1.十三世纪的奇书

一九八一年,美国译出一部中国宋代的著作,全名为《洗除错误——十三世纪的中国法医学》(The Washing a way of Wrongs: Forensic Medicine in Thirteenth-Century China)。该书中国版本原名《洗冤集录》,美译本的副题为译者所加。

美译本为什么要加这个副题?因加此副题可使人们更容易看到这部书的意义。从远古到十三世纪,西方没有人写出法医学著作。这就是世界上第一部法医学著作。

中世纪宗教裁判曾取代法庭,欧洲盛行过“神裁法”,或以“决斗”自行解决争端。决斗,从宫廷到民间都很普遍。决斗中一方杀死另一方,是不必负法律责任的。直到十九世纪,俄国诗人普希金仍在一八三七年死于决斗。但在中国,武松斗杀西门庆是要负法律责任的。《水浒传》里不仅有验尸,还有验骨。《洗冤集录》所写的并不是奇案故事,但问世后仍被视为“奇书”。

怎样的奇书?在十三世纪中期,欧洲文艺复兴之前,该书详述了辨尸、尸变、凶杀、奸杀、自刎、绳缢、服毒、火烧、水溺种种辨生前死后,真假伤痕诸方面的知识,博及医学内、外、妇、儿、伤、骨科,以及生理、病理、药物、急救、解剖诸方面的学问,灿若星辰,已然是法医学的知识体系!

十四世纪过去了,整个世界,并没有其他国家的人写出法医学著作。

十五世纪,仍没有。

十六世纪,依然没有。

十七世纪,意大利的佛图纳图·菲德利(Fortunatus Fidelis)在一六○二年写出欧洲最早的法医学著作。这是《洗冤集录》问世后三百五十多年的事。

一九八七年,在中国召开了首届国际法医学研讨会,因《洗冤集录》的作者宋慈是中国人。我应邀出席了这次国际研讨会,在会上做了介绍宋慈的专题报告。在世界法医学史上,宋慈的名字就是中国人的骄傲,但很多人对他十分陌生。譬如他何以能够写出世界上第一部法医学著作?他是哪里人?有如此成就,却为何被国人遗忘?其学说又如何流传到海外?