第十三章 一瓶酒（第3/3页）

“哦，瑞士的确是个美丽的国家，”母亲马上说。“虽然我从来没去过那里，但是我听说——”

“他不会很老，你的父亲，”父亲说，他低沉的声音让他俩都不敢说话了。“我想你只有……天？17岁？18岁？”

“我马上就19岁了，赫尔将军。”

“那你的父亲应该是……四十多岁，我想？”

柳特伦特·科特勒什么也没说，只是继续吃东西，虽然他看起来吃得一点也不香。

“奇怪，他怎么没有留在祖国。”父亲说。

“我们并不亲密，我的父亲和我，”柳特伦特·科特勒马上说，扫视了一眼餐桌，好像欠了大家一个解释。“真的，我们好几年没说话了。”

“他的理由是什么呢？我可以问吗？”父亲继续发问，“在祖国最辉煌、最生死攸关，在我们每个国人都应该义不容辞为民族复兴作贡献的时候，却离开了她。难道他感染了肺结核吗？”

柳特伦特·科特勒盯着父亲，父亲的话让他一头雾水。“您能再说一遍吗？”他问。

“他去瑞士呼吸新鲜空气吗？”父亲解释说。“或者，他离开德国还另有原因？在1938年。”过了一会父亲又加了一句。

“我恐怕不知道，赫尔将军，”柳特伦特·科特勒说。“您应该去问问他。”

“嗯，那样做比较困难，不是吗？他离得太远了，我的意思是。但是，可能的确是，他可能生病了。”父亲再次拿起刀叉重新开始吃饭前，犹豫了一下。“或者，可能他……持有不同政见。”

“不同政见，赫尔将军？”

“违抗政府。这样的故事我们听得太多了。激进分子，我猜。有些人捣乱，有些人叛国，还有些人是懦夫。当然，你已经表明了你的立场是高于令尊的，不是吗，柳特伦特·科特勒？”

年轻的柳特伦特张大嘴，咽了一口，虽然他嘴里什么也没有。

“没关系，”父亲高兴地说。“可能这个话题不太适合在餐桌上讨论。我们日后可以深入探讨一下。”

“赫尔将军，”柳特伦特·科特勒说，急不可耐地往前倾，“我能向您保证——”

“这不适合在餐桌上讨论，”父亲干脆地重复，马上让他安静了下来，布鲁诺来回看着这两各人，对这种气氛感到既享受又惊恐。

“我想去瑞士。”很长一段寂静后，格蕾特尔说。

“吃你的饭，格蕾特尔。”母亲说。

“我只是说说！”

“吃你的饭。”母亲重复道，还想说些什么，但是被父亲召唤帕维尔的声音打断了。

“你今晚是怎么了？”父亲问，帕维尔又拿着一瓶没有打开的酒瓶过来倒酒。“这是我第四次等你添酒了。”

布鲁诺看着他，希望他没事，虽然他已经顺利地拔出了酒瓶塞。但是，当他为父亲斟满酒，转而为柳特伦特·科特勒的杯子添酒时，酒瓶突然从他的手中滑落，打碎了，酒就这样咕噜咕噜咕噜地泼在了那各年轻人的腿上。

接下来发生的事情是大家意想不到，也让人感到极不愉快的。柳特伦特·科特勒对帕维尔大发雷霆，没有一个人——布鲁诺没有、格蕾特尔没有、母亲没有，甚至连父亲也没有——阻止他，虽然每一个人都不应该视而不见。甚至，布鲁诺都吓哭了，格蕾特尔也吓得脸色惨白。

后来，那天晚上，布鲁诺上床睡觉的时候，想了想刚才餐桌上发生的一切。他还记得他做秋千的那个下午，帕维尔是多么慈祥，他是怎样帮他的膝盖止血，那么温柔地帮他涂绿色的药水。他意识到，父亲虽然总是那样一个和蔼周到的人，但还是没有阻止柳特伦特·科特勒那样对帕维尔发脾气，如果这就是在“一起出去”理所应当发生的事情，那么他就不能再认同任何人或任何事；事实上，他只能安静地闭上嘴巴，不添麻烦就行。某人可能不喜欢这样。

他在柏林的曾经的生活，现在似乎只是遥远的记忆，而他几乎都想不起来卡尔、丹尼尔或马丁的模样了，只记得其中一个人长得像块生姜。