Chapter11
那天晚上，迪伦几乎没睡，脑子里翻来覆去想着那
些灵魂，想着崔斯坦和肯定还存在的其他摆渡人，想着自己的归宿。她觉得自己的身体正在习惯无须睡眠的日子，其实各种想法都在她的脑海中信马由缰，她已经根本睡不着了。
她叹息了一声，蜷缩在破破烂烂、凹凸不平的挟手
椅上，辗转反侧。
“你醒了。”在半明半暗之间，从左侧传来崔斯坦
低沉的声音。
“是啊，
“迪伦小声说道，”脑子里全是事。”
长时间的沉默。
88-316
“你想和我谈谈吗？”
迪伦把脸转过来，这样可以看到崔斯坦。他坐在椅
子上，望着外面的夜空。但当他感觉她的眼晴在注视自己时，也把身子扭了过来面对着她。
“也许对你有用。”他说。
迪伦咬着嘴唇，思考着。她不想哀叹自己命途多舛，
他的坏运气更甚于自己。但是她头脑中有无数的疑问，
乱糟糟，闹哄哄。至少崔斯坦能够解答其中一部分吧。
崔斯坦对着她微笑，让她又鼓起了勇气。
“我在想过了荒原又是什么？”她开了口。
“啊！”崔斯坦脸上满是理解的表情。他愁眉不展
地看着迪伦，“这个问题我真的帮不了你。”
“我懂。
“迪伦轻声说。
她尽量不露出沮丧的表情，但这个问题让她越来越
困扰。她要去向何方呢？之前她已经见识了在黑暗中徘徊的恶魔随时想把她拖下去，她认为自己要去的不是个很糟糕的地方，肯定是个好地方。否则它们为什么要阻止她去那儿呢？而且那一定是某个地方。如杲最终的结局就是陷入无知无觉的昏迷状态，那穿越荒原又有何意义呢？
“困扰你的就是这些吗？”
不。迪伦笑了，笑里带着喘息声，旋即笑声又止住
89-316
了。她低头看着满是裂缝的石板地，炉火的影子在上面摇曳。它们跳跃舞蹈的方式既诡异又熟悉。
“那些恶魔。”
“你不必担心它们，
“崔斯坦语气坚定地说，
“我不
会让它们伤害你的。“他的声音听起来非常自信。迪伦抬眼看到他二目圆睁，眼中带着怒火，牙关紧咬的样子，
觉得应该相信他说的话。
“好吧。
“她说。
两人之间又无语了。但刚刚打破沉默的迪伦对这宁
静感到极不自在，而且，她脑中还不断有想法冒出来。
“你知道我最想不通的是什么吗？”
“是什么？”
“就是你看起来不是真实的自己。”意识到自已有
点词不达意，她又接着说，“我是说，我能看见你。我能摸到你。“她伸出手，手指朝黑暗中他的方向摸索，
但没有勇气去抚摸他，“但是我所看到的，我所感觉到的，并不是真正的你。”
“我很抱歉。”迪伦听出了崔斯坦声音里的惆怅。
迪伦咬着舌头，意识到自己刚才的话太欠考虑了，
“很奇怪。”她喃喃自语道。接着，她想弥补自己刚才这句话的冒失，“不过你看起来什么样子并没有什么关系，真的没关系。你脑中和心里的那个才是真的你，知90-316
道吗？就是你的灵魂。”
崔斯坦看着她，脸上的表情难以捉摸，“你认为我
有灵魂吗？“他沉静地问。
“当然有啊。”迪伦马上实心实意地回答。崔斯坦
看出了她的真诚，笑了。她也对着他笑，但笑容最后变成了一个大哈欠。她尴尬地用手捂住了嘴。
“我觉得我的身体仍然觉得它需要睡觉。”她睡意
蒙陇地说。
崔斯坦点点头，“开始会有些不适。明天你可能会
感觉很不舒服，非常疲惫。这都是心理作用，虽然……“他的声音越来越小，最后消失了。沉默的气氛更浓，简直触手可及。
迪伦抱着膝盖，蜷缩在扶手椅上，目光越过崔斯坦
盯着炉火。她不知道自己该不该说些什么，但又想不出什么听起来不傻的话。而且，她心想，崔斯坦可能想要思考事情。不妨让他像以前那样一个人待一会儿。
“我猜开始会容易些。
“她默默地想。
“你这是什么意思？”崔斯坦转过身，看着她问。
她没有与他的目光对视，依然盯着炉火，火光让她
平静下来，似乎进入了半梦半醒的状态，
“一开始，
“她
说，“当灵魂休眠的时候，我敢肯定它们得到了片刻的平静和安宁。老是要和它们讲话，你一定累极了。“说到最后一句，她的声音颤抖起来，因为她突然想到自己91-316
也是“它们”中的一员。
崔斯坦一时无语。迪伦变得畏畏缩缩，心里解读着
这沉默可能包含的最坏含义。当然了，对他来说，她也不过是又一个灵魂而已。迪伦感到无比懊恼，坐在椅子上变得局促不安起来。
“我一定要闭嘴了。
“她暗自发誓。
崔斯坦嘴—抿，
“你可以说话的。
“他安慰她说。
不过，她刚才说的倒是实情。他真的更喜欢旅途的
前半截，那时候，灵魂们只是在昏昏沉沉地跟着走，他几乎跟独处差不多。睡眠像—道幕布一样，遮蔽了他们的自私与无知，他也乐得眼不见心不烦（哪怕只有几个小时的时间）。可这个……这个女孩竟然会有同情心，竟然无私地考虑他的感受、他的需要，这让他暗自吃惊。他看着蜷缩在椅子上的迪伦，她看起来简直像是要在那个古老的垫子上找个缝钻下去。他心里有些感动，想做些什么好让她脸上尴尬的红晕消散。