们俩之前说好的。“我们面对现实吧，你试着以男人的身份挑战他时，罗比轻易就赢了你。你没有办法跟他公平较量。你利用毒药更有胜算，一个人不可能赢了毒药。”

巴特勒的脸涨红了，映衬着长满雀斑的其他地方的皮肤，“我已经说过了，我让冰蝶看到了真正关心她的人时刻都在支持她，之后她就甩了他。我从没想过要杀他。”

“我的客户已经说得很清楚了，侦缉总督察，我建议你们问问题时克制一下自己，不要又是暗示又是讽刺的。”斯科特在本子上写几个字。

“你在医药行业工作，对吗？”卡罗尔说，希望这个无关痛痒的问题能使他心神不宁。

“是的。”巴特勒说。

“那你了解蓖麻这种东西吗？”

“我对蓖麻的了解可能还没有你多，我是公司实验室的技术员，做咳嗽用药。你把蓖麻子摆在我面前我也认不出来。”随即是一阵可怕的寂静。卡罗尔发誓她看到布朗温·斯科特翻了一下白眼。“所以你知道蓖麻子可以制毒。”卡罗尔说。

“这个国家一半的人都知道，”巴特勒提高声音说，“报纸上尽是恐怖分子制造蓖麻毒药这种东西的报道，罗比又死于这种毒药。我们都知道这种毒药他妈的是从哪里来的。”

卡罗尔摇头。“我不记得这种毒药。我在罗比被确诊后查了一下才知道，我打赌大部分人都不记得，但是你记得。”

巴特勒转过去，对他的律师说：“你能制止她问这些问题吗？他们在我身上什么也得不到。”

斯科特笑了一下，露出小小的虎牙。卡罗尔想，她可能是在水虎鱼身上学到这种微笑的。“我的客户说得对，你们这是在非法调查。除非你还有什么没有透露的证据，否则你们没有理由把我们困在这里。我希望你马上无条件释放我的客户，因为我们在这里接受的问询已经结束了。他不会再多说一个字，而你什么消息也得不到。”

糟糕的就是，她是对的。“交保吧，”卡罗尔说完站起来，“我们会再回到这张桌子前的，斯科特女士。”

布朗温·斯科特又笑了。“乔丹侦缉总督察，你要是再不变聪明点，会收到我们起诉你骚扰的传票。”

卡罗尔看着他们离开，然后悲伤地耸了耸肩。“我烦透了，”她说，“从最北端笑到最南端，全英国的人都会笑话我们，”她晃了晃身体，“萨姆，你下次想要对同事攻其不备时，先想想那样做是否值得，嗯？”

卡罗尔回到办公室时，克里斯和宝拉已经在等她了。她们两个看起来都睡眠充足，宝拉尤其显得机警。“巴特勒那边有进展吗？”克里斯问。

“我们什么消息也没有得到，而且见鬼的布朗温·斯科特是他的律师。”没有必要再多说。她忍住一个哈欠，告诉自己并不需要来一杯，然后坐到自己的椅子里。“你们两个呢？昨晚在阿曼迪斯有什么进展吗？”

她们两个交换一下眼色。“有一些进展，但是不是在阿曼迪斯，”克里斯说着从椅子上站起来，“我批准宝拉追查另外一条线索。”

“不是这样的，老大，”宝拉插嘴，“这不是戴文队长的责任，是我说服她的，是我的责任。如果产生任何麻烦，都是我的责任。”

“你们两个在说什么？”卡罗尔为她俩的一本正经感到困惑，“你们如果获得了进展，我不在乎是谁的责任。说吧，宝拉，你调查的另外一条线索是什么？”

宝拉盯着自己的脚。“我不知道你是否知道，希尔先生曾经……帮助我找回自己，”她说，明显在挣扎。“我都打算辞职了，但他教会我用不同的方式来看待问题。”

“我知道他擅长这种事情，”卡罗尔温柔地说，她也需要托尼修复他人的才能，不过她觉得宝拉从中受益更多，是因为他们之间的关系不那么亲密。