Chapter22（第3/4页）
得不管我对它做什么它都会跑起来，但我还是喜欢假装这一切跟我有关系。我从荒原穿过来看到它的时候简直太激动了，一开始我几乎都没注意到自己回到了斯图加特！
“他向迪伦报以略带伤感的微笑，
“这里至少有一点
是好的……让我回家了。”
家，又来了。迪伦的眼中阴云密布，嘴唇不耐烦地
噘着。
“我不会回家。
“她说。
“你这是什么意思？”乔纳斯像是听不懂似的眯着
眼看着她。
“记录室可以带你到任何地方，是吗？”迪伦问。
“是啊。
“乔纳斯仍然一脸困惑的样子，
“但是当你
穿过荒原那道分界线的时候，当你穿过……“他顿了一下，歪着脑袋打量着她，
“你没有回家吗？”
现在轮到迪伦大惑不解了，“我穿过分界线后，那
个地方看起来仍然像荒原啊。”
“你确定吗？”他追问道。
208-316
迪伦朝他一扬眉。她当然非常确定，
“我肯定，”她
说，
“我当时站的地方跟分界线另一边一
模一样，只是，只是崔斯——只是我的摆渡人不见了。”
“不对啊。”乔纳斯关切地说，额头上皱纹都显出
来了，“其他人我也跟他们交流过。不管是家人还是朋友，他们越过分界线的那一刻就到了这个被他们当作家的地方了。”
迪伦对此不知该说些什么。她觉得，自己既没有回
到爸妈离婚以前的家里，也没有到奶奶家里，本应感到难受才对。
可是她并不觉得难受，而是感到了一丝宽慰。她本
就应该和崔斯坦在一起，自己的脑子里就是这么想的。
虽然自己憎恶那片荒原——讨厌那里冰冷刺骨、寒风凛冽，而且总是要爬山，但那里才是她应该待的地方。
她不属于这里，她总是不适应。
“我不应该待在这儿。”她小声嘀咕着，与其说是
说给乔纳斯听的，还不如说是自言自语。她开始要抽身而去，想一个人待一会儿，一个人思考，一个人哭泣。
她从声音里强打精神，“好吧，好好摆弄你的车吧。再次感谢。“最后一个词尚未出口，她就已经快步走开，
开始用眼睛搜索着那个花盆和9号铜门牌。
“嗨！等一等！”
迪伦的齿缝间发出重重的嘶的一声。她停下脚步，
209-316
过了一秒钟，迟疑地转过了身子。乔纳斯离开车朝她走过来，缩短了两人间一半的距离。他的脸上写满了忧虑，
这让他看起来几乎像个成年人了。
“你不试一下吗？”他问道，声音小得迪伦几乎
都听不到。
“试什么？”
他回答之前先左顾右盼了一番，迪伦扬起了眉毛，
充满了好奇。
“回去。
“他终于吐出了这个词。
“什么？”迪伦大叫了一声，不由自主地冲到了他
面前，“你说回去是什么意思？”回到哪儿？荒原吗？
他是说还有回去的路吗？
乔纳斯四下张望，做出“小心”的手势，示意她安
静下来。迪伦对他的紧张毫不理睬，但还是在问话的时候把声音放低了。
“你说回去是什么意思？我以为回不去了。”
“是回不去了。”乔纳斯马上回答道，可神色却有
些闪躲。
“可是……”
“没有什么可是。”乔纳斯努力往回退，但是迪伦不让他走，跟在他身后亦步亦趋。
210-316
“有人肯定尝试过。”她暗想。突然脑海中电光石
火般闪过了那些被删掉的名字，莫非刚才她想错了？难道那些灵魂不是在来这儿的半路上丢的，而是在返回的路上消失的？有可能。
“你不可能回去的。”乔纳斯重复着萨利的话，好
像这个答案是天经地义的。但面对迪伦明显不相信的表情，他还是没法一直做出一副无辜的样子。
“他们是怎么做到的？”她追问道。德国人沉默不
语，
“他们到底是怎么做到的，乔纳斯？”
他紧咬着嘴唇，打量着她，
“我不知道。”
迪伦与他对视着，心里突然涌起的希望让她忘记了
害羞，“你骗人。
“她说着，狡黠地看着他。
“我没有骗你，迪伦。我不知道他们是怎么回去的，
但是我知道回去就等于自杀。”
迪伦苦笑一声，
“可我已经死了。
“他久久地注视着
她，
“你应该明白我说的意思。”
她花了一秒钟时间想了想。死，真正的死亡是魂飞
魄散，的确吓人。一想到这个，她的心在胸腔中痛苦地狂跳起来。可是，接下来……在这个地方待着有什么意义呢？是最终母亲琼、父亲，还有凯蒂，他们都会穿越荒原跟她会合。她可能会重新过上往日的生活，或是将这种生活以某种古怪的方式还原。她也可能还是像面对荒原之前那样形单影只，落落寡欢。
211-316
不值得为这样的等待付出一生的时间。如果她知道
崔斯坦终将到来，那么或许她可以忍受在这里徘徊的孤寂。可那样的事不会发生，他永远、永远不会到这里来。
想到这里，她感到一阵钻心的痛楚，只能紧闭双眼强忍剧痛。崔斯坦，她仍能无比清晰地回忆起被他亲吻、被他拥紧时那炽热的感觉。那一刻是她有生以来感觉最亢奋的一刻，真是天大的讽刺。
为了再次拥有这份感受，值得冒永远沉沦的风险