1.窃贼与囚徒困境（第4/5页）

他摸了席丹的珠宝。愤怒让她感觉好些，一点点。不，愤怒不仅仅针对他，也是针对她。

“我把偷儿安顿好了。”培蝴宁温暖的声音出现在她脑中，至少这声音是属于她的，没被监狱沾染过。她用一只手捧起一个小小的白色化身：它扇动翅膀，痒酥酥的，像脉搏。

飞船玩笑道：“想爱爱了？”

“不，”米耶里说，“只是想你了。”

“我也想你。”飞船道。蝴蝶离开她手心，绕着她的头振动翅膀，“孤零零地在这儿等你，太可怕了。”

“我知道。”米耶里说，“对不起。”突然间，她头盖骨内阵阵抽痛。她心中有道口子，仿佛什么东西被切掉又粘回去。我还是去监狱之前的那个我吗？她知道自己可以求助索伯诺斯特的超脑皮质，找出那感觉，将它打包送走。但这不是奥尔特武士该有的行为。

“你不对劲，我不该让你去的。”培蝴宁说，“去那儿对你不好，她不该逼你去做那种事。”

“嘘，”米耶里道，“当心她听见。”然而已经迟了。

小飞船，佩莱格莉妮说，你该知道，我会照顾好我的孩子，从无例外。

佩莱格莉妮出现在飞船里，站在米耶里上方。

淘气包，她说，你得正确使用我的礼物。让我瞧瞧。她坐到米耶里身旁，盘起腿。她的动作很优雅，仿佛飞船上存在类似地球的重力。她碰碰米耶里的脸颊，深邃的棕色眼睛搜索米耶里的眼睛。她的手指温暖，除了其中一枚戒指有条冰冷的边缘，正好在米耶里伤疤所在的地方。米耶里吸进她的香气。某种东西开始旋转，齿轮和发条转动起来，最后咔嗒一声各归各位。转瞬间，她的心灵如丝一般光滑。

喏，这样不是好多了吗？总有一天你会明白，我们的方法很有效。不必再担心谁是谁，他们都是你。

失调的感觉消失了，仿佛烫伤的地方浇了凉水。突如其来的释放感太过原始、太过强烈，她几乎流泪。但这种事在她面前可不行。所以她只是睁开眼，等待着，准备好服从。

连声谢谢也没有？佩莱格莉妮道。好吧。她打开手包，拿出一根小小的白色圆柱体，把一头含在嘴里。圆柱的另一头点燃，释放出难闻的气味。那么告诉我，你对我的窃贼怎么看？

“我没有资格发表意见，”米耶里平静地说，“我活着就是为你效劳。”

答得好，虽说稍嫌乏味。他不是很帅吗？来吧，说实话。有他这样的人在身边，你还能为你失去的小小爱情郁郁寡欢吗？

“我们真的需要他吗？我自己就能做到。让我为你效劳，就像过去一样——”

佩莱格莉妮面露微笑，红唇仿若樱桃。这次不行。在我所有的仆人之中，你即便不是最强的，也是最忠诚的。照我说的做，忠诚自会得到奖赏。

说完她便消失了，只剩米耶里独自留在驾驶舱里，蝴蝶绕着她的头起舞。

我的舱室不比堆放清洁用品的壁橱大多少。我用墙上的造物机做了杯蛋白质奶昔，可惜新的身体对食物还不太适应，没法消化。我只好用了用马桶：那是个自动移动的小口袋，从墙里钻出来贴到你屁股上。奥尔特飞船显然不怎么重视舒适度。

弧形墙壁上有块镜面，我一边解决那欠缺尊严却又无可回避的生理需要，一边打量自己的脸。它的模样不对头。理论上一切都完全正确：嘴唇、彼得·洛式的眼睛（有个情人这么说过，好多个世纪之前）、微凹的太阳穴、泛灰的短发已经有些稀疏。正是我中意的装扮：毫不起眼的身体，体型保持得还不错，再加上一簇胸毛。可我一看着它，忍不住就要眨眼，似乎总是对不准焦。

更恼火的还在后头：我脑袋里面也有类似的感觉。我努力回想，可回想就好像用舌头去顶一颗松动的牙齿。

就好像有什么东西被偷走了。哈！

我不想再琢磨这事，转而欣赏飞船外的景色。墙壁的放大功能让我能看见远方的困境监狱。那是个类似钻石材质的圆环面，直径接近一千公里，但从这个角度看，它活像一只眯起的眼睛，从群星中紧盯着我。我咽口唾沫，眨眨眼，把那画面从脑子里清除。

飞船的声音问：“出来了高兴吗？”是女性的声音，有点像米耶里，但更年轻。若是换成比较愉快的情境，我会很乐意结识这样一个人。

“你简直无法想象，那可不是什么好地方。”我叹口气，“我对你的船长万分感激，尽管眼下她似乎过于紧张。”

“听着，”培蝴宁道，“你根本不知道她吃了多少苦才把你弄出来。我会盯着你的。”

这倒是个挺有趣的问题，我把它记下来，准备以后再调查。她居然能把我弄出来，怎么做到的？还有，她为谁效劳？但现在就问东问西还太早，于是我只是笑笑。

“唔，无论她想让我做什么，总好过每隔一两个钟头脑袋上吃粒子弹。你跟我说话不要紧吗？确定你老板不会介意？毕竟我可是大坏蛋，惯会操纵别人。”

“依我看我能对付你。再说了，她也不是我老板，不算是。”

“噢。”我这人挺老派，年轻时，人类跟魂灵儿的性关系就一直让我不舒服，积习难改。

【魂灵儿：源自果戈理所著《死魂灵》，本书中指脱离了肉体的意识。这种意识可以寄居在许多物体内，在这里是飞船。换句话说，这艘“飞船”以魂灵儿为意识，以船体为躯壳。】

“不是那种关系！”飞船道，“只是朋友！再说是她造了我。好吧，不是我，但飞船是她造的。我其实比看起来更老，你知道。”也不知它的口音是不是真的。“我听说过你，你知道。过去，大崩溃之前。”

【大崩溃：指地球上的量子经济全面崩溃，之后佐酷人离开地球，反对意识脱离肉体上传的运动彻底失败。】

“如果那时认识你，我准会说你顶多三百岁，一天都不多。你那时是我的粉丝吗？”

“我喜欢太阳挖掘厂那起案子，很有品位。”

“品位，”我说，“一直是我的目标。顺便说一句，你顶多三百岁，一天都不多。”

“你真这么想？”

“嗯嗯。就目前得到的证据判断。”

“要我带你四处看看吗？米耶里不会介意的，她忙着呢。”

“非常愿意。”绝对是女性——也许我的魅力还没被监狱耗光。我突然感到需要穿点什么。连片遮羞的无花果树叶都没有，就这么跟女性讲话，不管她属于哪类实体，都让我觉得自己太过脆弱。“看来咱们会有大把时间增进了解。也许你能先给我弄身衣裳？”

培蝴宁先用造物机给我造了套衣服。材质过于光滑了，我不爱穿智能物质。不过我照照镜子，白衬衣、黑裤子和深紫色夹克，这形象让我稍微减轻了一点儿不是自己的感觉。