第四十章

托尼和卡罗尔全神贯注于单面镜另一边的情况。他们在农场多待了一会儿，然后才返回布拉德菲尔德警察厅。首先他们必须等救护车，由医生确认伊万能承受得住坐车到布拉德菲尔德红十字医院，然后救护车在警方的护卫下出发。接着他们还要等黛安娜·帕特里克从癫狂状态中恢复过来。黛安娜被收监以后，终于完全恢复，还让警察把她的律师找来。卡罗尔和托尼利用这段时间商量审讯策略。

“我认为应该让宝拉打头阵。”托尼开头就这样说。

“应该由我这个总督察首先出面。由我定审讯的基调。不管对方有罪无罪，先要让她浑身不自在才成啊，”卡罗尔打开隔间门，朝身后的办公室大叫，“有谁在吗……给我们倒杯咖啡。”

托尼开始在隔间里来回踱步。“你是总督察，所以不应该先出面。黛安娜·帕特里克明显参与了作案，她也许是被人胁迫的，但也可能是积极参与的。如果她是积极参与者，督察不参与审讯就会让她产生被忽视的感觉。你应该很清楚，疑犯的这种感觉对审讯非常有利。我们就是要让他们觉得受到了轻视。这至少会让他们丧失一点理智。”

“相信我，我能找到其他办法让她感觉被轻视了。”

“她如果是被胁迫的，会更愿意向一个她认为没有太大威胁的人交代。换句话说，由低级别的警官审讯她更好。无论如何，就让宝拉先上吧。我不是说不让你审讯，而是认为应该由宝拉先上。”

“你能坐下再说吗？你在这么狭小的空间里走来走去，都快把我逼疯了。”卡罗尔发起火来。

他坐在离自己最近的一把椅子上。“走路有助于我思考。”

门口传来敲门声。“咖啡来了。”凯文说。

卡罗尔打开门，从凯文手里接过两个杯子，屁股靠在门上。“我会戴上耳机，你可以随时听到审讯情况。”

“在这方面谁都比不了宝拉。”托尼知道自己的话只会使卡罗尔越来越生气，但该说的话还是得说。

“你是说她的审讯能力比我更强吗？”她气冲冲地把咖啡塞进托尼手中。托尼觉得这个动作简直跟扔差不多。他从来没见卡罗尔对哪个被捕的嫌疑犯如此执著过。他觉得这可能是因为华伦·戴维依然在逃。

“现在不是斗气的时候，你应该很清楚这点，”他说，“你没必要怀疑自己的职业能力。没有你的领导，我们现在也不可能走到这一步。正因为你能发挥每个部下的专长，甚至把自己的强项也让他们去发挥，这次的破案策略才会最终奏效。”

“我没你说得这么好。”她垂下眉毛执拗地看着他。

“就说萨姆吧，”他打了个比方，“他是个特立独行的人。他不喜欢分享信息，因为他觉得他能比别人干得更棒。他如果觉得对自己的事业有助，会毫不犹豫地攻击别人的软肋，但他无论如何都不会阻碍调查。许多督察不会要萨姆这样的人，因为他不善于团队协作。而你却把他收在手里，你可以把他的能力发挥到极致。”他停下来，露出“我说得对吗”的疑问表情。

“他确实能力很强，我当然要尽量让他发挥出能力。”

“这只是原因之一。另外一部分的原因是，你在他身上看到了自己的影子。你看到了以前的那个卡罗尔·乔丹，那个破案时还不能做到游刃有余的卡罗尔·乔丹。其实他们这些人的身上或多或少都有点你的影子。”他做了个鬼脸。“好吧，也许不能算上斯黛西。再回到我们原先的那个话题，你很清楚宝拉是个优秀的审讯者，你清楚这一点是因为你也有着不输于她的审讯能力。卡罗尔，你就放手让她去干吧。”

卡罗尔露出怀疑的表情。“有时我觉得自己做的尽是些杂事，一点乐趣都没有。”她抱怨道。

托尼笑了。“我喜欢有些自怜的人。让宝拉来审讯能表现你的宽容。另外，如果不是宝拉的新女朋友带着适合的知识出现在适合的时间和地点，我们可能还需要很长时间才能把案情拼接在一起呢。宝拉有权利获得这个诱人的工作。”

卡罗尔瞪了他一眼说：“我最讨厌你让我扮演老好人的角色。”

“明天早晨你肯定会为自己的决定感到自豪，”托尼喝下一口咖啡，扮了个鬼脸，“来，我们去看宝拉怎么审讯吧。”

宝拉让黛安娜·帕特里克和她的律师干等了二十来分钟。看到黛安娜请了布拉德菲尔德资历最深的女性刑事律师布朗温·斯科特，宝拉就在心中制定好了审讯策略。斯科特以为罪犯获得缓刑以及彻底脱罪闻名，因此很不受警察的待见。她很喜欢在警察面前拿自己的成功说事。卡罗尔公开表明过自己厌恶斯科特，重案组的人在这个问题上完全支持她的立场。

宝拉对面的两个女人区别非常大。斯科特穿着质地和裁剪非常上乘的高档套装，看上去比那些由国家出资供养的法律援助者滋润多了。她总是带着一副自大的表情，不过最近她的脸部肌肉很少动，宝拉怀疑肉毒杆菌或是脸部拉皮术可能起到了反效果。与之相反的是，黛安娜·帕特里克却被早先流下的泪水弄得分外憔悴。她的头发非常乱，肿胀的眼睛布满血丝。她用哀怨的目光看着宝拉，下嘴唇不停地颤抖着。宝拉仍然维持着不为所动的表情。

宝拉让黛安娜看到自己设置好了录音设备，然后打开面前的文件夹。“黛安娜，今天晚上你对一个十四岁的男孩实施诱拐，然后又给他下了药。我们走进你和恋人华伦·戴维一起住的房子时，发现你和伊万·麦克芬恩正单独在一起，当时他已经失去知觉，你面前的台子上放着一只透明塑料袋、一卷打包带和一把解剖刀——”

“什么时候才能让她回答问题啊？这些事情我们都已经知道了，你先前提交的案情报告上都写着呢。”斯科特不耐烦地打断她。

宝拉不想被人牵着鼻子走。“我只是想向你的客户表明她的罪行有多么严重。正如我所说，桌上放的这三样物品在过去两周内四个十四岁孩子的死亡事件中都出现过。看到这些东西以后，任何人都会得出伊万·麦克芬恩也摆脱不了厄运的结论。”

尽管眼皮很肿，但黛安娜·帕特里克还是睁大了眼睛。她看上去害怕极了。“不是我，真的不是我。”她的声音越来越高，非常癫狂。“我从来没有杀害过任何人。你应该相信我。人都是华伦杀的。我正在等华伦。诱拐是他让我干的。”她突然泣不成声。“我恨我自己，希望自己能马上就死。”她把脸埋在双手之中。

宝拉等待着她的下一步反应。过了许久，黛安娜抬起头，双颊满是泪水。“你是说华伦·戴维谋杀了珍妮弗·梅德曼、丹尼尔·莫里森、塞斯·维纳和尼尔·匡蒂克吗？另外他还准备谋杀伊万·麦克芬恩？”