第二部 第十八章（第2/4页）

德拉・罗韦雷和他的使节领着切萨雷穿过希农。为了迎接他的到来，整个城市到处都悬挂着条幅，凯旋门也花了不少钱装饰一新。按照红衣主教的指示，所有人都待他若皇室王子。一个又一个的银碟盛满礼物，不断地朝他倾涌而来。随后他又被带到希农公馆，参加一个盛大的庆祝活动。

德拉・罗韦雷邀请了希农许多漂亮姑娘和优雅的女士参加庆典，因为切萨雷喜欢与如云美女为伴是尽人皆知的。接下来的几天，每天都满满当当地安排了奢侈的盛宴和精心准备的戏剧表演。到晚上，切萨雷和陪同的客人们一边喝着上好的葡萄酒，一边观看娱乐节目和舞蹈表演。

接下来的两个月里日日如此。切萨雷去遍了每个城市、每个市镇。没有一场集市他会落下，没有一场马赛他会放弃不赌，没有一场牌局他会缺席。

这个秋天，法兰西很冷，冷风刺骨，还下起了冰雹。然而，切萨雷无论去哪个城市都能引起人们极大的兴趣，人们蜂拥着赶来，好奇地来看这位教皇的儿子。谦恭从来不是切萨雷的美德，他把人群的好奇当成对他的仰慕。他的头脑中增添了新的能量，他变得傲慢自负，让那些真正可以帮助他的法国人觉得不可亲近。

终于，切萨雷抵达了希农的法兰西宫廷，而此时国王已经不胜其怒了。他一直在焦急地等待着取消他婚姻的特准令的消息，教皇到底有没有特准此事他完全不知情。

切萨雷抵达的这天，人们看见了一支场面壮观的车马队伍。只见一长队骡子身负重荷，驮着各种奢侈的饰物，每头骡子身上都披着鲜亮的红黄两色布幔，挂着波吉亚家族的家徽和切萨雷全新的个人旗标——黄色火焰旗。他的使节们身披缀满珠宝的华服，几匹骡子上还驮着几口巨大的箱子。箱子里面到底装着些什么，让市民们浮想联翩。有人说里面是给切萨雷未来妻子的贵重珠宝。有人说是祈福用的圣物和神器。然而，没有一位贵族为这些所动。如果是在意大利，这炫目的场面告诉人们的会是有关财富和地位的故事，然而在法兰西，这只会引起人们的鄙夷。

国王本人就极为俭省，整个宫廷也纷纷效仿他。不久，切萨雷在大街上便开始遭到人们的讪笑。切萨雷脑子里装着的只有新近获得的骄傲感，而且他缺乏父亲的智慧和妹妹的理性来弥补自己的不足，竟然对人们的反应全然不觉。

路易国王第一眼看见切萨雷，便悄声对身旁一名顾问说：“这也太过头了。”虽然如此，他仍旧极其热情地迎接教皇的儿子，忍着不立即向他打听自己期待已久的教皇的特准令。

切萨雷在乔治・昂布瓦兹的陪同下，经过一排排正式的迎接队列，来到宫廷最尊贵的要员们面前。昂布瓦兹把切萨雷一一介绍给他们。他似乎并不关心他们脸上乐不可支的表情。如果他们愿意，可以放声大笑，但是国王必须敬他若上宾，因为他随身的财物里面装着一个决议，那是对国王至关重要的东西。

年轻的贵族们愚蠢得竟然嘲弄切萨雷。国王严词厉色地警告他们，这令他们十分意外。他们想，显而易见，国王对这位波吉亚非常在意。

相互介绍过之后，切萨雷、路易国王和大使乔治・昂布瓦兹来到国王寓所一间赏心悦目的私密房间内。墙面包裹着橡木面板和黄色丝绸，高高的法式窗外是一个美丽的花园，花园里雅致的喷泉泼洒着水花，到处都是色彩鲜艳的小鸟，它们欢快的歌声在整间房内回响。

路易国王开口说话了，他先给切萨雷吃上一颗定心丸：“你一定知道，我亲爱的朋友，法国军队进入意大利绝不会挑战教皇权威或是威胁教廷领土。而且，如果你在罗马涅地区镇压当地军阀或是革除当地主教碰到任何困难，我向你担保，我会准备好数目可观、训练有素的法国军队前去援助你。”

“谢谢您，国王陛下。”切萨雷说。国王的慷慨让他非常满意，于是他立即拿出正式的教皇特准令呈给路易国王。

国王当即喜形于色。接着，切萨雷又将蜡封的羊皮纸递给乔治・昂布瓦兹，昂布瓦兹把文件读完，顿时又惊又喜，原来自己竟然被指任为红衣主教，成了圣母教会的亲王了。

路易国王此时顿感心宽意爽起来。因为教皇的慷慨，他决定也回赠以慷慨的官爵：切萨雷将成为瓦伦蒂诺公爵。因为这个头衔，切萨雷将得到法国几座最漂亮的城堡和几处收益丰厚的地产。切萨雷大大松了一口气。他已在随行人员身上花了太多钱，而且他明白他还需要更多的钱雇佣军队攻打罗马涅。国王的馈赠让他不必再担心钱的问题了。

三个人相互敬酒，接着，切萨雷问：“我们联姻的事情现在怎么样了？”

突然，路易国王似乎不安起来：“罗塞塔公主那儿有些问题。虽然她身在法兰西，正服侍我挚爱的安妮王后，可她并不是我的臣民。她是那不勒斯国王的女儿——是一位西班牙裔公主，因此她是阿拉贡家族的子民。而且她也是有着自己心思的女孩，我不能就这么简单地命令她嫁给你。”

切萨雷皱了皱眉，接着又问：“我可以跟这位小姐谈谈吗，国王陛下？”

国王说：“当然可以。昂布瓦兹会安排好这事儿的。”

这天午后，切萨雷和罗塞塔公主坐在花园里的一张石头长凳上，四周飘散着橘子树的芳香。

罗塞塔个子很高，虽然不是切萨雷见过的最美的姑娘，可举止算得上华贵端庄。她黑发披颈，看上去十分严肃。但她说起话来却和颜悦色、直截了当，很乐意谈论他们之间的联姻婚配事宜。

罗塞塔面带温柔的微笑，语气却十分坚定：“我一点儿也不想冒犯公爵，这之前我甚至见也没见过你。很遗憾，其实我已经不顾一切地爱上了布列塔尼的一位贵族，再没有更多的爱能给别人了。”

切萨雷想劝她改变主意。“疯狂热恋的爱人往往并不是最可靠的结婚对象和人生伴侣。”他说。

可是，罗塞塔无所畏惧地看着他，说：“我必须向你坦言，因为我相信你是值得信赖的。你是教皇的儿子，而对我父亲来说，不管是教皇的意见还是教廷军队都非常重要。如果你一定坚持，我相信出于对教皇和教廷军队的重要性的考虑，我的父亲会强迫我嫁给你。但是我请求你不要这样做。我永远不会爱上你，因为我已经心有所属。”她热泪盈眶。

切萨雷很钦佩这女孩，她敢于捍卫自己心中的真爱。他把自己的手绢递给她：“我绝不会强迫你与我结婚。如果我不能用我的魅力赢得你，就不会让你做我的新娘。”接着，他又笑着说，“但你会是很有价值的朋友……如果我遭到宫廷的祸害，我会请你做我的律师，为我辩护。”