Chapterr 30

看着杰克在仪表盘下面一阵鼓捣，使出电线短路的手法发动汽车，迪伦马上就明白了，这辆车不是他自己的。

可跟她的烦心事相比，上了辆赃车这种事算是最轻的了。她觉得自己胸口像压着一个又冷又硬的肿块，呼吸困难。苏珊娜每次跟崔斯坦说话，送出的每一个温情脉脉的眼神，都会让她胸部一阵痉挛，让那个肿块跳着痛。

她的心都要碎了。但一想到审判官悬在他们头顶的最后期限、仍然出没的恶鬼，还有随着时间流逝越来越饿的肚子，她现在只能忍气吞声。没办法，要精神崩溃也得往后放。他们的当务之急是消灭恶鬼。

他们出发了，杰克开车，迪伦坐在副驾驶的位置上，崔斯坦和苏珊娜坐在后排，闭目凝神。除了苏珊娜额头微蹙，他们几乎面无表情。这样就好，因为他们的手是拉在一起的。

崔斯坦和苏珊娜只能勉强感应到恶鬼邪灵的存在。但他们发现，如果他们身体接触，这种感应能力就会加倍。在商量如何找出恶鬼的时候，每个人都挺尴尬的。但迪伦有种感觉，苏珊娜对上述的意外发现颇为欣喜，特别是现在他们就挤在后排座位上，手指缠在一起。而迪伦和杰克就只能按照他们那些含混不清、没多少参考价值的指令（比如“朝北”“那边”“往那儿开”之类）驾驶车辆。迪伦尽量往前看，可又忍不住每隔十秒钟就转过头查看一下他们是不是又凑近了，观察一下这两个人有没有乐在其中的意思，因为迪伦心里实在是别扭极了。

终于，当杰克把车开到一个名叫艾伦桥的小村子时，崔斯坦啪的一下睁开了眼。他的目光与迪伦的眼神撞了个正着，赶忙先松开了苏珊娜的手。

好极了！迪伦看着他环顾四周，观察方位。

“就是这儿了，”他说，“现在光凭我自己也能感觉到这儿有恶鬼。”

“我也是。”苏珊娜附和道。

应声虫。

杰克把车停在一个咖啡馆前，外面的座位区已经荒废了，桌子上满是一摊摊雨水。透过蒙着水汽的车窗，迪伦看到一些貌似斯特林大学学生的人三五成群地坐在里面，盯着各自的笔记本，对他们这些要跟恶鬼生死相搏的人浑然不觉。

“知道具体的位置吗？”迪伦问崔斯坦。她身子向前倾，好把自己的外套脱掉。

“不知道，”崔斯坦摇摇头，“我们还得继续找。白天它们是不会出来的，它们会找一个安全的地方藏起来，比如洞穴或者下水道之类的地方。”

“你是说，又黑又吓人的地方？”

“就是那种地方。我们离得越近，越容易发现它。”崔斯坦又转向苏珊娜，“就像你找我一样。”

“真有才！”这次迪伦甚至都没有掩饰一下自己刻薄的语气，“那你觉得该从哪儿开始呢？”

“那片树林。”崔斯坦朝一片常青树林点了点头。树林任性地随山势起伏，那座小山将斯特林大学的校园挡在他们视线之外。“我能感觉到有股黑暗的力量，就来自那里。”

“痛苦、死亡，”苏珊娜也表示赞同，“还有饥饿。我们得赶快了。”

“嗯，知道了。”迪伦做了一个深呼吸，“前头带路，麦克达夫。”

崔斯坦向她投来疑惑的目光，但没多说什么就开始出发。迪伦和苏珊娜紧随其后，在雨中艰难跋涉，杰克断后。

走了不到十分钟，就到了那片树林。崔斯坦和苏珊娜马上翻过齐腰高的铁丝网，迪伦却犯了踌躇。她打心眼儿里不想进去。在黑暗中，拉长的阴影如同伸开的手指，冒出地面的根茎随时可能把她绊倒，让她双膝跪地。当然还有恶鬼可能藏在暗处，渴望猎捕到活人，大快朵颐。

要不是看到崔斯坦和苏珊娜两人越走越远，肩并肩看起来就像一对情侣的样子，她一定就待在这儿不走了。可就在她注视他们的这会儿，苏珊娜正好转过身来跟崔斯坦说着什么，他则歪着脑袋，面带微笑。

“好得很！”迪伦嘟囔着，在杰克身后慌忙赶路。她快步如飞，很快就超过了杰克，距离苏珊娜和崔斯坦仅有一步之遥。

“还记得不？我以前在荒原上跟你说我讨厌远足……”迪伦气鼓鼓地说，跟着这两个摆渡人上山刚过了一分钟左右，就已经气喘吁吁了，“还有爬山。”

崔斯坦嘟囔了一句，回头看了她一眼，目光里带着同情。

“好吧，现在我还是这样。知道我还讨厌什么吗？”她挥拳朝一根低垂的北美黄杉树枝打去，“就是树！还有雨，大自然。”她说完了，运动鞋在泥泞的地上嘎吱作响。

“对不起。”崔斯坦回答，返身后退，在崎岖的路面上，他的步子依旧又自信又稳当，“要是可以的话，我倒想把你留在镇子上，暖烘烘、舒舒服服地待在咖啡馆里吃糕点。”

此时此刻，他描述的场景听起来真心不错，但迪伦现在与崔斯坦必须寸步不离。无论如何她都不会任由他把自己撇下的，有苏珊娜在更不行。

“回头吧，”她对他说道，“回头你可以给我买蛋糕，要大的。”

当然，崔斯坦根本就是身无分文，所以最后还是得迪伦用她自己正在锐减的经费来付账，但重要的是，要有这样的想法。

“我保证。”崔斯坦说，“现在……嘘！我们如果能打它个猝不及防，它就容易对付多了。”

尽管当着苏珊娜的面受数落让迪伦心里很不舒服，她还是照着他说的做了。十分钟过去了，十五分钟又过去了，他们在树林间疲惫地穿行着，一言不发。

在厚厚的阴云和浓密的树冠之间，光线正在迅速暗下来。这可不妙——如果这里有恶鬼，它们会马上醒来……

“崔斯坦。”迪伦声音里带着点哭腔，“天要黑了，要不我们明天再来？”

回到家去他们就会因为逃学惹上大麻烦，说不定还会被永远禁足。但这些都没什么了不起的，那个审判官可以和琼拼个你死我活，争夺一下谁才有权力毁掉他们不灭的灵魂。迪伦会把宝押在琼身上。

“崔斯坦。”她被一个粗壮的树根绊了一下。

“嘘！”他突然停下脚步，伸手示意大家不要说话。迪伦快走了几步，躲在他身后，挨着苏珊娜，从他肩膀后面向外张望。

一个盖满落叶的土台子，正面由砖砌成，里面修了一个入口，不到一米高。门已经坏了，朽烂的木头歪歪扭扭地悬着，看起来像是一个观鸟屋或是老旧的防空洞。

“你觉得它在这里面？”迪伦低声说。

“没错。”苏珊娜悄声回答，“它拍打翅膀很有规律。”她微微打了一个寒战。

“我们怎么办？”