Chapter8
他们跨过小屋的门槛后终于安全了，这刻迪伦记得
很清楚，因为那些喧嚣的噪声马上停止了。崔斯坦砰地关上门，手一松让她站了起来，就好像刚才搂着她把他给烫伤了似的。她呆立在那里，害怕地张大了嘴，而他则走到窗边向外望去。
这间小屋跟昨天晚上的那间一样，也没有什么家具
陈设。靠着后墙有一条长凳，迪伦跌跌撞撞地走过去，
一屁股坐在粗木凳子上，头埋进双手中。恐惧感飞快地传遍全身的血管，她的心跳时急时缓，她尽力控制着，
呜咽的泪滴从指缝间滑落。崔斯坦回身看了她一眼，脸上的表情深不可测，但他仍然没有离开窗边的“潦望哨”，
57-316
她把手从脸上挪开，检查了一下自己的胳膊。虽然
屋里非常昏暗，她仍然可以看到皮肤上那些纵横交错的抓痕。有些只是擦伤，而有些伤口凿进肉里很深，从伤口往外渗着血。她全身的皮肤都火辣辣地痛。然而，肾上腺素在她的身体里奔涌，让她的手不停地颤抖，她几乎察觉不出自己的痛了。
小屋里也有壁炉。过了几分钟，崔斯坦走过去，在
壁炉前弯下腰。没有木柴，迪伦没有听到划火柴的声音，
然而很快壁炉里就燃起了一堆火。摇曳的火光中，恐怖的黑影在墙上闪来闪去，给小屋里添了些诡异的氛围。
尽管对于火是怎么点着的没有什么合情合理的解释，但迪伦并没有质疑这堆突然而至的炉火。她有太多太多更加重要、更加不可思议的想法。这些念头在她的脑子里纠缠在一起，你争我抢，互不相让。这些念头在她的意识深处寻衅滋事，相互打斗，挣扎着要钻出来，要求得到她的倾听。她的问题太多了，一时反而不知从何说起。
他们就这样待了很久。崔斯坦雕塑一般靠窗站着，
表情平静。迪伦坐在椅子上蜷缩成一团，偶尔默默流泪，
静静地喘急一下，这是刚才肾上腺素泛滥的副作用。外面寂然无声。不管刚才那些东西是什么，它们现在都退走了。
最后，迪伦终于抬起了头，
“崔斯坦。”
他没有看她，似乎还在铆足劲儿准备对付什么东
西。
“崔斯坦，看着我。”迪伦等着，终于他慢慢地、
不情不愿地回过了头，“那是什么？”她努力让自己的58-316
声音平静，然而刚刚哭过，说起话来嗓音依然沙哑，一双碧眼中已然泪水莹莹，但仍然盯着他，希望他能对自己坦诚相待。不管那些东西是什么，崔斯坦认出了它们。
他一直在小声嘟囔，自言自语道：
“它们就在附近。
“当
她放开他的手时，他已经知道会发生什么了。他是怎么知道的？他还有什么事情瞒着她？
崔斯坦叹了口气。他知道这一刻早晚要来临，但仍
然希望能拖多久就拖多久。但靠宴会助兴时耍的小把戏是掩饰不过去的。迪伦看到了那些东西，亲身感受到了它们。不可能把它们说成是野生动物搪塞过关。他只能老老实实对待她。他不知道从何谈起，用一种她理解的方式解释这一切，也不知道把实情告诉她，又能不能把她的痛苦减到最小。
他不情不愿地穿过屋子挨着她坐在凳子上。他没有
看她，眼晴盯着自己交错的手指，好像希望从那里找到答案。
如果他躲不过去，不得不把真相如实相告，他从来
都会直截了当脱口而出的。他告诉自己，长痛不如短痛。
但实际上这样做是因为他根本就不在乎。不管他们是痛哭流涕、呜咽啜泣、苦苦哀求还是跟他讨价还价，一切都无法改变了。他就在那里无声无息，不闻不问，等着他们接受命运的安排。然后两个人就会心有默契地继续走下去。但是这次……这次他不愿意这样做。
他们靠得很近，他的脸上能感觉到她的呼吸。他转
过头，凝视着那一双碧眼。那绮丽的深绿色让他想起树林和大自然，让他的胃部痉挛，让他的胸口发紧。他不想伤害她。他也不清楚自己为什么会这样，但他有一种59-316
想保护这个人的渴望，这种渴望比对其他人的都要强烈。
“迪伦，我一直没有对你说实话。
“他还是开了口。
他看到她的瞳孔微微放大，但没有别的反应。他顿
时醒悟，她已经知道了。她只是不知道他瞒了她什么事情。
“我当时不在那趟车上。”
他顿了顿，揣摩着她的反应。他以为她会抛出一连
串问题，一大堆请求和连声控诉打断自己，但她只是等着，如一块石头一样一动不动。她的眼中满是惊恐和迷茫。她对他可能会说出的话感到害怕，但还是决心听下去。
“我当时是……”崔斯坦的声音颤抖，又停住了。
该怎么说呢？
“我当时是在等你。”她困惑地把眉毛拢成一堆，
但没有说话，这让他略感欣慰。听不到她的声音时，崔斯坦似乎更容易把话说出口。不过他不想说话的时候眼睛不看她，从而伤害她的感情。
“迪伦，你不是事故中的唯一幸存者。”他的声音
小得几近耳语，就好像减弱声音对她的打击就能减轻似的，
“你是唯一一个没有逃出来的人。”
话说得很清楚，但是它们似乎只是浮在迪伦的脑
海，形成不了任何意义。她把自己的视线强行从崔斯坦60-316
身上移开，好像要把他说的话加工一下，只专注地看着地上一块破瓦。
崔斯坦不安地在她身边挪了挪身体，等着她的反
应。整整一分钟过去了，接着又—分钟过去了。她纹丝不动，只有嘴唇间的—颤才让她看上去不至于像一尊雕塑。
“我很抱歉，迪伦。”他又说了一句。这句话说得
很真诚，不是临时想起来后加上去的。虽然他也不知道到底是怎么回事，但自己就是不愿意让她难过伤心。他真想把刚才那番话收回去，但是覆水难收，事情已然无法挽回了。他没有改变这一切的法力，即使他能改变，