第六十五章 审判（第3/3页）

“达达尼昂先生，”阿托斯说，“您要求对这个女人判什么罪？”

“死罪！”达达尼昂回答说。

“温特勋爵，”阿托斯继而问，“您要求对这个女人判什么罪？”

“死罪！”温特勋爵说。

“波托斯和阿拉米斯二位先生，”阿托斯又问，“你们二位作为她的审判官，你们认为应该判她什么罪？”

“死罪！”这两位火枪手声音低沉地回答说。

米拉迪发出一声可怕的嗥叫，拖着跪地的双膝向两位审判官挪动几步。

阿托斯向她伸出手去：

“安娜·布勒伊，拉费尔伯爵夫人，温特勋爵夫人，”他说，“世间的人类和天上的上帝对您的罪孽都已厌倦。倘若您会什么祈祷，您就说吧，因为您已被定罪，您就要一命呜呼了。”

听到这番没有给她留有任何希望的话语，米拉迪直挺挺地站起身来，似乎想要说话，但她已筋疲力尽；她感到一只强有力的无情的大手抓着她的头发，犹如报应之神拖着人类一样无可挽回地拖着她，她甚至无意作出抵抗，便走出了那间茅屋。

温特勋爵、达达尼昂、阿托斯、波托斯和阿拉米斯也都跟着她走了出来。跟班们紧随主人其后，只剩下那扇被顶碎的窗户，那敞开的门廓，以及那桌上仍在凄惨地闪亮冒烟的油灯陪伴着那栋孤寂的房舍。