十七（第2/4页）
“它怎么会在你这里呢？”
“当年我被调离那起案子，于是我去办公室收拾自己的私人物品，结果发现这耳环被人放在我已经清空了的抽屉里。”
奥莉维亚把耳环拿在手里仔细端详。耳环的造型相当别致，很像一朵心形的玫瑰花，底部垂着一颗珍珠，中间还嵌有一颗蓝宝石。真漂亮！奥莉维亚隐约觉得这枚耳环有些眼熟，难道她之前在什么地方看到过与之类似的耳环吗？
而且是在不太久之前？
“这耳环能借给我吗？我明天就还你。”
“为什么？”
“因为……因为我最近好像在哪里见过跟它很相似的耳环。”
是在一家商店里吗？她突然想到。
希比拉大街上的那家商店？
***
梅特·欧诺沙特和她团队的几名成员一起坐在位于波尔赫姆斯大街的警局调查室里，他们当中有些人刚刚同家人、朋友一起度过了仲夏节假期，另一些人则一直在坚持工作。现在他们正在听梅特与柏迪尔·马格努森的对话录音，这已经是他们第三次听同样的内容了。大家都有一致的感觉：就尼尔斯·文特打来电话这件事，马格努森在撒谎。当然，从一定程度上说，这只是一种凭经验而产生的直觉而已，因为经验丰富的问讯人员能从被审讯者语气和音调中的细微变化听出端倪来。不过，结合事实来看，也很难不去怀疑柏迪尔·马格努森没有说实话。按他自己的说法，尼尔斯·文特给他打了四个电话，却什么话都没有说，这实在是令人难以置信。如果不说话，文特肯定明白马格努森不可能想到打电话的人会是失踪二十七年之久的自己。要是事实果真是文特拨通了马格努森的电话却又不说话，那么他打那些电话的目的又会是什么呢？
“文特不可能没有说话。”
“没错。”
“那他说了些什么呢？”
“一定是马格努森不愿透露的事情。”
“会是什么事情呢？”
“跟过去有关的事！”梅特突然插话道。她假设文特在失踪二十七年之后突然出现在斯德哥尔摩并给从前的商业伙伴打电话是事实，那么现今能将他俩联系起来的就只可能是过去的往事。
“如果我们假设文特被谋杀是马格努森一手谋划的，那么他的杀人动机一定跟那四通电话的内容有关。”她继续说道。
“他受到文特的敲诈勒索了吗？”
“也许是吧。”
“文特捏住了马格努森的什么把柄呢？都已经过去这么多年了呀？”丽莎问道。
“应该是从前发生的某件事情。”
“那么除了马格努森之外，还有谁可能知道那件事是什么呢？”
“文特有个姐姐住在日内瓦，她知道吗？”
“这很难说。”
“那么他的前女友呢？”博斯问道。
“或者……埃里克·格兰登兴许知道。”梅特说。
“你是说那名政客？”
“在文特失踪的时候，他还是马格努森-文特矿业公司的董事会成员之一。”
“我该跟他联系吗？”丽莎问梅特。
“是的，去吧。”
地铁里的奥莉维亚一直在沉思斯蒂尔顿提供的信息。其实她不太确定他究竟是什么立场，而且目前看来过于靠近杰奎琳·贝里隆德并不是什么好事。当斯蒂尔顿自己这样做的时候，结果就换来了被调离的下场。但她现在还不是一名正式的警察，她所做的与任何官方调查无关，所以不存在被“调离”的问题。当然，她也遇到过一些威胁，自己的猫也被人塞在汽车引擎盖下导致惨死。不过也就仅此而已了，对她来说尚不致命。我还是可以比较自由地去做自己想做的事情，她这样想道。
事实上，她想做的就只有一件事而已。
那就是靠近杰奎琳·贝里隆德——杀害猫咪的凶手，并从她身上搞到一些能用来做DNA检测的东西，然后查证一下加德曼在海滩上找到的发夹和头发是不是属于杰奎琳的。
可是这件事如何才能实现呢？
她没法再次踏进杰奎琳的精品店了，必须得寻求别人的帮助。随后她想出了一个主意，不过她得被迫做一件令自己极其厌恶的事情。
她对这件事厌恶至极。
***
这是一套位于克尔托普区的两居室公寓，房子在二楼，非常破旧。房门上没有写住户的名字，屋里几乎没什么家具。明克只穿了一条内裤，正站在窗户旁边把不锈钢注射针头插进自己的肌肉里。这种事不常发生，近来他已经减少了毒品摄入量，可是偶尔他也不得不让自己放纵一下。他环顾着自己的公寓，心里仍然还在生气。我甚至还没机会碰碰她就被她轰走了。此时他的内心状态跟一个情场失意后在自家花园里对着花盆自慰的人很相似。
这种感觉可真是糟透了。
不过，怎样才能重新找回自尊呢？在不到十分钟的时间里，明克就恢复了常态。他那善于自欺的大脑已经为自己所受的羞辱找到了好几条借口，比如那女孩其实并不知道跟她说话的是大名鼎鼎的“明克大哥”，就这点而言，她实在是蠢透了。而且，她的眼睛还有点斜视。这样一个可怜的臭婊子竟然还瞧不起明克，真是不自量力！
现在他感觉好多了。
就在他刚刚再次找回自尊的时候，门铃响了，他的两条腿不由自主地朝门边跑去。他体内的毒品引发了身体的快感，让他有些飘飘然·一他猛地将门打开，门外竟然站着那个斜视的可怜婊子。
明克瞪大眼睛看着奥莉维亚。
“你好。”她打了个招呼。
明克继续盯着她。
“我只是想跟你道个歉。”她继续说道，“那天晚上在活动房屋外面，我实在是太无礼了。我不是有意的，只是因为斯蒂尔顿的遭遇而大感震惊，所以有些失态。说实话，我不是要针对你的，我真的太蠢了，真的很抱歉。”
“你究竟想干吗？”
奥莉维亚认为自己已经清楚无误地表达了歉意，于是她按照计划继续往下说。
“这就是你的公寓吗？它值五百万克朗？”
“起码值那么多。”
她心里已经有了一套深思熟虑过的策略。她已经想好了要让这个男人去做什么，只是现在还需要找一个切入点把话题引过去。
“我现在也想找一套公寓。”她说，“你这套公寓有几个房间呢？”
明克转身朝屋里走去，他让门开着，奥莉维亚把这视为一种邀请，于是跟在他身后走进了房间。公寓是两居室的，很破旧，可以说是家徒四壁，很多地方的墙纸都已经从墙上剥离下来。这房子能值五百万以上？
“顺带说一句，斯蒂尔顿让我向你转达他的问候，他，……”