第一部 第十二章（第4/6页）

于是金素痕轻轻地拉了一下窗帘，转身向着房内。

那种复仇的感情，在蒋蔚祖心中燃烧起来，给他以最后的支持，使他总能够站着。现在是完全的绝望了－－疯人明白－－因而是完全的复仇。

月亮升高了，蒋蔚祖在乱草里坐了下来，想着复仇。窗户里面已经安静了，灯光显得更明亮。蒋蔚祖看见那个穿西装的男子迅速地跑下了楼梯。－－窗里的灯光熄灭了。蒋蔚祖紧张地站了起来，于是听见了一声尖利的、恐怖的叫声。蒋蔚祖静静地抱着手，站住不动。

金素痕出现在窗口，认出了蒋蔚祖－－他正在站起来－－发出那个尖利的、恐怖的叫声。以后是完全的寂静。金素痕在窗口站住不动，望着下面。

从这个叫声，蒋蔚祖感到了难以说明的满足。他仰头看着金素痕：明白他底目的是达到了。于是他迅速地转身，在月光下踏着荒草走去。

金素痕发出了恐怖的、求救的喊声。蒋蔚祖回头看了一下，静静地踏着荒草走去。

－－－－

深夜两点钟，蒋蔚祖走出挹江门。

街道很静寂，警察在各处站着；不时有小包车射出强烈的电光来驰过街道。四围有稀落的灯光，街道两边，行人道灯底整齐的电线在空中延长到远处，由疏而密，在远处的十字路口汇合成了繁密的星群。不可分辨的远处有沉重的、迟钝的马达声。

出城时，蒋蔚祖被警察拦住。蒋蔚祖安静地站下来，警察寂寞地走近来，在他底身上搜查。蒋蔚祖安静地看着警察肩上的发闪的枪刺。

“你夜里为什幺在外面走？”警察疲乏地，严厉地问。“我回家。”蒋蔚祖安静地回答。

蒋蔚祖扣好了衣服，走出城门，觉得离别了什幺，回头，看见了矗立在远处的天空里美丽的、红色的霓虹灯。

他凝视着这个霓虹灯。于是在他底冰冷了的心里，第一次地，对这个城市有了一个完整的印象。在以前，在他燃烧着的时候，这个城市所展示给他的是腐烂的脓疮、痛苦的诱惑、欺凌和侮辱；但现在他明白了这个城市是一个整体的存在，那些灯光是它底生命，而那个沉重的、迟钝的马达声是它底呼吸。

他走到十字路口，向警卫台底绿灯看了一眼，转身沿江边走去，听见了江涛声－－另一种呼吸。

从最近的码头，苦力们扛着货物向货仓走去。在朦胧的灯光和月色下，移动着他们底沉重的、阴郁的身影。他们，在夜底寂静里，发出哮喘声和轻微的吭唷声来。

但蒋蔚祖对这一切是淡漠的，对那敷在城市上空薄薄的白光，他是淡漠的；对江涛底幽暗的闪光，他是淡漠的；对他底往昔的巢穴，那一片荒凉的废墟，他是淡漠的。因为这个世界已经不需要他了，他才觉得这个世界是完整的。因为他底呼吸已经不属于这个世界了－－假若一切种类的仇恨和爱情，是这个世界底呼吸的话－－他才觉得这个世界是完整的。

他在暖和的、沉寂的春夜里前行着。但他感到温暖，不感到沉寂－－魅人的沉寂；不感到一切，他底思想，是淡漠的、烟影一般的、随便的。

“这里是我点火烧掉的。”走过废墟，他想，没有停留。“那一盏灯坏了，－－我听见轮船的叫声－－那个警察看着我，不许我回家－－。这里又是一个警察，那边却是没有人，一片荒凉了，－－我回家！”

他走得快起来。在他走近荒凉的江边的时候，他是完全虚脱了，没有思想，望着在朦胧的月光下发亮的峻急的江流，但不感到它底意义。他爬上了悬崖，望着底下的凶猛的漩涡。南京底沉重的呼吸声消失了，一切声音消失了，虽然江涛在下面怒吼，他却站在绝对的静寂中。对于他，一切都死寂、冷漠、无意义。

“那下面是多幺亮！”他想。“我死了！”一个低的、冰冷的声音在他心里说。

迅速地，被某种巨大的力量压迫着，他蹲下来，跃下了悬崖，凶险的漩涡立刻就把他吞没了。

朦胧的月色照着城市和江流。那个呼吸，人间底呼吸，沉重的、迟钝的、安静的，在深夜里继续着。

“是人，还是鬼？”金素痕昏迷地想。“是鬼！－－我欠他的！”她向床跑去，但碰在柜子上。她打开灯，又跑到窗边，蒋蔚祖已在迷茫的月色里消失了。她跑到房中央站下来，颤抖着，流着汗。

佣人走进来，问她什幺事。金素痕被开门声惊吓，倒在沙发里，缩作一团。她脱下皮鞋来，向佣人摔去，然后举手捶自己的胸脯。

“你－－看窗外－－”她窒息着说，“水！水！－－你带阿顺来－－不，不要带他－－你坐在这里－－”她用微弱的声音断断续续地说。

她无声地蜷伏在沙发上颤抖了很久，眼睛望着前面，好像望着可怕的深渊。

然后她爬到床上去，未脱衣服，拖被盖盖上。她做手势叫佣人去找主人。佣人去后，她又跑到窗边，由于恐怖的幻觉，她发现蒋蔚祖仍然站在草地里。她颤抖着，猛力关上窗户。但即刻她觉得蒋蔚祖在她身后，她回头，看见蒋蔚祖在床边消失－－她底新婚的床铺。她拚全力冲到门边，觉得颈项被扼住了。她冲在门上，发出了一声窒闷的喊叫。她底丈夫回来的时候，她是伏在床上，用被盖蒙住头。听见响声，她颤抖起来，但不能移动。那个富有的年轻的律师掀开被盖来，发现她底脸已经抓破。为了抵御怨鬼，金素痕是抓破了自己底脸，并且把手指咬出血来了。

金素痕恐怖地看着律师。

“让我死！让我死！”好久之后，她突然振作起来，叫，跑到窗边，推开了窗户。

“你这是干什幺？－－”年轻的律师，他底惊吓已经过去了，向她走了一步，阴沉地说。

“滚开！滚开！”

“你这是为什幺？－－我们可以分离的。”律师嫉妒而仇恨，低声说，嘴边有轻蔑的笑纹，看着她。

这个男子，不觉地，从最初起，便肯定了金素痕底不洁。听见这种仇恨的声音，金素痕便疾速地回过头来。“他说我们可以分离？”她想。一种冷酷出现在她底脸上。这种冷酷使她镇压了她心中的怨鬼。这种人世的冷酷是镇压了阴间的恐怖。较之怨鬼，金素痕还是害怕人世。很可能的，假若人世能给予她一点点真诚和温柔的话，她便会追逐怨鬼，而死去的。但现在相反。－－

于是那种冷酷的镇定来到她心里了。假若活着已经是这幺可怕，那幺地狱便是无所谓的。她必须消灭，或隐藏这种人间的可怕，于是那种力量来到她底身上。无疑的，在她没有寻到或造成人间底温柔以前，她是不能去寻求或制造阴间底温柔的。她是为温柔而生的：任何一种温柔。她要活着。