前言（第4/7页）

以产品设计为中心线索的著作中，除了上面提到过的佩夫斯奈的《现代设计的先驱：从威廉·莫里斯到沃尔特·格罗皮乌斯》早期对我有很大的影响，另外一本对我造成重大影响的著作是英国伦敦皇家艺术学院史论系教授潘尼·斯巴克的《20世纪设计与文化导论》，这本著作是1986年在英国出版的，比我撰写的《世界工业设计史略》晚了4年。我是1987年到费城附近的宾夕法尼亚州立西切斯特大学工作的时候才看到这本著作。因此，这本著作对我的影响，要从给中国青年出版社写的那本《世界现代设计史》中才看得出来。

在西方的现代设计史论研究者中，斯巴克教授的著作在设计界一直有比较大的影响力。她撰写的《20世纪设计与文化导论》第一版在1986年出版，是我到美国之后读到的第一本比较全面讨论现代设计史的著作，我第一次细读本书是1987年，之后曾经几次对照着其他几本著作再通读过。这本书对我比较完整地认识现代设计史非常有帮助，其最新修改的第二版是在2004年出版的。我开始动手研究现代设计史是1982年，自己撰写的第一本现代设计史是在1985年出版的，后来与斯巴克教授谈起经历，她动手的时间和我差不多，而这本著作是在1986年第一次出版的，我们可算是现代设计史研究同一条战线上的人了。

斯巴克的著作比较多，在本书的全面修改过程中，我参考过她的多本著作，其中包括：1982年出版的《艾托尔·索扎斯》（Ettore Sottsass Jnr. ）是我研究意大利激进设计运动时最早的入手著作；1983年出版的《设计咨询：工业设计的历史和实践》 （Consultant Design: The History and Practice of the Designer in Industry ）是我对工业设计产业了解的一个框架；还有1986年出版的《现代家具》（Modern Furniture , Bell and Hyman, ISBN 0-7135-2630-0）则从家具发展角度来看产品设计，她在1986年出版的《日本设计》（Japanese Design , Michael Joseph, ISBN 0-7181-2875-3）是英文书中关于日本设计介绍比较完整、比较全面的一本，我因为不懂日文，对日本的研究不得不从英文著作入手，这本书对我个人的作用就更大了；她在1987年出版的《家用电器》（Electrical Appliances ）和《文脉设计》（Design in Context ），也是这类很重要的著作；1988年出版的《意大利设计》（Italian Design, from 1870 to the present ）是我读过的有关意大利现代设计的著作中阐述和分析比较完整的一本，很有参考价值；她在1998年出版的《设计百年——20世纪的设计先驱》（A Century of Design: Design Pioneers of the Twentieth-Century ），2001年出版的《英国设计导论》（Design Directory: Great Britain ）；2002年出版的《汽车设计世纪》（A Century of Car Design ），2010年出版的《设计天才》（The Genius of Design ）都是不错的著作。她在1986年出版的《20世纪设计与文化导论》，在2004年出版了修订版，是设计史中最重要的著作之一，迄今在西方还拥有广泛的读者。

除了这些比较系统、理论性比较强的著作之外，西方也有一些简明设计史，比如安·菲比（Ann Ferebee）撰写的一本《从维多利亚时代到当代的设计史》（A History of Design from the Victorian to the Present ），1970年出版。她主要从20世纪50年代的产品设计入手，延续到20世纪60年代初期，除了工业产品设计之外，也包括环境、景观设计，更涉及建筑设计。安·菲比在纽约帕森斯设计学院（the Parsons School of Design）和普拉特学院（Pratt Institute）任教，同时从事设计史、建筑史方面的写作。这本书分成三个章节，即“维多利亚时期的设计”（分建筑、室内、工业产品、平面设计、摄影）、“新艺术运动”（Art Nouveau，分平面设计、摄影、产品设计、室内设计、建筑）和“现代设计”（分建筑、室内设计、工业设计、平面设计、摄影）。全书才几万字，基本是一本索引形式的黑白照片集子，并非严格意义上的设计史。安·菲比后来与杰夫·拜勒斯（Jeff Byles）合作，将这本书加以充实，于2011年发行了第二版，国内已有中译本，是一本不错的参考书。类似的简明产品设计史还有如伯恩德·波斯特（Bernd Polster）的《现代设计A到Z》（The A-Z of Modern Design ），以图为主，并没有多少理论的讨论。

我到美国工作之后，除了对现代设计历史发展脉络进行研究，也开始注意设计批评，在现代设计史论中最尖锐、影响力最大的一个批评家就是维克多·帕帕纳克（Victor Papanek, 1923—1998），他是一个具有强烈批评性的设计理论家，奠定了设计伦理学的基础。在他众多的出版物中，以1971年出版的《为真实世界的设计》（Design for the Real World: Human Ecology and Social Change ）影响最大，1983年出版的重要的人机工学著作《为人类的尺度设计》（Design for Human Scale ）、1995年的《绿色世界的必要性：为真实世界的自然设计》（The Green Imperative: Natural Design for the Real World ）都是很 有影响的著作。《为真实世界的设计》是设计理论中具有里程碑意义的著作，国内目前有周博翻译的中文版本，是中信出版社2013年出版的。1993年我曾经邀请帕帕纳克到我所在的艺术中心设计学院讲课，和他多有交流，对他的理论具有一定领悟。因此我在修改自己的《世界现代设计史》的时候，也介绍了一系列的设计批评观点。

最近20来年，有关工业产品设计史的著作逐渐多起来了，比如卡罗尔·甘兹（Carroll Gantz）的《设计年鉴》（Design Chronicles ，FIDSA出版，FIDSA是“美国工业设计协会”缩写，2005）、科学博物馆编辑的《创造现代世界》（Making of the Modern World , The Science Museum, 1992）、爱德华·鲁西-史密斯（Edward Lucie-Smith）的《工业设计史》（A History of Industrial Design ）、戴维·莱兹曼（David Raizman）的《现代设计史》（History of Modern Design ）、卡玛·戈曼（Carma Gorman）编辑的《工业设计文选》（The Industrial Design Reader ）、格雷斯·丽斯-玛菲（Grace Lees-Maffei）和丽贝卡·豪斯（Rebecca Houze）编辑的《设计史选读》（The Design History Reader ）、基斯·奥维比克（Kees Overbeeke）和卡洛琳·胡姆斯（Caroline Hummels）的《工业设计》（Industrial Design ）、毛里斯·班恩维尔（Maurice Barnwell）等人的《设计、创造力和文化》（Design, Creativity and Culture ）、丹尼斯·科霍（Denis A. Coelho）等编辑的《工业设计——新边疆》（Industrial Design-New Frontiers ）。这些书从各个方面完善了现代设计的历史发展过程，很多以前模糊不清的人物、设计也逐渐清晰起来了。