第一部 贝拉 第五章 埃斯梅岛
“休斯顿？”当我们到达了西雅图的登机口我终于抬眼问。
“只是旅途中的转机而已，”Edward冲我淘气地一笑。
当他叫醒我的时候，我感觉都没怎么睡过。当他推着我走过候机楼的时候，我还睡眼惺忪，努力挣扎着在每次眨眼后要把眼睛睁开。我花了好几分钟才反应过来发生了什么，我们正站在国际柜台办理下一班机的登记手续。
“里约热内卢？”我惴惴不安地问他。
“这是另一站而已，”他告诉我。
去南美的飞行旅途虽然漫长，但是躺在宽大的头等坐里，被Edward抱在怀里，真是惬意不过了。我沉沉地睡去，只有在飞机盘旋进入机场时，夕阳的余辉透过玻璃斜照进机舱时，才惊醒过来。
我们并没有像我预期那样在机场等待下一班飞机。取而代之的是，我们乘坐出租车穿过了漆黑、拥挤、热闹的里约热内卢市区。Edward用葡萄牙语向司机下达了指示，我一个字都听不懂，我猜我们大概是在下一段艰难旅程开始前，先驱往某个酒店休憩。就在我考虑这个问题的时候，这种近乎惊恐的想法让我的胃感到一阵钻心的疼痛。
出租车继续在川流不息的人群中向前行驶着，直到了某个人烟稀少的地方。我们似乎来到了了城市的最西边，那里延伸出去就是海洋。
我们在码头停了下来。
Edward领我走过一排长长的泊在漆黑的水面上的白色游艇。他在一条较小但更为时髦的船只前停下了脚步，牺牲了空间更追求速度。感觉仍然非常奢华，比其余船只都显得更为高贵。尽管提着很重的袋子，Edward矫健地跃入船中，把袋子搁在甲板上，然后小心地帮我登上船舷。
我静静地看着他准备船只的起航工作，惊讶于他怎么能那么娴熟和游刃有余呢，因为他从未提过他有航海这项爱好。但是还是不得不说，他对于什么事情都那么拿手。我们面向东面进入了开放海域，我复习了下脑海中的地理知识，如果没有记错，巴西的东面好像就没有什么地方了，除非我们是去非洲。
随着Edward的提速，里约热内卢的灯光在我们身后很快就黯淡下去，最终消失了。速度带来的快感，让他脸上浮现了一抹兴奋的笑容。快艇像箭一样披波前行，我也被溅起的海水洗了个淋浴。
最终，沉默许久的好奇心终于再也按奈不住了。
“我们还要走很远吗？”我问他。
他不可能会忘记我还是个人类，但是我仍忍不住想他是否计划了让我们在这艘小艇上共度一段时间。
“再半个小时就好。”他看到我放在座位上的手攥得紧紧，狡洁地笑了。
哦，好吧，我只能对自己说。他毕竟是个吸血鬼，我们也许要去亚特兰提斯了。
20分钟后，他在隆隆的引擎声中叫了我的名字。
“Bella，看那边。”他指向前头。
起先，我只能看到黑暗，和水面上撒下的洁白月光。我朝着他所指的方向努力搜寻着，终于看见水面上有个低矮的黑色影子挡住了月亮的光泽。我眯起眼睛，这个黑色的剪影变得愈发清晰起来。蹲伏着的轮廓看起来像是个不规则的三角形，一边比另一边来得更缓，一直延伸到水中。我们又靠近了些，这次我可以在微风的摇曳中的羽毛状线条了。我将眼睛重新聚焦，将零散的线索拼凑起来：在我们面前有个小岛浮出水面，宽大的棕榈叶随风轻摆，白砂海滩在月光下泛着微光。
“我们在哪儿？”我小声问，而他正调转方向，直接驶向岛的北面。
尽管有引擎的噪音，他仍然听到了我的问题，给出一个大大的微笑，在月光下闪耀着。
“这里是Esme岛。”
船一下子减慢了速度，精确地靠上了一个小小的码头，这个码头铺着木头的栈道，被月光染上了一层白色。关掉引擎，剩下的只有深远的寂静。只有海浪轻轻拍打着船身，和微风抚过棕榈叶间发出的沙沙声。空气温暖、湿润、弥漫着清香——就像洗完热水澡后残留下的水蒸气。
“埃斯梅岛？”我的声音很低，但是在这宁静的夜晚中显得过于响亮了。
“Carlisle的礼物——Esme允许我们借用它。”
一份礼物？谁会送一座岛做为礼物的？我皱皱眉头，我以前从来没意识到Edward的极端慷慨大方原来是从谁那里学来的。
他将旅行箱提上了码头，接着转回来，对我露出了他那完美的笑容。
没有拉住我的手，而是直接把我整个人抱进了他怀中。
“你不打算等到了门口才抱的吗？”就在他轻盈地跳出船舱的时候，我问他，呼吸变得困难。
他露齿一笑。“如果不周到的话，就显得我一无是处了。”
他一手提着两只巨大的旅行箱，另一只手举着我。他把我抱上了岸，来到了一条在乌黑的植被中出现的白砂小路上。
有那么一小会儿，我误以为我们是来到了丛林，但是接着我就看到了尽头的一点灯光。等我意识到这光是从一幢房子中发出来的，差不多我们已经到了门口了。两束明亮，正方形的灯光是从前门这边的窗户中透出的。我又有些怯场了，知道我们来的并不是旅馆后，症状比之前更为严重了。
我的心脏在胸腔中响亮地跳动，我的呼吸就卡在了喉咙处。我感到Edward的视线落在我的脸上，但是我却不敢去看。我直直地看着前方，却什么都没看进去。
他并没有问我在想什么，这点不像他平时的作风。我猜那是因为他和我一样的紧张。
将箱子都在门廊处安放好，他打开了门，门本身没有锁。
Edward低头看着我，等到我终于抬起眼睛对上他的视线后，迈步跨进了门槛。
他抱着我巡视屋子，我们两个都非常安静，他一边走一边把灯打开。我对于这栋房子含糊的记忆就是对于一个小岛来说，它过于宽敞了；还有种奇怪的熟悉感，我应该要开始习惯Cullen家偏爱的淡色系了，有种家的感觉。我没有办法把精力放在其他细节上，耳根后狂乱地脉搏冲击让一切都显得有些朦胧。
这时，Edward停下来打开了最后一盏灯。
“只是旅途中的转机而已，”Edward冲我淘气地一笑。
当他叫醒我的时候，我感觉都没怎么睡过。当他推着我走过候机楼的时候，我还睡眼惺忪，努力挣扎着在每次眨眼后要把眼睛睁开。我花了好几分钟才反应过来发生了什么，我们正站在国际柜台办理下一班机的登记手续。
“里约热内卢？”我惴惴不安地问他。
“这是另一站而已，”他告诉我。
去南美的飞行旅途虽然漫长，但是躺在宽大的头等坐里，被Edward抱在怀里，真是惬意不过了。我沉沉地睡去，只有在飞机盘旋进入机场时，夕阳的余辉透过玻璃斜照进机舱时，才惊醒过来。
我们并没有像我预期那样在机场等待下一班飞机。取而代之的是，我们乘坐出租车穿过了漆黑、拥挤、热闹的里约热内卢市区。Edward用葡萄牙语向司机下达了指示，我一个字都听不懂，我猜我们大概是在下一段艰难旅程开始前，先驱往某个酒店休憩。就在我考虑这个问题的时候，这种近乎惊恐的想法让我的胃感到一阵钻心的疼痛。
出租车继续在川流不息的人群中向前行驶着，直到了某个人烟稀少的地方。我们似乎来到了了城市的最西边，那里延伸出去就是海洋。
我们在码头停了下来。
Edward领我走过一排长长的泊在漆黑的水面上的白色游艇。他在一条较小但更为时髦的船只前停下了脚步，牺牲了空间更追求速度。感觉仍然非常奢华，比其余船只都显得更为高贵。尽管提着很重的袋子，Edward矫健地跃入船中，把袋子搁在甲板上，然后小心地帮我登上船舷。
我静静地看着他准备船只的起航工作，惊讶于他怎么能那么娴熟和游刃有余呢，因为他从未提过他有航海这项爱好。但是还是不得不说，他对于什么事情都那么拿手。我们面向东面进入了开放海域，我复习了下脑海中的地理知识，如果没有记错，巴西的东面好像就没有什么地方了，除非我们是去非洲。
随着Edward的提速，里约热内卢的灯光在我们身后很快就黯淡下去，最终消失了。速度带来的快感，让他脸上浮现了一抹兴奋的笑容。快艇像箭一样披波前行，我也被溅起的海水洗了个淋浴。
最终，沉默许久的好奇心终于再也按奈不住了。
“我们还要走很远吗？”我问他。
他不可能会忘记我还是个人类，但是我仍忍不住想他是否计划了让我们在这艘小艇上共度一段时间。
“再半个小时就好。”他看到我放在座位上的手攥得紧紧，狡洁地笑了。
哦，好吧，我只能对自己说。他毕竟是个吸血鬼，我们也许要去亚特兰提斯了。
20分钟后，他在隆隆的引擎声中叫了我的名字。
“Bella，看那边。”他指向前头。
起先，我只能看到黑暗，和水面上撒下的洁白月光。我朝着他所指的方向努力搜寻着，终于看见水面上有个低矮的黑色影子挡住了月亮的光泽。我眯起眼睛，这个黑色的剪影变得愈发清晰起来。蹲伏着的轮廓看起来像是个不规则的三角形，一边比另一边来得更缓，一直延伸到水中。我们又靠近了些，这次我可以在微风的摇曳中的羽毛状线条了。我将眼睛重新聚焦，将零散的线索拼凑起来：在我们面前有个小岛浮出水面，宽大的棕榈叶随风轻摆，白砂海滩在月光下泛着微光。
“我们在哪儿？”我小声问，而他正调转方向，直接驶向岛的北面。
尽管有引擎的噪音，他仍然听到了我的问题，给出一个大大的微笑，在月光下闪耀着。
“这里是Esme岛。”
船一下子减慢了速度，精确地靠上了一个小小的码头，这个码头铺着木头的栈道，被月光染上了一层白色。关掉引擎，剩下的只有深远的寂静。只有海浪轻轻拍打着船身，和微风抚过棕榈叶间发出的沙沙声。空气温暖、湿润、弥漫着清香——就像洗完热水澡后残留下的水蒸气。
“埃斯梅岛？”我的声音很低，但是在这宁静的夜晚中显得过于响亮了。
“Carlisle的礼物——Esme允许我们借用它。”
一份礼物？谁会送一座岛做为礼物的？我皱皱眉头，我以前从来没意识到Edward的极端慷慨大方原来是从谁那里学来的。
他将旅行箱提上了码头，接着转回来，对我露出了他那完美的笑容。
没有拉住我的手，而是直接把我整个人抱进了他怀中。
“你不打算等到了门口才抱的吗？”就在他轻盈地跳出船舱的时候，我问他，呼吸变得困难。
他露齿一笑。“如果不周到的话，就显得我一无是处了。”
他一手提着两只巨大的旅行箱，另一只手举着我。他把我抱上了岸，来到了一条在乌黑的植被中出现的白砂小路上。
有那么一小会儿，我误以为我们是来到了丛林，但是接着我就看到了尽头的一点灯光。等我意识到这光是从一幢房子中发出来的，差不多我们已经到了门口了。两束明亮，正方形的灯光是从前门这边的窗户中透出的。我又有些怯场了，知道我们来的并不是旅馆后，症状比之前更为严重了。
我的心脏在胸腔中响亮地跳动，我的呼吸就卡在了喉咙处。我感到Edward的视线落在我的脸上，但是我却不敢去看。我直直地看着前方，却什么都没看进去。
他并没有问我在想什么，这点不像他平时的作风。我猜那是因为他和我一样的紧张。
将箱子都在门廊处安放好，他打开了门，门本身没有锁。
Edward低头看着我，等到我终于抬起眼睛对上他的视线后，迈步跨进了门槛。
他抱着我巡视屋子，我们两个都非常安静，他一边走一边把灯打开。我对于这栋房子含糊的记忆就是对于一个小岛来说，它过于宽敞了；还有种奇怪的熟悉感，我应该要开始习惯Cullen家偏爱的淡色系了，有种家的感觉。我没有办法把精力放在其他细节上，耳根后狂乱地脉搏冲击让一切都显得有些朦胧。
这时，Edward停下来打开了最后一盏灯。