第二十一章（第2/6页）

“你觉得他会没事吗？”我和格雷琴目送他远去，我问格雷琴。

“不，”格雷琴说，“大概要很久吧。我知道你爱恩佐，佐伊，真的知道，你不要觉得我是在贬低你们的爱。但恩佐和马格迪就像一个整体的两部分。”她朝马格迪的背影点点头，“你失去了你爱的人。他失去了一半的自己。不知道他能不能挺过来。”

“你可以帮助他。”我说。

“也许吧。”格雷琴说，“但你想一想你这是要我做什么。”

我不禁笑了。这就是我爱格雷琴的原因。她是我认识的最聪明的女孩，甚至知道聪明也有它自身的缺陷。她可以帮助马格迪，没错，填补他失去的那一部分。她可以这么做，因为她确实也爱马格迪，但她同样有理由担心这对她来说意味着什么。

“再说，”格雷琴说，“我还没帮助完某个人呢。”

我挣脱思绪。“哦，”我说，“嗯，你知道的，我没事。”

“我知道。”格雷琴说，“我也知道你特别不会撒谎。”

“我骗不了你。”我说。

“对，”格雷琴说，“因为我和你就像恩佐和马格迪。”

我拥抱她。“我知道。”我说。

“很好。”格雷琴说，“只要你忘了这一点，我就会提醒你。”

“好的。”我说。我们松开手，格雷琴离开了，留下我单独陪着恩佐和他的家人，我在那里坐了很久很久。

四天后，老爸从凤凰星空间站用跃迁无人机发来消息。

奇迹啊，消息这么说，“我没有进监狱。我们搭下一班补给船回来。转告希克利和迪克利，等我回来，我要和它们谈一谈。爱你。”

他也给简发了一条消息，但她没有告诉我里面说了什么。

“老爸为什么要找你们谈一谈？”我问希克利。

“我们不知道。”希克利说，“上次他和我谈及重要事情是——对不起——你的朋友恩佐去世那天。我们离开哈克贝利星之前，我曾经向佩里少校提起，如果你们需要，奥宾政府和奥宾人民已经准备好来洛诺克星帮助你和你的家人了。佩里少校向我提起那次对话，问我当时的建议还算不算数。我说目前我认为依然算数。”

“你认为老爸要请求你们的帮助？”我问。

“我不知道。”希克利说，“从上次和佩里少校交谈之后，局势已经发生了变化。”

“什么意思？”我问。

“迪克利和我终于收到了我们政府发来的最新情报，包括他们对殖民联盟袭击联合体舰队的后果分析。”希克利说，“最重要的一条消息是，在麦哲伦号失踪后不久，殖民联盟联系奥宾政府，请求他们不要搜寻洛诺克殖民团，假如种族联合体或其他种族找到殖民团，也不要提供帮助。”

“他们知道奥宾人会来找我。”我说。

“是的。”希克利说。

“但为什么不让你们帮助我们呢？”我问。

“因为会扰乱殖民联盟将联合体舰队引到洛诺克星的计划。”希克利说。

“这个计划已经完成了。”我说，“奥宾人现在可以帮助我们了。”

“殖民联盟请求我们保持原状，不要向洛诺克提供援助。”希克利说。

“说不通啊。”我说。

“我们同意。”希克利说。

“但这代表着你们也不能帮助我了。”我说。

“你和洛诺克殖民团之间存在区别。”希克利说，“殖民联盟不能请求我们放弃对你的保护和帮助，那是违反双方协约的，殖民联盟不会想这么做，尤其是在这个时间点上。但殖民联盟可以从狭义上诠释协约，他们已经这么做了。双方协约牵涉到你，佐伊。稍微扩大一点范围，也包括你的家人，佩里少校和萨根中尉。但无法覆盖整个洛诺克殖民点。”

“只要我还在这儿生活就包括。”我说，“这个殖民点对我有重要意义，这里的人对我有重要意义。全宇宙我在乎的人都在这儿。洛诺克对我至关重要。对你们也应该如此。”

“我们并没有说它对我们不重要。”希克利说，我第一次从它的声音里听出了责备，“我们也不会说它对你不重要，原因很多。我们想说的是，殖民联盟请奥宾政府检视协约规定他们享有的权利。我们必须告诉你，我方政府出于自己的原因已经答应了。”

“所以就算老爸请你们帮忙，你们也会拒绝他。”我说。

“我们会说，只要洛诺克还是殖民联盟的领土，我们就无法提供帮助。”

“那就是拒绝了。”我说。

“是的。”希克利说，“非常抱歉，佐伊。”

“我要你把你们政府发来的情报给我一份。”我说。

“可以。”希克利说，“但情报是用奥宾语写的，文件格式也是我们的特有格式，你的手持终端解码需要相当长的时间。”

“无所谓。”我说。

“如你所愿。”希克利说。

没过多久，我就开始盯着手持终端的屏幕，咬牙切齿地等它慢而又慢地转换格式和翻译文字。我明白直接让希克利和迪克利念给我听会更加轻松，但我还是想用自己的眼睛看个清楚。无论需要多少时间。

时间很长，结果老爸和其他人回来的时候，我还只是刚读了个开头。

“我看着怎么就像乱码呢？”格雷琴望着我给她看的手持终端屏幕说，“是从猴子语翻译过来的吗？”

“你看。”我说，调出另一份文件，“根据这里的说法，摧毁联合体舰队反而适得其反。按照原来的计划，联合体会开始崩溃，所有种族互相残杀。联合体确实开始崩溃，但种族之间没有开战，而是转而攻击殖民联盟的星球。他们真的搞砸了。”

“既然你说是这个意思，那我就相信你了。”格雷琴说，“我都找不到动词在哪儿。”

我又调出一份文件。“看，这里说的是联合体的一名领导人，他叫奈波洛斯·埃塞尔，高将军的头号竞争者，看上了联合体的领袖位置。尽管殖民联盟摧毁了高将军的舰队，但他并不想直接攻击我们。他依然认为联合体足够强大，可以继续按原计划做事。但这个埃塞尔认为联合体应该杀光我们——整个殖民联盟。尤其是洛诺克星上的这些人。为了证明种族联合体是不容挑衅的。他们俩正在争夺种族联合体的控制权。”

“很好。”格雷琴说，“但我还是不明白这些能说明什么。你别说得神神叨叨的，我都听不懂了。”

我停下来，深吸一口气。格雷琴说得对。我花了大半天读文件，猛灌咖啡，没有睡觉。沟通水平降到了最低点。我换个方式再次尝试。

“找到洛诺克殖民团是为了挑起战争。”我说。