42

宝拉目送当班警长带着托尼去牢房。她亲自跟他讲了一遍程序，确保他清楚自己有什么权利。这个当班警长也知道她很关心这个嫌疑犯。“你应该找个律师。”警长说。

“你可以在这里打电话。”警长补充道，指着一部收费电话。

“明天再说吧。”托尼说。他一脸的憔悴和疲惫，他来到警察局后，看起来已经苍老了很多。

“对不起。”宝拉说道。

他点点头。“我知道，没事的。我们还是好朋友。”

她不顾一切地想要告诉托尼更多实情，但又不敢冒险。这是菲丁的看守所，不是她的，她不知道能相信谁。她非常疲惫，不确定应该怎么做，于是一头冲向楼上。在面对菲丁和谋杀调查小组前，她需要停下来抽根烟休息一下。科迪靠在门边的墙下，往上吐出一股青烟。“干得不错。”他说道。

“你这么觉得？”

“早些抓到嫌疑人总是好的。可以让高层别再烦你，也能让媒体从你面前滚开。”

“抓错了人也没关系？”

“哦，我忘了。他是你的朋友，对吧？根据那些小伙子的说法，他是个怪人。”

“从怪人到强奸杀人犯还有一段漫长的距离，我不认为他走下了那么远。”

“传言说，杰科·万斯一案之后，他失去了理智。乔丹就是为此才离开他的，乔丹知道他变了。”

忽然之间，宝拉不再犹豫，径直走到离科迪很近的地方，用一根手指猛戳他的胸膛。“你从哪儿听来这些闲话的，科迪？还是说，这些话是你为了激怒我而故意编造出来的？耶稣基督啊，”她突然爆发，“你的语气就像小报记者，正在努力寻找能上头条的悲惨事件。卡罗尔·乔丹失去兄弟，这就是她把我们都抛在身后的原因。一般人会称之为悲伤，你这个讨厌的娘娘腔。”她往后退，从科迪身边走开。“一切都只他妈的跟悲伤有关。”

“放松些，长官，”科迪说道，声音中透着挖苦，“别人会以为你疯了什么的呢。”

“我如果再听到你或其他人谈论这种狗屎事，会直接去找菲丁。我发誓。”

科迪发出阴险的咯咯轻笑声。“你为什么会觉得这不是从菲丁那里传出来的，长官？”宝拉迅速转过身，在离他耳边只有几毫米的墙上按灭香烟。滚烫的烟灰灼烧到敏感的皮肤时，他嗷嗷尖叫起来。“你这个疯婊子。”他大声嚷嚷道。

“应该这么说：你这个疯婊子，警长。我建议你不要忘记这句话的任何一个字，科迪。”她拂袖而去，跺着脚走回菲丁的办公室。她释放愤怒后浑身畅快，整夜积累下来的恐惧和沮丧一扫而空。

她发现菲丁已经在办公室，正把文件装入笔记本电脑包。“你应该告诉我，你跟他说过贝芙·麦克安德鲁失踪的事情。”

“我知道，对不起。”宝拉等待着一顿臭骂。但出乎她的意料，菲丁没有再追究这件事。

“我明白。”她的声音非常疲惫，和宝拉目前的状态一样。“你已经习惯让他参与每个案件。对你来说，这是自然而然的事情。”

“你现在想要我做什么？”

“回家，吃些东西，然后睡觉。我们明天早上继续调查。到那时，指纹专家会给我们明确的‘是’，而不是‘可能是’。接着，我们会全面搜查他的家和办公室。你知道他除了那艘船，是否还有储物仓库或车库之类的地方？”

“不知道。”

“我们明天会去确认一下。我已经让人查看监控录像，看看能否在某个相关地点找到他的影像。”

宝拉扭动一下肩部，放松一点。“你真的觉得是他干的？”

“我只是跟着证据走，麦金太尔。证据把我们引到了这里。情绪正在蒙蔽你的判断力。”

“是吗？我不认为是情绪在反对这件事，而是学识和经验。我已经和托尼·希尔共事很多年。他拯救生命，不会取人性命。”

“而我觉得你大错特错了。不过，你这样插上一脚也很好。我们会好好再理一遍整个案子，这样就不会在法庭上被辩方律师攻其不备了。还好，到目前为止，我们的调查只是开了个头。现在就回家，明早精神焕发地回来，整装待发。”

“媒体那边怎么样？我们已经对他们说了逮捕的事情吗？”

菲丁摇摇头。“我已经告诉小组成员什么也别说。即便如此，到我们上床睡觉的时候，消息很可能已经传遍整个网络。不过，我没有做任何官方发言。”她拉上电脑包，把宝拉赶出办公室。“明早见。我们如果有点小运气，会在特拉福德中心的摄像头中看到他那张欢乐的小脸。”

然后她就走了，宝拉站在原处，满腔激情无处发泄。

家给人的感觉从来都不是这样。她现在觉得自己走进了一部紧张的电视连续剧之中。托林正在餐桌上玩笔记本电脑，一个陌生女人——宝拉猜测是瑞秋——正坐在扶手椅上，一边看平板电脑，一边喝着一瓶红酒。埃莉诺则在熨烫一件白色衬衫。熨烫衬衫？宝拉从没想过埃莉诺竟然知道烫衣板在哪儿。死亡——特别是突然而至的横死——总是让人们不知道该如何使用时间。埃莉诺脸上释然的表情说明了宝拉需要知道的一切。

“嗨，托林，”宝拉说道，“你好，亲爱的。”这是对埃莉诺说的。然后是：“你一定是瑞秋吧，我是宝拉。我对贝芙的事情感到非常遗憾。我们都非常喜欢她。”

瑞秋放下酒，站起来，伸出一只纤细的手，手上戴着钻石戒指。“这真是一个巨大的打击，”她的声音瑟瑟发抖，“而且埃莉诺说我们暂时还不能埋葬她。”

宝拉迅速地瞥了托林一眼，他低下头，脸离屏幕更近了，头发遮住了眼睛。“我已经安排好家庭联络官，联络官明天一早就会过来告诉你发生了什么事，并说明如何处理官方那边的事情。他会在九点半到达这里。”

“警方如果不觉得有问题，瑞秋计划今晚住在贝芙家，”埃莉诺说，“托林更喜欢住在这里。”

宝拉笑了一下。“没问题，小伙计。我如果是你，此时也不会想回到那里。这个急不来。”托林使劲地点着头，表示同意。“我想与你们分享调查的最新进展。”房间里立刻恢复生机。托林抬起头，用乞求的眼神看着她。瑞秋僵住，手停在去拿葡萄酒的半途中。埃莉诺对她微微点头，以示鼓励。

“今晚，我们逮捕了与贝芙一案有关的嫌疑人，他也是娜迪亚一案的嫌疑人，娜迪亚是另一个受害者，尸体在本周早些时候被发现。”宝拉举起双手，掌心朝外，提醒大家注意。“我不希望你们对此反应过度。说实话，调查还处于早期阶段。对于真正的罪犯是否已经被抓到，我持非常严肃的保留意见。在严肃的犯罪调查中，这种情况时有发生。我们是在证据极少的情况下拘捕了一个嫌疑犯。这并不意味着调查已经结束。几乎可以说调查还没开始。不过，关于这次拘捕的报道明天会遍布各大媒体，你们应该对此有所准备。你们最好不要对媒体说任何话，不过，当然，这最终由你们自己做主。”