25苏厄德医生的日记（第4/5页）

“你说对了一部分，约翰，但只是一部分。我要告诉你一些事。哦，我的朋友，我正在冒风险——很大的风险，但是我相信这是正确的。米娜女士说的那些话同时引起了我们两人的注意，也给了我一个灵感。在她三天前的昏睡中，伯爵的精神侵入了她的头脑，读出了她的思维，更可能的是，他已把她带到他在船上的土箱子里看他，就像她的灵魂在日出和日落时自由活动一样。他因此知道我们在这里，因为她能看得到、听得到，她得到的情报比关在棺材盒子里的他多。现在他正全力以赴地逃走。这个时刻他不需要她。凭着他所了解的知识，他能肯定只要他呼叫，她就会去。但是他断绝了和她的联系——尽可能地让她脱离自己的力量，这样她就不能接近他了。哦！人类的大脑已经进化了很长时间，一直承受着上帝的恩惠，而他那幼儿一样的大脑在坟墓里已经有几个世纪了，还没有发展到我们的水平，只能做些自私狭隘的事，我希望我们的大脑能够比他的强。米娜女士来了，别跟她提她的昏睡！她还不知道这件事，说出来就会压垮她，让她陷入绝望，而我们需要她充满希望、勇气，我们非常需要她聪明的、像男人一样经过训练的头脑，而且她还有女性的温柔，以及伯爵给她的力量，伯爵想要完全取走这份力量，可惜没做到。啊！让我说，你听着。约翰，我的朋友，我们现在陷入可怕的窘境了。我现在很害怕，以前我可从来没有害怕过。我们只能信赖仁慈的上帝。安静！她来了！”

我以为教授快要精神崩溃、歇斯底里了，就像露西死的时候那样，但是他竭力控制住了自己，当哈克夫人走进房间的时候，他精神完全平静了。哈克夫人神情轻松欢快，好像工作已经让她完全忘记了自己的痛苦。她走进来，递给范海辛一沓打印稿。他严肃地翻看这些稿件，脸色渐渐明亮了起来。然后他拿起稿子，说：

“约翰，你经验丰富——还有米娜女士，你比较年轻——我们要从这里学一课：不要害怕思考。我脑子里一直有一个不太成熟的想法，不过我害怕将它讲出来。现在，我有了更多资料，回头好好思考一下那个想法，我发现它不再是一个不成熟的想法，它已经成熟了，虽然还有一些不太清晰、翅膀还不够硬，不过，它就像汉斯·安徒生的‘丑小鸭’一样，实际上不是鸭子，而是翅膀宽大的高贵天鹅，时间一到它就会展翅冲天。听我念，乔纳森在这里是这么写的：

“‘他这族的另一人，将来会一次一次地越过大河，杀入土耳其的土地；他就算被打败，就算必须从他的士兵被屠杀的血泊里爬出来，也会一次一次卷土重来，因为他知道，哪怕凭他一个人，最后也能胜利。’

“这段话告诉了我们什么信息？没多少吗？不！伯爵凭他那幼儿一样的大脑什么都没看出来，所以他能够随便写。你们也没看出什么来，我也没看出什么来，直到刚才都是这样。不！但是现在有个人无意间说了另一句话，他也不知道这句话什么意思——这句话可能有什么意味。就像有很多元素，本来自安其位，但是随着自然的演化，它们逐渐移动，最后相遇——轰！一道闪电，天门大开，摧毁了一些事物，但却将整个大地展现在人类部族眼前。难道不是这样吗？好，我来解释一下。首先，你们学过犯罪学吗？‘学过’还是‘没学过’？你，约翰，你学过，因为这是关于精神疾病的研究。而你，米娜女士，你没学过，因为你从来没碰到过罪犯——只有这么一次。不过，你的想法还是真诚的，不会心怀成见。在罪犯身上，有某种奇怪的思维。无论在哪个国家、哪个时代，这种怪异思维都是存在的，即使是没学过犯罪学的警察，也能凭着经验发觉这一点。这就是经验主义。罪犯总是会犯同一种罪——这种就是真正的罪犯，似乎注定就是要犯罪，不会干别的事。罪犯没有成熟的大脑。他很聪明狡猾，足智多谋，但是他的脑子没有发育到成人的水平。在很多方面，他的脑子就像幼儿一样。我们的这个罪犯也是注定要犯罪，他也有幼儿一样的大脑，他做的事情就像小孩子一样。幼鸟、小鱼、幼畜都不是根据理论来学习，而是根据经验。幼儿学着做事的时候，也是先尝试着去做，然后再慢慢展开更多行动。阿基米德说：‘给我一个支点，我就能撬起地球！’实践，就是幼儿大脑发育到成人大脑的支点，在他需要做更多事情之前，他都会反复做同样的事，就像他以前做过的那样！哦，亲爱的朋友，看你眼睛睁大了，想必你已经看见闪电照亮人类部落了。”他这么说，是因为哈克夫人在拍手，眼睛闪闪发光。他接着说：

“现在你说吧。告诉我们这两个只懂科学的无趣男人，你那双明亮的眼睛看到了什么？”他拉起她的手，在她说话的时候一直握着。我下意识中本能地想，他的手指是扣着她的脉搏，她说道：

“伯爵是一个罪犯，天生就是那种人。诺尔道和龙勃罗梭也会这么将他归类。作为一个罪犯，他的心智没有发育完全。因此，在碰到困难时，他就会从他的习惯中找解决办法。他的过去就是一条线索，我们知道他的部分过去——从他自己的口中知道，他曾经在莫里斯先生称做‘危险地带’的地方，从他试图侵略的土地上撤回到自己的国家，然后抱着不变的信念，准备再次进攻。他确实再一次进攻了，装备更精良，这次取得了胜利。于是他来到伦敦，侵略另一个国家。他被打败了，失去了所有取胜的希望，连他自己的安危都不能保证，于是他渡海逃回了老家，就像他上次渡过多瑙河、从土耳其逃回去一样。”

“很好，很好！哦，您真是一位聪明的女士！”范海辛充满热情地说，弯腰吻了她的手。然后，就像在病房里会诊一样，他口气冷静地对我说：

“只有七十二下，在这样激动的情况下，有希望了。”然后他又转向她，充满热切期待地说：

“接着说，接着说！如果你愿意，还有很多事情可以说。别害怕，约翰和我都知道。无论在什么情况下，我都会告诉你，你讲的对不对。说吧，别怕！”

“我试试看，但是如果我说得太忘乎所以，还请你们原谅。”

“不！别害怕，你必须要尽情地讲，因为我们考虑的都是你。”

“那么，作为一个罪犯，他很自私，他的智力不足，他的行动又都是基于自私的基础，他的目的就只有一个。这个目的是冷酷无比的。他那时就会跨过多瑙河逃走，让自己的部队被杀得七零八落，所以他现在的目的就是寻求安全，别的什么都不管。所以，他出于自私，从他的可怕力量下解放了我的灵魂，这力量是他在那可怕的一夜里加在我身上的。我感觉到了，哦！我感觉到了。感谢上帝的大慈大悲！从那个时刻起，我的灵魂从来没有这么自由过，让我困扰的只是，在我的昏睡或梦中，他也许会利用我所知的信息来为他服务。”