二十四（第2/5页）

“您希望付现金还是记账？”

“现金。”留下证件痕迹没什么好处。

达娜拿上她的包裹快步走到了出口处，突然她停住了，无比恐惧。另外两个男人正揣着步话机站在门外。达娜盯着他们，嘴唇突然变得干燥。她转过身冲回柜台。

店员问道：“还要其他东西吗，小姐？”

“不，我——”达娜绝望地环顾四周，“有另外出去的门吗？”

“哦，有，我们有好几个出口。”

这没用，达娜想，他们会把它们全部控制住的。这次无处可逃了。

达娜注意到一名身穿破旧绿外套的女顾客正盯着玻璃框里面的一条围巾。达娜打量了她一会儿，然后走过去。

“真漂亮，不是吗？”达娜说。

那女人微微一笑。“确实漂亮。”

外面的男人注视着正在交谈的两个女人。他们互相看了一眼，耸耸肩膀。他们已经控制了每一个出口。

商店里面，达娜正在说：“我喜欢你穿的这件外套，它正好是我喜欢的颜色。”

“我恐怕这件旧衣服都快穿坏了。你的非常漂亮。”

外面的两个男人目睹着谈话的进行。

“真是冷得要命，”其中一个男人抱怨道，“我希望她赶快滚出来，好让我们结束这档子事儿。”

他的同伴点点头。“她不可能——”他突然住口了，他看见店里的两个女人开始换外套。他咧嘴一笑：“天哪，看看她打算怎么偷偷溜走吧。她们在换穿外套。真是蠢娘们儿。”

两个女人在衣架后面消失了一会儿。其中一个男人对着步话机里讲。“目标正把她的红外套换成绿外套……抓住她。她朝四号出口走去，在那里截住她。”

在四号出口，两个男人正在等着。片刻之后，他俩中的一个对着步话机讲：“我们看到她了，把车开过来。”

他们注视着她出门走到寒冷的空气中。她把绿色外套紧紧地裹在身上，朝街上走去。他们向她围拢。当她来到拐角处，准备叫出租车时，这两个男人抓住她的两只胳膊。“你不需要出租车，我们有一辆好车给你。”

她吃惊地看着他们。“你们是谁？你们在说些什么？”

其中一个男人瞪着她。“你不是达娜·伊文斯！”

“哦，我当然不是。”

两个男人面面相觑，放开她的手，然后跑回商店。其中一个咔哒一声打开步话机。“错误的目标，错误的目标。你听见我的话了吗？”

当其他人一拥而进商店时，达娜已经消失了。

她被困在一场活生生的噩梦之中，陷入了一个被未知的敌人追杀的敌对世界里。她卷入了一张恐怖之网，几乎由于恐惧而瘫痪。达娜一下出租车就开始快步行走，尽量不让自己跑起来，以免惹人注意，她不知道自己在往哪里走。她路过一家商店，招牌上写着“幻想大本营：提供所有场合的奇装异服”。一时冲动之下，达娜走了进去。里面摆满了各种服装、假发和化妆品。

“您有事吗？”

“是的，叫警察，告诉他们有人企图杀害我。”

“小姐？”

“哦——是的。我想尝试一下金色假发。”

“这边请。”

一分钟后，达娜在镜子里面看着她的金发形象。

“真让人吃惊，它大大地改变了你的外貌。”

我希望如此。

在商店外面，达娜招来一辆出租车。“奥黑尔机场。”我必须到肯莫尔身边去。

电话铃响了，雷切尔把它拿起来。“喂……杨医生……检查的最终结果？”

杰夫看见她的脸突然紧张起来。

“你可以在电话上告诉我。等一会儿。”雷切尔看着杰夫，深吸一口气，然后把电话拿进了卧室。

他可以听到她的声音，轻轻的。

“接着讲，医生。”

寂静持续了整整三分钟，正当杰夫担心得要走进卧室时，雷切尔出来了，而且她的脸上透出一种他以前从未见过的红润。

“它起作用了！”她差点由于兴奋而喘不过气来，“杰夫，我正在康复。新疗法起作用了！”

杰夫说：“感谢上帝！那太好了，雷切尔。”

“他想让我在这里再待几个星期，但是危机过去了。”她的声音显得兴高采烈。

“我们出去庆祝一下，”杰夫说，“我一直陪着你到——”

“不。”

“不，什么？”

“我不再需要你了，杰夫。”

“我知道，而且我很高兴我们——”

“你没懂。我希望你离开。”

他盯着雷切尔，无比惊讶。“为什么？”

“亲爱的，可爱的杰夫，我不想伤害你的感情，但是既然我正在康复，就意味着我能够重新回到工作中去。这是我的生活，这才是真正的我。我要打个电话看看手头有什么工作。我感觉和你一起被困在这里了。谢谢你对我的帮助，杰夫，我对此真的很感激，但现在是说再见的时候了，我相信达娜思念着你，所以请吧，你为什么不一走了之呢，亲爱的？”

杰夫看了她一会儿，然后点点头：“好吧。”

雷切尔目送着他走进卧室，开始收拾行李。二十分钟后，杰夫提着行李箱出来时，雷切尔正在打电话。

“……而且我又回到了真实的世界，贝蒂，再过几周我就能回去工作了……我知道。这难道不好吗？”

杰夫站在那里，等着说声再见。雷切尔朝他挥挥手，接着又回到电话上。“我告诉你我想要什么……让我听一听美丽的热带拍摄……”

雷切尔注视着杰夫走出门外，她缓缓地任话筒从手中滑落。她走到窗前，立在那里，目送着她唯一爱过的男人走出她的生活。

杨医生的话还在她耳边回荡。“斯蒂文斯小姐，对不起，我有坏消息，治疗没有起作用……癌细胞已经转移了……它扩散得太快了。我很遗憾它已经到了晚期……也许再过一两个月……”

雷切尔记得好莱坞导演罗德里克·马歇尔对她说过：“我很高兴你来了。我将使你成为大明星。”当令人难以忍受的痛苦再次开始折磨雷切尔的身体时，她想，罗德里克·马歇尔应当为我而骄傲。

达娜乘坐的飞机降落时，华盛顿的杜勒斯机场挤满了等候取行李的旅客。达娜走过行李传送带来到街上，并钻进一辆正在候客的出租车。周围没有形迹可疑的男人，但是她的神经极其紧张。达娜拿出提包，照一照小镜子以恢复信心。她的金色假发确实给了她一副完全不同的容貌。它眼下必须起作用，达娜想，我得到肯莫尔身边去。

肯莫尔慢慢睁开双眼，他被从关着的书房门外传来的说话声吵醒了。他感到头昏脑涨。

“那男孩还在睡觉，”他听到戴利夫人说，“我给他吃了药。”