48（第2/2页）

“至少她的心里还有你。”

托尼感到喉咙里有眼泪流过的刺痛感。“是的。无论发生了什么事。不管怎么说，你得继续跟进。随时联系我。”

他结束通话，回到电脑前。一败涂地之后，跟机器说说说话。

斯黛西专心地盯着监视器，时不时敲几下键盘或点一下鼠标。安布罗斯坐在她后面，目光越过自己的屏幕，偷偷观察斯黛西，对她工作中表现出来的绝对专注感到钦佩。他希望他们的队伍中也有一个她这样的警员，不需要再依赖那个不可靠的加里·哈尔卡普。加里能力很强，但你需要他时他并不能总在你身边，而且他显然不能像这个女人这样搞定所有事。安布罗斯不确定斯黛西的探查方式完全合法，但他并不在意，只要她能找到让皇家检控署及法院都满意的证据。

他还在观察，斯黛西从屏幕上转过身来，正好发现他。“有结果了。”她说道，丝毫没有其他人在这种时刻的炫耀口吻。

“真的吗？”安布罗斯站起来，走过去，凝视着屏幕。“文顿伍兹？什么东西？”

“布拉德菲尔德和利兹之间的一个高级社区，交通便捷，”斯黛西说道，“属于西约克郡。我猜那里要么是富兰克林总督察的管辖区域，要么离他的管辖范围很近。我从特里·盖茨硬盘中部分被删的材料里找到了一些名字简写，全方位搜索过去六个月中在土地注册局换了户主的房产。有几处可疑房产，但这栋房子最适合万斯。”她点击键盘，屏幕上出现房产经纪人提供的仿维多利亚时代建筑的具体信息。“它被一个注册在哈萨克斯坦的公司买下。由一个在开曼群岛设银行的列支敦士登信托公司付款。解开所有谜题需要几周时间。但我觉得万斯会藏在这样的房子中。”

“我相信你，”安布罗斯说，“但这也太复杂了。”

斯黛西耸了耸肩。“我们知道万斯在被捕后把所有的现金都转移到海外，那是很大一部分资产。一座这样的房子是完美的基地。他也许只在这里待几个星期，但可以完全控制避难所，并获得一项需要时可以处理掉的资产。”

“我相信你，”安布罗斯说道，“我只是想不通有人会为了复仇这么费尽心思。”

斯黛西转身对他宽容地一笑。“这么做相当合理，警长。”

“我得赶过去。”他说道。

“我们不应该让当地警察先赶过去吗？你至少要用两个小时才能到那里，即使你开着急救车。”

安布罗斯摇摇头。“这是我们的工作。从你上司对富兰克林的描述来看，我相信他是荣誉的追随者，肯定会带领大队人马出动。但这件事需要谨慎处理，我认为我们有权力主导这件事。我会和一支精心挑选出来的小组一起去那儿。我们一旦弄清楚情况，就会请求当地支援。”他轻拍斯黛西的肩膀。“你很棒。我保证让上司知道是谁取得了这个突破。只是别对富兰克林说起这件事。还有西约克郡的任何其他警探。”

宝拉希望在星期六这么晚的时候，扫黄组的办公室还有人值班。她希望大多数不当班的警察在星期六晚上愿意干活。当班的人可能都在出外勤，因为这是一周里性交易最繁忙的夜晚。她的运气不错，虽然接电话的警察听上去好像只剩最后一点精力。“我是布赖恩特警探。你需要什么帮助？”

宝拉表明身份和单位。“我需要一些信息。”她最后说道。

“宝拉·麦金太尔？你就是那个在那次卧底行动中暴露的人，是吗？”他的语气中含着指责，就好像在某种程度上，她的同事搞砸事情，差点要了她的命是她的错。宝拉想起这件事就会后颈冒汗。

“但那个让我暴露的警探是你们部门安排的，但我不打算跟你作对。”她厉声回应。

“你没有必要报复我们，”他嘟囔道，“你想知道什么？”

“有人在搜集新站街女的情况吗？”她问道。

“哪一类情况？”

“名字。背景，请如此类。卖淫多久。或者你们知道她们干这行多久了。”

他大声地吸了口气。“你知道，我们不是他妈的社会工作者。”

“相信我，我从没这么想过。你有没有这样的情报？”

“警长存着一份档案。但她今晚不当班。”他用的是要结束对话的语气。

“你们能找到她吗？这件事真的重要。”

“你们重案组要做的事都很重要。”

“到目前为止，已经他妈的发生四起谋杀案，布赖恩特警探。我真的不愿意因为你傲慢态度劳烦总督察，但是如果这是让你们采取行动必要的手段，我会这么做。那么，你想打电话给你的警长，还是让我的上司打给她？”

“你需要冷静一下，警探。”他说道。宝拉可以听到他声音里的笑声。“我会打给她。但是别期望太高。”电话那头发出嘟嘟声。

“混蛋。”宝拉说道。她想知道是否有办法绕开扫黄组，但她一个办法也想不出来。她在星期六的晚上想不出办法，她认识的社会服务领域的人此刻都坐在电视机前，吃着外卖咖喱饭，看着《急诊室的故事》。她只能等着布赖恩特赶紧行动。混蛋，一点没错。

斯黛西看着安布罗斯和帕特森督察坐一起商讨。她担忧安布罗斯对可能是万斯避难所的地方提出的攻击手段不能奏效。她理解他渴望成为抓获万斯的那个人，毕竟是他们做了所有的前期事务。他们应该得到媒体的正面报道，让他们的孩子在电视上看到他们，并感到骄傲，这样才公平。但他们的行动方案不一定能让万斯落网。如果行动失败，斯黛西会觉得可能是她的错。

她打电话给上司。卡罗尔现在心理状态异常不佳，但她相比那些非常优秀的男人，仍然可能会更好地评判行动方案。那些男人希望处理，但几乎没处理过布拉德菲尔德重案组经常解决的那种级别的案子。卡罗尔在电话里的声音很奇怪。她好像得了感冒什么的。

“嗨斯黛西。有什么消息吗？”

斯黛西向卡罗尔汇报发现了文顿伍兹这个地址，以及安布罗斯提出的行动方案。卡罗尔听着没有打断，最后说道：“我也不相信富兰克林。他开始时对凶手可能是我们的老相识这个想法是完全排斥的。我们与其让他半心半意地去参与，不如暂时不让他知情。”她停顿了一会儿。“我马上去那里。我如果现在出发，应该可以抢在大家前面。我可以弄清状况，知道该做出什么选择。谢谢你告诉我，斯黛西。”

然后卡罗尔挂掉电话。斯黛西盯着电话，没有感到丝毫安心。她感觉得有些事正在快速变成灾难。因为这些事是杰克·万斯引起的，所以唯一确定的一点是，所有参与者都必须全心全意地继续参与此事。