Chapter27（第4/6页）
他脸上的表情凝重而痛苦，“我不知道我能不能这
样做，“他说，
“我没有选择……我是说，我没有自由
选择的权利，迪伦。我的双腿，它们并不属于我。有时它们会把我带到某个我不得不去的地方，比如……”
他仰起头说，“比如它们曾经让我离开你。”
270-316
迪伦注视着他。“你还是我的摆渡人啊！如果我从
你身边跑掉，如果你没办法让我跟你一起走，我跑了，
你一定要跟着吗？”
“对。”他说，还没有注意到她正在往哪个方向走。
迪伦冲他一笑说：“那我就在前面带路好了。”
迪伦知道自己无法完全说服崔斯坦，但是他也没有
尽力劝自已不这样做。他们曾一起坐在那张单人床上，
他听着她讲述上次在分界线分别后的种种遭遇。每一个小小的细节都很吸引他，因为她所经历的这些事都是他见所未见的。当她说到自己去拜访乔纳斯的时候，他不禁笑了。不过后来她承认正是这位前纳粹士兵领着她去找了伊莱扎，后者帮助她打开了返回荒原的门。听到这里他的眼神有些阴郁，有关萨利的事也很吸引他。当迪伦向他解说那些记录室里的名册时，他的眼晴惊讶得睁大了。
“你看到了我的摆渡名册？”
迪伦点点头，“所以我才能找到乔纳斯啊。”
崔斯坦思索了一会儿，然后问：“名册上剩的空白
页还多不多？”
迪伦看着他，被这个问题弄糊涂了，
“我不大清楚，”
她闪烁其词地说，“大约三分之二是记满了的。”
崔斯坦点了点头。看到她疑惑不解的表情，他向她
271-316
解释说：“我只是好奇是不是……我把名册填满了，
我的工作就要结束了。”
迪伦不知道该说些什么。他说这番话的时候眼神中
透着痛苦和悲哀，迪伦不知怎么接他的话。
“奇怪，
“沉默了许久后他说，
“我甚至拿不定主意
自己想不想看到那个名册。我是说，如果有机会的话，
不知道看到所有受自己摆渡者的名字时会是一种什么样的感觉。”
“自豪，
“迪伦说，
“你应该感到自豪。所有这些灵
魂，所有这些人都是因为有你才活了下来。你明白我指的是什么。“他对这个措辞感到好笑，开心地看着她，
而她则用胳膊轻轻抵了一下他的肋骨。如果他们还有思想和感受，那他们就是活的，想必是这样的吧？
“我想是吧。认真算一下的话，我摆渡过去的灵魂
要比失去的灵魂多。”
迪伦突然有些透不过气来，她一下子想到了那些
被删去的记录。
“我看到有些名字被划掉了。”她平静地说。
他点点头，“他们就是那些失去的灵魂，半路被恶
魔们捉走的那些。但让我欣慰的是他们还是被记录在案了，把他们的名字和要对他们的死负责任的人的名字放在一起才公平。”
迪伦的嘴唇颤抖着，刚想轻声啜泣，但是立刻又忍
272-316
住了。崔斯坦转过头看着她，目光专注又带着好奇。她只好坦白自己的想法。
“那么还应该有一本为我预备的册子。”她喃喃自
语。
“为什么？”崔斯坦大惑不解地看着她，完全没明
白她的脸上为什么露出了痛苦的神色。
“今天，
“她用沙哑的声音说，
“都是我的错。那个
女人的灵魂应该记到我的名字旁边。“。
“不。
“崔斯坦转过身，双手捧起她的脸，
“不，我
都告诉过你了，这是我的错。”
大颗大颗滚烫的泪水顺着迪伦的脸颊滑落，滴在他
的手指上。她摇摇头，不接受他的说法，“是我的错。”
她喃喃地说。
他用拇指拭去迪伦脸上的泪痕，轻柔地把她拉过
来，两人的脸紧贴在一起，额头挨着额头，下巴靠着下巴。迪伦心中仍翻腾着内疚感，但突然之间这种感觉变得不是那么强烈了。她几乎无法呼吸，他的手抚摸着她，
她全身的皮肤都麻酥酥的，热血沸腾着涌遍全身。
“嘘。”崔斯坦柔声说，误把她急促的呼吸当作了
抽泣声。
他微笑着靠近她，他们之间最后一毫米的距离也消
失了，他轻轻地吻开她的双唇，他的嘴唇温柔地在她的唇间滑过。让她感到意外的是，他先是往后退了一下，
273-316
钴蓝色如火的目光注视着她，然后把她的身子往后推，
靠在了墙上，开始了更深入、更如饥似渴的亲吻。
破晓时分，天空变得晴朗、蔚蓝。迪伦站在小屋的
门槛上，愉快地抬头仰望。眼前的荒原比起之前那个让她苦苦煎熬的火炉似的荒漠要好干万倍。崔斯坦走近她，看到天色后也露出了浅浅的笑容。
“太阳。
“他仰望着阳光灿烂的天空说。
迪伦冲他顽皮地一笑，眸子里闪着光，比起荒原的
色彩来，她眼中那一汪碧波更显灵动和美丽。崔斯坦也不禁对着她笑起来，尽管此时他心里像灌了铅一样。她的办法肯定行不通，但迪伦就是不愿意相信。他害怕让她伤心失望，他承受不了。他隐隐感觉她很快就会感到失望的，但此刻只能竭力不去想这些。她在这里，此时此刻是安全的。他应该尽量享受这额外的与她在一起的时光，这是他之前从不敢奢望的。
他只是希望，这一切不要随着鹅毛笔潇洒一挥、把
她的名字从自己的名册中一笔勾销而结束。