Part 02 在海上 Chapter 15 海上风波（第3/7页）

“他们把我们的英国水手押过去，”我问雷恩斯船长，“然后呢？”

“他们会在‘海豚’号，也就是那艘船上做水手，成为皇家军队的一员。”雷恩斯对着战舰点了点头，那战舰的艏饰像是一条正在吞吐气泡的鱼，“也许等船靠岸后，他们就会被释放，也许不会。”

“什么？你的意思是他们把我们的人绑架过去做他们的水手，做多久还得看他们的心情？”想到詹米可能会被带走，我内心突然升起一阵恐慌。

“是的，”船长简洁地说，“如果真是那样，我们得靠船上只剩一半的水手完成到牙买加的任务。”说着他便立刻走向前去迎接对方派过来的那只小船。

詹米抓着我的胳膊肘捏了一下。“他们不会带走英尼斯和菲格斯的，”他说，“如果对方带走了我们的人，他俩会帮你找到小伊恩的——”我注意到詹米在说“我们”两个字时表情非常痛苦——“你先去杰拉德在糖湾的住所，从那儿开始找。”他低头对我微微一笑，“我们在那儿见，”詹米说着又安慰性地捏了一下我的胳膊，“我不知道需要多久，但我一定会去那儿找你的。”

“但你可以装成法国人混过去啊！”我反对道，“你知道你可以做到！”

詹米只是静静地看着我，摇了摇头，脸上露出淡淡的微笑。“不，”他柔声说，“我不能让他们带走我的人，而我却装作法国佬对这一切视而不见。”

“但——”我想说那些苏格兰走私者并不是他的人，他们没有宣誓忠诚于他，但我意识到自己这样说只是徒劳，于是又沉默了。那些苏格兰人虽然既不是他的佃户也不是亲戚，而且其中可能还有个叛徒，但詹米把他们带到了海上，如果他们被抓过去，詹米必然也会跟着过去。

“外乡人，没关系的，”詹米轻声说，“无论如何，我不会有事的，但我想此刻我的名字应该是马尔科姆。”詹米轻轻地拍了拍我的手，向前张开双臂，迎接可能到来的一切。我也缓缓地跟着他做了同样的动作。当小船靠近“阿尔忒弥斯”号时，雷恩斯船长惊讶地瞪大了眼睛。

“上帝保佑，这是什么情况？”雷恩斯嘀咕着，这时，他看到有人爬上了“阿尔忒弥斯”号的栏杆。

那是个不到三十岁的年轻人，但他的脸色和身体看起来都很虚弱。年轻人身上的衬衣很脏，衬衣外面套着一件对他来说显然偏大的制服，随着甲板上下起伏，他也有些摇晃。

“您是船长吗？”英格兰年轻人的眼睛虽然因为疲累而发红，但仍然从一群面色铁青的水手中准确判断出了雷恩斯船长。“我是‘海豚’号的代理船长托马斯·伦纳德，”他声音嘶哑地说，“看在上帝的分上，我想请问你们船上有医生吗？”

有人小心翼翼地递给伦纳德船长一杯葡萄酒，伦纳德解释说，大约一个月前，“海豚”号突然爆发了一场瘟疫。

“船上一半的水手已经倒下了，”他说着擦了擦满是胡楂儿的脸上的汗珠，“我们已经失去三十名水手，看现在的情况可能还会有更多的人倒下。”

“你们的船长也走了？”雷恩斯问道。

伦纳德瘦弱的脸上泛起一丝绯红。“船长和两个上尉上周死了，医生夫妇也是同一周走的，我是中尉。”从伦纳德的描述中，我们明白了他为什么这么年轻就做了代理船长，也理解了他心里的紧张。换作任何人，突然要指挥这样一艘六百人的大船，船上还爆发了传染病，谁能不紧张？

“请问这艘船上有人懂得医术吗……”他期盼地看了看雷恩斯船长，又看了看詹米，詹米站在桌子旁，眉头微微皱起。

“伦纳德船长，我是‘阿尔忒弥斯’号上的医生，”我说，“他们生病后都有什么症状？”

“你？”伦纳德转过头来注视着我，嘴巴微微张开，露出了舌苔和因吸烟而发黄的牙齿。

“船长，你很难遇到像我妻子这样的医生，”詹米温和地说，“如果你是来寻求帮助的，我建议你如实回答她的问题。”

伦纳德眨了眨眼，深吸一口气，然后点点头说：“是的，好。刚开始一般会肠胃绞痛，上吐下泻，而且还会头痛、发高烧……”

“有肚子上长红疹的吗？”我打断道。

伦纳德急切地点了点头：“有，还有人屁股流血。噢，请原谅我，夫人，”他突然有些慌乱，“我不是故意冒犯您的，只是——”

我打断了他的道歉：“我觉得这病我可能知道。”我感到兴奋，因为我的医术马上就可以派上用场了，“我需要看看他们，以便对症下药，但——”

“船长，我妻子很乐意给你们一些建议，”詹米坚定地说，“但恐怕她不能到你们船上去。”

“您确定吗？”伦纳德船长近乎绝望地看着我们，“只要她能看看我的水手们……”

“不能！”詹米说。几乎同时，我说：“可以，当然！”

片刻尴尬的沉默后，詹米礼貌地说：“伦纳德船长，请原谅我们。”说着把我拉出那间屋子，从过道走入了后舱。

“你是不是傻？”詹米仍然抓着我的一只胳膊，唏嘘道，“你不能踏上那艘瘟疫泛滥的船！你不顾自己的性命，也不顾其他水手和小伊恩的性命了吗？就为了那一群英格兰人？”

“那不是瘟疫，”我一边从他手中挣脱出来，一边说，“我不会死的，放开我，冷酷的苏格兰人！”

詹米松开了手，但仍然堵在舱梯口，咄咄逼人地盯着我。

“听着，”我尽力保持自己的耐心，“那不是瘟疫，我几乎肯定那就是一种伤寒——红疹就是典型症状，我不会被传染上的，我注射过疫苗。”

詹米脸上掠过一丝犹疑。尽管我解释了很多，但他仍然固执地认为细菌和疫苗都是不可靠的巫术。“是吗？”詹米怀疑地说，“好吧，也许你说得对，但——”

“你听着，”我一字一顿地说，“我是医生，他们是病人，我可以为他们做一些事。我……那是……好吧，我必须过去，就是这样！”

我的话似乎并没有说服他，詹米扬起一侧眉毛，要我继续讲下去。

我深吸了一口气，我该怎么解释呢——必须去接触病人，想要治愈他们的冲动？如果是弗兰克，他肯定已经理解了。我想我也一定有办法让詹米明白。

“我发过誓，”我说，“在我成为医生的那一天。”

詹米的两只眉毛都扬了起来。“发过誓，”他重复了一遍，“发的什么誓？”

我只大声宣誓过那么一次。不过我从医学院毕业时，弗兰克把誓词装裱做成礼物送给了我，后来我把它放在了办公室。我咽了一下口水，闭上眼睛，尽力看着我脑海中的卷轴纸，开始读誓词：