第十二集（第2/7页）
敲门声响起。
黑岩：（日语） 请进。
从打开的门口，进来一个勤务兵。勤务兵立正敬礼：（日语） 报告大佐，那个姓孟的中国人求见。
黑岩：（日语） 请他进来。
勤务兵：（日语） 他说他给您带来了礼物。
黑岩：（日语） 嗯。
黑岩的眼睛始终看着楼下的孟繁明。
勤务兵退出去，黑岩摁了一下录音机的按钮，磁带开始旋转，发出沙沙声响，渐渐地，杂音被管风琴的奏鸣取代：《圣诞夜》壮美的前奏升起在这个没有多少温暖的房间里。
黑岩看见楼下的孟繁明从自行车上取下打气筒，不知怎么一拧，打气筒被拧开了，他从里面倒出来一个硬纸壳做的圆筒。一贯不为所动的黑岩此刻也为孟的奇怪举止吸引，出神地观察他。
管风琴的前奏引出一群女童合唱的圣歌《圣诞夜》
“寂静的夜，神圣的夜……”
黑岩回到桌子前面，合着歌声看着照片上那一个个半是儿童半是少女的合唱队员，那一张张留着童花头的脸……
曾经的藏玉楼/门厅 日/内
孟繁明前面走着一个勤务兵，后面跟着一个持枪的警卫走进门。警卫把孟手里的硬纸壳圆筒拿过来。
孟繁明：（中文） 这里面是画。（英文） 画。
他示意警卫怎样打开圆筒顶端的小盖子，从里面取出一个画轴。
曾经的藏玉楼/黑岩办公室 日/内
敲门声。
黑岩：（英文） 请进。
他回过头，见门轻轻打开了，孟繁明站在门口。
黑岩：（英文） 请进。
孟鞠了一躬，脱下鞋子，穿着袜子走进来。
孟繁明：（示意画轴） （英文） 给您带了一样礼物，不成敬意，我相信您一定会喜欢。
黑岩不动声色地看着他。
孟繁明：（表示要展开画轴） （英文） 可以吗？
黑岩：（英文） 请。
孟繁明把画轴放在桌面上，仔细地，爱护地解开绳子，展开一幅中国画；一幅八大山人年轻时代的作品。
黑岩看着画面上的一对鹧鸪，眼里流露出欣喜。
孟繁明：（英文） 这是家父的珍藏，家里其他书画都让我母亲带到后方了，只有这一幅，放在我父亲书房的柜子里，遗漏下来了。
黑岩读着画面上的题字。
孟繁明：（英文） 这位画家是中国明末清初最有名的画家。
黑岩：（英文） 我知道他。当然，（他转向孟，含而不露地一笑） 我也知道这幅画的价值。孟先生把这样一件国宝级的礼物送给我，我应当怎么谢你呢？
孟繁明：（英文） 我希望能得到您的帮助，把我的女儿和她几个同学带到后方去。那几个同学的父母非常焦急……
黑岩：（英文） 你已经找到你的女儿了？
孟繁明暗自一惊，他居然说漏口了。
孟繁明：（英文） 哦，没有，暂时还没有找到她们，但是我听说了……大致的……她们现在住在哪里。不过，我还没来得及见到我的女儿……我知道我很冒昧地来求您帮忙，多印发几张通行证，这样，我女儿几个同学就都能和她们的家庭团聚了。战乱时期，做父母的最期待的就是能守护在孩子身边，我想，对于这一点，您自己也深有体会。
黑岩点点头。
黑岩：（英文） 谈不上帮忙，应该的嘛。
孟繁明松了一口气，甚至有点感激涕零。
黑岩：（英文） 我们互相帮忙。我需要的图纸，你帮我弄到了吗？
孟繁明赶紧从硬纸壳圆筒里取出一摞图纸，打开。
孟繁明：（英文） 这里面有南京城市交通规划设计图，也有城市排污下水系统图。
黑岩：（英文） 日本本土将在新年之际派遣民间观光团来南京，所以上峰指示我要尽快恢复南京市容和交通。道路的疏通和下水道疏通，全靠你了。
孟繁明：（英文） 南京是我的家，我当然希望它能尽快……不过，恢复市容是不可能的，只能大致恢复它的功能。
黑岩：（不容置疑地） （英文） 市容也要尽力恢复。
孟繁明：（英文） 可是……
黑岩：（英文） 我刚才说过，让我们互相帮助。
孟繁明明白了，要救出女儿和她的同学，远不像他想的那么简单。
孟繁明：（英文） 我一定尽力。
黑岩摇摇头，笑了。
黑岩：（英文） 假如我说，我会尽力为你女儿和她的同学签发通行证，离开南京，你觉得听上去怎么样？
孟繁明看着黑岩，这是个难以对付的对手。
孟繁明：（英文） 好，我一定帮助你。
黑岩走过去，摁下录音机的按钮，女孩子们的歌声传出来。
孟繁明愣住了，此刻听见女儿和她同伴柔嫩的歌声，不知是凶是吉。
黑岩：（英文） 能听出你女儿的声音吗？
孟繁明：（英文） 是的。
孟繁明盯着黑岩的脸，希望能看出某种征兆。
黑岩：（眼中出现了温情） （英文） 我的女儿也是个音乐天才，弹起钢琴来就像个精灵……
孟繁明心情松弛了一些。
黑岩：（英文） 哦，对不起，原谅我的多愁善感。这是上岁数的表现。没有音乐，没有这样的女孩子们为我们唱诗，世界不知道会是个什么可怕的地方。
教堂/大厅/二楼回廊 日/内
法比被两把交叉的刺刀挡住，被刺刀逼着向楼梯口退去。
教堂/女盥洗室 日/内
早晨的阳光从窗口射入，把盥洗室照得一片暖色。一群端枪的士兵向女学生甲逼近。
女学生甲往窗口退去，满脸眼泪，用胳膊肘把窗子撞开。
站在这群士兵最前面的是日本小兵，他愣愣地打量着对面的中国少女。他后面的士兵们推拥着他，大声起哄。
日本兵甲：（日语） 把她的衣服剥了！
日本小兵回头看了一下同伴。
日本兵乙：（推着小兵） （日语） 肯定是处女！处女可是滋补的！
日本兵丙：（日语） 处女还辟邪！把她的毛发装在身上，子弹就打不到你身上！
日本兵们哈哈地大笑起来。
日本小兵向后退了一步，被后面的一只脚使劲一踹，小兵站不稳，一下扑到女学生甲的怀里，日本兵们更加开心地大笑。
日本小兵脱口而出地对中国少女道歉。
日本小兵：（日语） 对不起！
日本兵们：（取笑地）