第六章 蜂怪（第3/5页）
“你看上去很不好。”她说。
“蕨草！”蒂凡尼说，“到处都是！大蕨草！还有一些大东西，像是用蜥蜴做成的母牛！”她冲着勒韦尔小姐咧开嘴大笑着，但却没有一点儿快乐的神情，勒韦尔小姐往后退了一步。“你能吃它们！”蒂凡尼眨着眼睛嘀咕，“发生什么事了？”
“我不知道，我刚才才出来。”勒韦尔小姐说，“我是来叫你的。我们要回去了！”
“我告诉她们我抓到了一个，她们嘲笑我。啊，现在是谁在笑了，告诉我，嗯？”
勒韦尔小姐担心的表情变成了一种近乎恐惧的表情。
“这听上去不像是你的声音，好像是一个男人在说话！你感觉还好吗？”
“我感觉……拥挤。”蒂凡尼咕哝着说。
“拥挤？”
“奇怪的……记忆……救我……”
蒂凡尼看着她的手臂。它上面长出了毛发。现在它又变成了光滑的、棕色的了，她的手中拿着一块——
“蝎子三明治？”她说。
“你能听见我说话吗？”勒韦尔小姐问，她的声音非常遥远，“你在说胡话。你确定昨晚你们这些女孩子没有吃魔药或者别的什么吗？”
勒韦尔小姐的扫帚从空中飞落下来，另一半勒韦尔小姐差一点儿从上面摔下来。两个勒韦尔小姐一句话没说把蒂凡尼带上了扫帚，其中一个坐在蒂凡尼身后。
她们很快飞回了农舍。整个飞行的时间里，蒂凡尼的头脑中想的全是热棉絮，迷迷糊糊地不知道自己在哪儿。但是她的身体知道她在飞，她又一次呕吐了。
她们降落在农舍外面的花园里，勒韦尔小姐扶着她下了扫帚，又把她扶到大门边的凳子上坐好了。
“现在你只是坐在这儿。”勒韦尔小姐说。在处理紧急事件时，她会不停地说话，还会在句子里用上过多的“只是”，因为她觉得这是一个能令人冷静的字眼。“我去给你拿杯水来，然后我们只是看看这是怎么一回事儿……”她停顿了一会儿，接着屋子里又传出一连串的话，勒韦尔小姐随着话语声走了出来，“……我‘只是’……看看发生了什么。你‘只是’喝了这杯水，来。”
蒂凡尼喝着水，她的眼角瞥见勒韦尔小姐正绕着一只鸡蛋织线。她想在蒂凡尼不注意的情形下做一只沙姆博。
奇怪的影像浮现在蒂凡尼的头脑中，一些声音，一些记忆的碎片……还有一个她自己的抵抗的声音，又细又轻，越来越微弱了：
“你不是我。你只是以为你是我！来人啊，救我！”
“那么，现在，”勒韦尔小姐说，“让我们来看看我们能看见……”
沙姆博爆炸了，不是裂成了碎片，而是烧成了火和烟。
“哦，蒂凡尼，”勒韦尔小姐说着狂乱地挥散了那股烟，“你还好吗？”
蒂凡尼慢慢地站起身。勒韦尔小姐觉得她似乎比她记忆中的样儿要高。
“是的，我想我很好。”蒂凡尼说，“我过去一直都不太好，但是现在我很好。而且我认为我一直在浪费时间，勒韦尔小姐。”
“什么？”勒韦尔小姐开始问。
蒂凡尼的一只手指指着她。“我知道你为什么不得不离开马戏团，勒韦尔小姐。”她说，“这件事和小丑弗洛波有关，特技梯子，还有……乳蛋糕……”
勒韦尔小姐的脸色变得苍白：“你怎么会知道这些？”
“我只要看着你就能知道！”蒂凡尼说，推着她走进牛奶房里，“看看这个，勒韦尔小姐！”
她伸出一根手指。一把汤匙升到了离桌面一英寸的空中。接着它开始旋转，越转越快，直到发出噼啪的爆裂声，汤匙裂成了碎片。裂片打着转飞出了屋子。
“我还能做这个！”蒂凡尼叫道。她抓起一碗羊奶凝乳倒在桌上，然后一只手在那上面挥动着，凝乳变成了奶酪。
“从现在起，奶酪应该是这样做的！”她说，“想想我浪费了那么多年的时间学习那些愚蠢的方法！这才是一个真正的女巫的方法！为什么我们要在泥土里爬呢，勒韦尔小姐？为什么我们要围着草药转，给那些发着臭味的老男人包扎腿呢？为什么我们只能得到鸡蛋和不新鲜的蛋糕呢？甚至连像母鸡一样愚蠢的安娜格兰姆都能看出这是错误的。为什么我们不使用魔法呢？为什么你这么害怕呢？”
勒韦尔小姐努力笑了笑。“蒂凡尼，亲爱的，我们都要经历这一些的。”她声音颤抖着说，“虽然我不得不承认，我没有你……这么激烈。答案是……哦，那样做是很危险的。”
“是的，但是这是人们用来吓唬小孩子的话。人们总是讲一些可怕的故事来吓唬我们，让我们感到害怕！不要到可怕的大森林里去，那儿到处是吓人的东西……救我……人们就是这样告诉我们的。但是这不是真的，事实上，森林应该害怕我们！我要出去走走了！”
“我想这是一个好主意，”勒韦尔小姐无力地说，“直到你平静下来。”
“我没有必要听你的！”蒂凡尼吼叫着，重重地在身后关上了门。
勒韦尔小姐的扫帚就在不远处的墙上斜靠着。蒂凡尼站住脚，瞅着它。此刻她的情绪非常激动。
过去她总想远远地躲开它。勒韦尔小姐曾哄骗她试飞过一次，她手脚并用，紧紧地抓住扫帚。两个勒韦尔小姐都跟在她身旁跑着，手里抓着连着扫帚的绳子，嘴里说着鼓励她的话。等到她第四次呕吐的时候，她们放弃了。
好吧，那是过去的事情了！
她抓起了扫帚，一只腿跨了上去——但发现她的另一只脚像钉子一样，牢牢地钉在了地上。她想把扫帚拉起来，可扫帚疯狂地扭动着。当她终于将那只脚拖离了大地，扫帚又倒转了个儿，她头朝下地骑在扫帚上。这可不是开始一次美妙飞行的最佳姿势。
她缓缓地说道：“我不会听你的，你要听我的。不然的话，下次我就带把斧子来！”
扫帚翻转了回来，轻轻地升到了空中。
“对了。”蒂凡尼说。这一次她没有害怕，这一次只有不耐烦。大地在她脚下疾速后退，她一点儿也不担心。要是扫帚不让这种畏惧的感觉远离她，她就打它……
扫帚渐渐地飞远了，从勒韦尔小姐花园的草地深处传出了低语声。
“啊，我们来迟了，罗伯。那是蜂怪，是蜂怪。”
“是的。但是你看见那只脚了吗？它还没有获胜——我们的小巫婆还在她身体的某个角落里！她正在和它对抗！在没有全部占据她之前，它还不能获胜！伍莱，你可不可以住手不要抓那些苹果了！”
“我很抱歉这么说，罗伯，但是没有人能对抗蜂怪。这就像你和你自己打仗。你越对抗，它就越多地占有你。等到它全部占有了你……”