二十一（第2/4页）
她最终抽身退后，做了一个深呼吸，说：“天啊，天啊，我相信你说的是真心的了。”
“这你可以放心。”
她笑起来。“你这么说的时候，你又成了从前那个范德姆少校——那个在我了解你之前的所认识的范德姆。”
“你用挑衅的声音说的那句‘天啊，天啊’也像是从前的艾琳。”
“给我交代工作吧。”
“我得退出到亲吻距离之外。”
“坐到那里去，把腿跷起来。你今天到底做了些什么？”
范德姆穿过房间，走到酒柜那里，找到了杜松子酒。“一个情报部门的少校失踪了，他那个装满机密的公文包也丢了。”
“沃尔夫干的？”
“有可能。结果那个少校一周之内好几次午餐时间都不在，而且没人知道他去哪里了。我有预感他可能一直在和沃尔夫碰面。”
“那他为什么会失踪呢？”
范德姆耸耸肩：“出了岔子。”
“他的公文包里今天有什么？”
范德姆不知该告诉她多少。“关于我们防卫情况的一份纲要，因为非常完整，所以我们认为它能改变下一场战斗的结果。”史密斯手头也有范德姆提出的欺骗计划，但范德姆没告诉艾琳这个：他一直很信任她，但他直觉认为要保密。他最后说：“所以我们要在今晚抓住沃尔夫。”
“但这可能已经太晚了！”
“不会。前段时间，我们发现了一份破译后的沃尔夫发的信号，发信时间是午夜。间谍们有预设的发报时间，通常是每天的同一时间。其他时候主人那边不会监听——至少不会在正确波段上监听——所以即使他们发了信号也没人会接收到。所以，我认为沃尔夫会在今晚午夜发情报，除非我先抓住他。”他犹豫了一下，决定改变他对于保密的决定，认为她需要完整地了解她所做的事的重要性。“还有一点。他使用的是一种基于小说《蝴蝶梦》的密码。这小说我有一本。如果我能拿到密码的密钥——”
“那是什么？”
“就是一张纸，告诉他如何用那本书来加密信号。”
“继续说。”
“如果我拿到《蝴蝶梦》密码的密钥，我就可以冒充沃尔夫用无线电给隆美尔发假情报。这能彻底扭转形势——这能拯救埃及。但我一定要拿到密钥。”
“好的。今晚的计划是什么？”
“和之前一样，只是更多防范措施。我和杰克斯会在餐厅里，我们两人都会带上手枪。”
她睁大了眼睛。“你有一把枪？”
“我还没拿到。杰克斯会把枪带到餐厅。总之，餐厅还会有另外两个人，外面人行道上还会有六个人，尽量不要惹人注目。另外，一吹口哨，就会有普通汽车开过来堵住那条街的所有出口。不管沃尔夫今晚做什么，如果他想见到你，他就会被抓住。”
公寓门口传来敲门声。
范德姆说：“这是什么？”
“是门……”
“是，我知道，你在等人吗？或者什么东西？”
“不，当然没有，差不多是我该出发的时间了。”
范德姆皱起眉头。他内心的警铃响了起来。“我觉得不妙。别去应门。”
“好的。”艾琳说。接着她又改变了主意。“我必须去，可能是我父亲，或者是他的消息。”
“好吧，去应门吧。”
艾琳走出起居室。范德姆坐在那里听着。敲门声又响起来了。她打开了门。
范德姆听见她说：“阿历克斯！”
范德姆低声道：“上帝啊！”
他听见沃尔夫说：“你都准备好了。真让人高兴！”那是一种低沉、自信的嗓音，说着拖慢腔调的英语，只有一点点微弱的口音，分辨不出来自哪里。
艾琳说：“应该的……”
“我知道。我能进来吗？”
范德姆跳到沙发背后，躺在后面的地板上。
艾琳说：“当然……”
沃尔夫的声音更近了。“我亲爱的，你今晚看起来真精致。”
范德姆想：油嘴滑舌的混蛋。
大门被砰地关上。
沃尔夫说：“这边？”
“呃，是的……”
范德姆听见他们俩进了房间。沃尔夫说：“真是间可爱的公寓！米基斯·亚里士多普勒斯付你的薪水一定很不少。”
“哦，我不是一直在那里工作。他是个远亲，家里人嘛，我来帮忙。”
“叔父。他一定是你叔父。”
“噢……叔祖父，远房表亲之类的。他图简单就叫我侄女。”
“对了，这是给你的。”
“哦，鲜花，谢谢你。”
范德姆想：去他的。
沃尔夫说：“我能坐下吗？”
“当然。”
沃尔夫降低重心坐下来时，范德姆感觉沙发移动了一下。沃尔夫是个大块头。范德姆想起和他在巷子里搏斗的情景。他还想起了那把刀，伸手摸了摸脸上的伤口。他想：我能做点什么？
他可以现在对沃尔夫发动突袭。间谍就在这里，几乎可以算是在他手心里。他们个头差不多，势均力敌——除了那把刀。沃尔夫那晚和索尼娅吃饭时带着那把刀，所以他应该去哪里都会带着刀，现在也带着。
如果他们打斗，沃尔夫有刀子的优势，沃尔夫会获胜。这在巷子里已经发生过一次了。他又摸了摸自己的脸。
他想：我怎么没把枪带上？
如果他们打斗，沃尔夫获胜了，会发生什么？在艾琳的公寓里看见范德姆，沃尔夫会明白她一直是在给他设陷阱。他会对她做什么？在伊斯坦布尔，相似的情况下，他割断了那个女孩的喉咙。
范德姆眨眨眼，想摆脱那令人不快的画面。
沃尔夫说：“我看在我来之前你在喝酒。我能和你一起喝吗？”
“当然。”艾琳又一次说，“你想喝什么？”
“这是什么？”沃尔夫抽了抽鼻子，“哦，一点儿杜松子酒就很好了。”
范德姆想：那是我的酒。谢天谢地，艾琳没喝酒，两个杯子就会让这场戏露馅了。他听见冰块碰撞的声音。
“干杯！”沃尔夫说。
“干杯。”
“你看起来不太喜欢这酒啊。”
“冰块已经化了。”
范德姆知道她为什么喝他的酒时做了个苦脸：那是纯的杜松子酒。这场面她应付得很好，范德姆想。她觉得他范德姆会计划怎么做呢？她现在一定已经猜到他藏在哪里了。她一定努力试着不往这个方向看。可怜的艾琳！她又一次得完成比商量好的更多的任务。
范德姆希望她能顺从一些，尽量不要抵抗，信任他。
沃尔夫还打算去绿洲餐厅吗？也许他还打算去。如果我能确定这一点，范德姆想，我就能把这事留给杰克斯了。