10（第2/2页）

“不是，他去了私立医院。”

“真令人难以置信，”托尼说，“他是一个被判了刑的杀人犯，还有私人医疗护理吗？”

“他是一个合法的千万富翁。他能负担得起，法院说他有权利获得最优的治疗方案。我知道这听起来疯狂，但法律允许他这样做。”

“你说得对。这听起来就是疯狂。”托尼抵着墙，手用力打在墙上。“受害者的家属已经起诉他了，对吗？他怎么还有大把现金？”

“因为他在这方面很聪明。”兰伯特的声音里终于透出一丝愤怒。“万斯刚一被捕，就把钱转到海外。都是国外的信托机构，我们没有办法弄清谁是受托人或受益人。民事法院对于万斯的裁定对海外的信托机构不具有强制力。他需要资金做手术时，钱是能用的。这是违法的，但我们无法合法地阻止他。”

“不可思议。”托尼摇了摇头。“但即使假臂并不显眼，他应该没办法骗过所有人啊。”

兰伯特叹息一声。“上帝才知道是怎么回事。我现在只知道，那个囚犯剃光头，戴眼镜，手臂和脖子上有独特的文身。万斯复制了全部特征。显然有人给了他文身贴。最有可能意识到他是冒牌货的是那个社工，她今天没上班。”

托尼嘲讽地笑了。“别告诉我。让我猜一猜。某些完全不可预知的事情发生了。她的男朋友被绑架或她家被炸毁什么的。”

“我不知道，托尼。我所知道的是，她没有去，自认为聪明的狱警把万斯带上一辆出租车，叫出租车司机带万斯去工厂。我得知，这样做并不违规。别忘了，这些被送去工作的犯人将来是要被释放的。他们为了自己，不会把事情弄糟。”

“这是我很长一段时间以来听到的最可怕的新闻，你知道吗？有人会死，皮尔斯。”托尼的肩膀下意识地颤抖。“出租车司机怎么样？他还活着吗？”

“他头部有伤，但他们告诉我他没有生命危险。”兰伯特好像一点也不关心这件事。“我最关心的是，我们要尽快抓回万斯。所以我需要你。”

“我？我从万斯接受第一次审判之后就没跟他说过话。我不知道他这些年在哪儿。你有一个监狱心理学家，她显然很了解他，所以把他放在治疗区——告诉她我说的这些话。”他怒气冲冲。

“我们会的，当然。但我对你的能力有莫大的尊重，托尼。多年前，你终结万斯时，我只是观望，但是我记得你的工作影响了内政部对侧写一行的态度。我想寄给你有关万斯的卷宗，想让你为我们提供尽可能详细的评估，他可能会做什么，可能会去什么地方。”兰伯特已经恢复镇静。托尼能听出他在掩饰自己的坚持。

“侧写报告充其量只是猜测。”托尼面对官场的大野兽，很清楚自己如果提供任何一丝希望，以后这丝希望也许会为打他自己的棍子。

“你的猜测比大部分同行深思熟虑的意见要可信得多。”

其他方法都失败了吧，托尼暗想，不理会奉承。“我有件事要说，即使没有那些档案……”

“什么事？”

“我不知道米琪·摩根如今在哪，但你必须找到她，告诉她万斯在逃。在万斯的世界观里，米琪仍然是他的妻子。这从一开始就不是真正的婚姻，她也宣告婚姻无效，但没关系。他就是觉得，米琪让他失望了。他不喜欢受挫。”托尼停止踱步，额头靠着门。“我们上一次付出代价了才发现这点。他是个杀人犯，皮尔斯。任何曾经阻挠过他的人都有严重危险。”

片刻的沉默。兰伯特又开口时，声音里有种托尼从来没有听过的温柔。“你也不是身在其中吗，托尼？你和乔丹总督察？你们是拉他下狱的人。你和你的娃娃侧写师团队。你如果认为他会追杀使他被监禁的人，你们肯定首当其冲，对吗？”

托尼从未觉得自己那么伟大，所以确实没想过兰伯特的担忧。多年的临床实践教会他隐藏弱点，他把弱点藏得如此深，几乎看不见了。他十分了解卡罗尔·乔丹的弱点，一向认为卡罗尔最大的敌人是她自己。他几乎忘了卡罗尔还有其他威胁，可能比她身上的弱点更能摧毁她的威胁。“我没想过这点。”他立刻说，摇着头，不愿相信自己也许会成为目标。因为他一旦承认，他做过的一切会因为他害怕万斯接下来可能会毁掉谁而被污染和扭曲。

“我认为你们应该注意这种可能性，”兰伯特说，“我让他们上传卷宗，然后发给你访问密码。我们一旦从北约克郡警察那儿听到什么，我会立刻联系你。”

“我还没答应——”

“但你会答应的，托尼。你知道你会的。我们很快就会再联系的。”他挂了。霎那间，托尼想打电话给卡罗尔。但是当面转述这样的信息更合适。他抓起车钥匙和夹克，朝门口走去。他在布拉德菲尔德警局总部前，记起他原本打算主动找皮尔斯，谈另外一件事。他认为自己真的相信每个人的生命具有同样的意义，但他不得不承认，事到临头，拯救卡罗尔·乔丹的生命比其他任何事情都重要。

他不能完全接受这样的结果，但这样的结果不可避免。