CHAPTER14兄弟（第4/5页）
“凶手叫什么名字？”朱利安问。看见她有点犹豫，他口气更坚决地继续问：“他的名字在公开记录的文件上，不难查出吧？”
“鹿特丹的刑事法庭做的记录。”卡萝塔修女说，“罪犯叫沃列斯卡。”
朱利安如遭雷击——但他立刻控制住了自己。埃琳娜没有注意到丈夫在这一瞬间的失态。
看来他知道他父亲那个情妇的不少事，卡萝塔修女想。那么他就应该了解沃列斯卡这样做的部分动机。私生子绑架了婚生子的孩子，拿他们做实验，最后害死他们——而婚生子居然被蒙在鼓里长达七年。不管怎么说，没有一个名正言顺的父亲，使沃列斯卡心怀嫉恨，终于下手报复。对朱利安而言，可以说是因为父亲当年不检点的行为，导致了现在的损失，并且给他和他的妻子带来了痛苦。
“对不起。”卡萝塔修女说，“我不知道该说些什么来减轻你们的痛苦，但不幸中的大幸是，你们养育了一个孩子。”
“他离我们有一百万英里远。”埃琳娜哭道。
“我不太清楚……你是否知道，战斗学校能不能因为发生了这样的事，而让孩子回家探访一下。”朱利安说，“他名叫尼古拉·德尔菲克。”
“太对不起了。”卡萝塔修女说。提醒他们想起那些宝宝实在是糟透了。“我很抱歉，我的造访给你们带来了这样不幸的消息。”
“但你找到了你想找的东西。”
“是的。”卡萝塔修女说。
朱利安觉察到点什么，不过当着妻子的面他没说出来。“你现在就要去机场吗？”
“是的，军队的车一直在等我呢。开车的军人倒的确比出租司机有耐心。”
“我送你上车。”朱利安说。
“别，朱利安。”埃琳娜说，“别离开我。”
“亲爱的，我马上就回来。不管发生什么，我们对待客人总得周到有礼吧。”他握住妻子的手，柔声说道。接着朱利安为卡萝塔修女打开门，陪着她一同出去。
一路往汽车走去，朱利安说起他刚才觉察到的问题：“我父亲的私生子既然已经进了监狱，那么，你不会仅仅因为他所犯下的罪行来找我们。”
“你说得不错。”她说。
“我们的孩子，有一个还活着吧。”
“这不在我的职权范围内，本来我不能对你说的。”卡萝塔修女说，“但我首先忠实的是上帝，而不是IF。告诉你吧，如果死在沃列斯卡手中的二十二个孩子是你的后代，那么第二十三个可能活下来了。遗传实验中有一个幸存者。”
“但没人对我们讲过。”朱利安说。
“是的。”卡萝塔修女说，“短时间内不可能。说不定永远都不行。但将来有一天如果我对此事有了决定权，那我一定想办法让你们见到你们的第二个儿子。”
“他是……嗯，你见过他吗？”
“如果他真是你的儿子。”她说，“是的，我见过他。他的生活状况一度很艰难，不过他心肠好，是个值得让父母引以为骄傲的好孩子。请不要再问我什么问题。我已经说得太多了。”
“能把这事对我妻子说说吗？”朱利安问，“让她知道这事对她好不好呢？”
“女性和男性区别很大。相比之下，让你知道这事更好一些。”
朱利安点点头。“我清楚你并不是给我们造成打击的人，你只是如实传达消息。可惜你的来访不能给我们带来愉快的回忆。但我希望你明白，我理解你的难处，你在传达让人不快的消息时，非常仁慈。”
她微微点了点头。“你也一样，很艰难的一个小时，而你对我的友善态度始终没有改变。”
朱利安为她拉开车门。她坐上车，收回腿。朱利安正准备为她关好车门，修女忽然想到一个问题，一个很重要的问题。
“朱利安，我知道你们想再要一个女儿。但如果得到的是一个儿子，你们会给他起什么名字呢？”
“我们的第一个孩子用的是我父亲的名字，叫尼古拉。”他说，“埃琳娜希望第二个儿子用我的名字。”
“朱利安·德尔菲克。”卡萝塔修女说，“如果真是你的儿子，我想他一定会为继承父亲的名字而感到骄傲。”
安德森少校看着桌子对面坐着的男孩说：“真的，尼古拉，没什么特别重要的事。”
“我在担心我是不是做错了什么。”
“不，不。我们只是注意到，你像是豆子的一个特殊朋友。他交的朋友可不多。”
“那不是他的问题。迪马克在太空飞船上故意使他成为别人嫉恨的目标。现在安德一来，也学迪马克那一套。我想豆子能够应付这种局面，但他那么聪明，免不了会让许多孩子恼火。”
“但你却不会。”
“唔，他把我也惹火过。”
“但你仍然是他的朋友。”
“嗯，交不交他这个朋友我其实无所谓。只不过我在新兵小队的铺位碰巧在他对面。”
“不对，你是自己调换到那个铺位去的。”
“真的吗？唔，呃。”
“而且当时你并不清楚豆子有多聪明。”
“迪马克在太空飞船上告诉大家，豆子是我们所有人中分数最高的一个。”
“你为什么想接近他？”
尼古拉耸耸肩。
“你的行为没有错，你很友善。”安德森少校说，“也许我是个愤世嫉俗的老顽固吧，但我看到这种难以解释的事情，还是想知道个究竟。”
“他长得太像我小时候照片里的样子了。这个解释很笨是吗？看见他我就会想，他和可爱的小尼古拉宝贝一模一样。我妈妈总是拿着我小时候的照片，叫我可爱的小尼古拉宝贝。我从没觉得那些照片像我。我是大尼古拉。照片里那个才是可爱的小尼古拉宝贝。我过去一直想，照片里是我的小弟，我们只不过正好同名：‘大尼古拉’与‘可爱的小尼古拉宝贝’。”
“我觉得你好像在为这种感觉害羞？大可不必。你的表现很正常啊。”
“我希望自己有个弟弟。”
“不少有弟弟的人巴不得没弟弟才好呢。”
“但这个弟弟是我自己找的。他和我相处得很好呀。”尼古拉听着少校的奇谈怪论不觉笑起来。
“你看见豆子，然后觉得他与你曾经想象出的那个弟弟一样？”
“起先是这样。现在我更了解他了，他比我想象的更好。就像……怎么说呢，有时他是个需要我照顾的小弟弟，有时他却又像个大哥哥那样照顾我。”
“举个例子？”
“哪方面的？”
“那么小的男孩——他怎样照顾你呢？”
“他给我忠告，帮助我学习功课。我们一起做一些训练。他几乎在每件事上都比我出色，而我只是年龄大点罢了。我觉得我喜欢他要超过他喜欢我。”