第一部 自身的命运 第七章（第4/6页）
我看了看她的眼睛。
“不，斯维特兰娜。我是怕许多事，不过是怕别的事。”
“安东，旋风降低了二十厘米。安东，头儿要我转达——你是好样的。”
她的语气里有些我不太喜欢的东西。透过黄昏界的交谈不像平常的交谈，但还是感觉得到一些情绪。
“发生什么事了？”我透过死寂的灰幕问道。
“工作吧，安东。”
“发生什么事了？”
“要是给我那种信心就好了，”斯维特兰娜说。她看了看窗户，“你没有听到吗？有一种簌簌声……”
“风声，”我推测说。“或许有人走过去。”
“奥莉加，说吧！”
“安东，气旋一切正常。慢慢地降低。你不知用什么方法在提高她内部的抵抗力。据推测凌晨气旋会降低到相对安全的高度，我就能开始工作。”
“那么问题在哪里？奥莉加，问题是存在的，我感觉得到！”
它不做声。
“奥莉加，我们是搭档吗？”
这话起作用了。此刻我没有看到白猫头鹰，但我知道它的眼睛炯炯发光，它看了看地面作战指挥部的窗子。它看看头儿和黑暗力量监视人的脸。
“安东，那孩子有麻烦。”
“叶戈尔吗？”
“安东，你在想什么？”斯维特兰娜问。同时在人类世界和在黄昏界交流是很难的……
“我在想，要是能分成两半就好了。”
“安东，你有更重要的任务。”
“奥莉加，说吧。”
“我不明白，安东。”斯维特兰娜又说道。
“知道吗，我意识到我认识的一个人有麻烦，麻烦很大。”我望着她的眼睛。
“女吸血鬼。它抓住了小男孩。”
我什么也没有感觉到……没有感觉到任何情绪，无论是同情、愤怒还是忧郁都没有感觉到，只是内心感到寒冷和空荡荡的。
也许，我正等着这个呢。不明白为什么，但是等着。
“大熊和小虎就在那里！”
“原来是这样。”
“他们发生了什么事？”
只要不把他变成吸血鬼就好！死，死了也好。永久的死亡——更可怕些。
“小男孩还活着。她抓住他做人质。”
“什么？”
这种事过去没有过。简直是从来没有发生过。人质——人类的游戏。
“女吸血鬼要求谈判。她想受审判……希望摆脱困境。”
我心里给女吸血鬼打了个5+——是因为她有理解力。逃跑的机会她现在没有，以前也没有，于是就把全部罪过都推到已经被消灭的那个激发了她的伙伴身上……我什么也不知道，一点也不知道。被咬伤了。变成现在这种样子。不知道规矩。没有读过和约。将成为正常的奉公守法的女吸血鬼……
而她这个想法也许会成功的！尤其是，守夜人会作出些让步。而我们会去……我们没有办法，任何人的生命都应该受到保护。
我甚至因为轻松而态度软了下来。而这个小男孩实际上对我来说算什么呢？他很不幸——他变成了吸血鬼和变形人的合法猎物。生命就是这样。而我从旁掠过，甚至没有赶上点儿——多少次守夜人巡查队没有赶上，多少人死于黑暗力量……但是不寻常的是，我已经参与了追踪他的任务，我进了黄昏界，还流了血。所以现在这件事对我来说不是无所谓，完全不是无所谓……
在黄昏界里交流的速度要比在人类世界快得多，可我还是不得不周旋于奥莉加和斯维特兰娜之间，忙得要命。
“安东，别让自己满脑子装的都是我的问题。”
尽管没什么，我还是想笑。她的问题现在已装进上百个脑子里了，而这个斯维特兰娜想都没有想到过，看也没看过。姑娘立刻就会把别人的问题搅到自己身上来，别人的问题不值一提——和戾气的黑气旋相比，这些难题是如此小。
“你知道，有种定律，”我开始说道，“事件对等的定律。你有一些不愉快的事——但我刚才说的不是它们。别人也有些严重的问题。是他的个人问题，但这也不让人轻松。”
她明白了。于是我很高兴，她没有不好意思。只是她更明确地说：
“我的问题也是个人问题。”
“不完全，”我说，“我是这样认为的。”
“可那个人——你能帮助他吗？”
“没有我，他也会得到帮助的。”我说。
“你确定吗？谢谢你听完了我的话，不过你真的不可能帮我什么。这命运是多么愚蠢。”
“她在赶我走吗？”我透过黄昏界问。我不想现在触及她的意识。
“不，”奥莉加回答。“不……安东，她感觉到了。”
难道她也有他者的能力吗？或者这只是延宕着的戾气引起的偶然灵感？
“感觉到什么？”
“感觉你必须在那里。”
“为什么是我？”
“这个疯狂的吸血鬼……她就要求和你谈判，和打死她搭档的那个人。”
这时，我的情况确实很糟。我们有反恐怖行为的选修课程，多半是为了人类的大清洗后避免人类使用他者的本领，而不是为了真正的工作需要。我们学过了恐怖分子的心理，从这个层面看，女吸血鬼做得十分合乎逻辑。我是她在路上碰到的第一个巡查队的队员。我打死了她的指导者，并使她受了伤。对她来说。在我身上集中了反对者的形象。
“她早就提出要求了吧？”
“约十分钟了。”
我看了看斯维特兰娜的眼睛，冷漠、平静、没有流泪的眼睛。在平静的表情下要隐藏痛苦是比较困难的。
“斯维塔，如果我现在走呢？”
她耸耸肩膀。
“一切是那么愚蠢……”我说，“我觉得你正需要帮助，哪怕只是一个会听你说话的人。或许他会同意坐在旁边喝已经凉了的茶。”
她露出一丝淡淡的笑容，勉强点了一下头。
“不过你是对的……还有一个人需要帮助。”
“安东，你挺奇怪。”
我摇摇头说：
“不是挺怪，而是很怪。”
“我有这样的感觉——要知道我早就认识你，可却好像第一次见面。还有，你与我谈话的同时好像还和另外的一个什么人在谈。”
“是的，”我说，“是这样的。”
“可能，我精神不正常吧？”
“没有。”
“安东……你不是偶然到我这儿来的。”
我没有回答。奥莉加悄悄地说了什么，然后不做声了。巨大的气旋在我头上慢慢地旋转。
“不是偶然的，”我说，“是为了帮助你。”
要是那个下了诅咒的黑暗魔法师跟在我们身后……如果这不是偶然的“母亲的诅咒”，那就是职业选手有目的的打击……