14（第2/2页）

“呃，有个男的我打开始就很怀疑。浑身横肉的狗杂种，是她那栋大楼的管理员，当过海军，因为行为不检给踢出来。我们有他的前科记录，两次攻击别人被抓，但都因为被害人拒绝起诉，没有受审。两个案子的被害人都是女的。

“所以我们有很好的理由，要把他的身家背景调查得一清二楚。我们说到做到。而且我跟那狗杂种谈得愈多，就愈肯定是他干的没错。有时候你就是知道。

“但他有很好的掩护。我们判定死亡时间是在某一个小时之内，但他太太口口声声说她发誓他一整天都没离开她的视线，而我们也没有证据推翻她的说法。没法证明他在命案发生的那段时间去过那女孩的公寓，完全无能为力。连个他妈的指纹都没有，而且就算有，也等于没有，因为他是管理员，他有可能是去修水管或什么的才把指纹留在那里。我们啥也没有，一丝线索都没。我们知道他是真凶的唯一原因是我们就是知道，没有哪个地区检察官会蠢到根据这个理由找陪审团审这案子。

“所以我们只好去调查其他每个有那么半点可能的人。当然，我们毫无进展，因为根本没有地方可以前进，于是那案子就给归到‘开放档案’中，意思是我们知道它永远不会结案，意思也就是它不管从哪个角度看都已经结了，因为不会有人吃饱饭没事干还去管它。”

我站起来，走到房间的另一头。我说：“不过我们知道是他干的。这都快把我们逼疯了。知道每年有多少人杀人不偿命吗？比大家想的要多多了。而这个洛德，我们知道他就是凶手，可是我们动不了他。他就叫这名字，雅各布·洛德。

“案子归入所谓的开放档案以后，我跟我的伙伴还是放不下，每天总要提上一回。后来我们跑去找这个洛德，问他有没有测过谎，你知道这种测验吧？”

“嗯，电视看过。”

“用测谎器。我们对他非常坦白，告诉他他可以拒绝接受测验，也告诉他测验结果不能列为不利于他的证据——的确是不行。我不晓得这种规定合不合理，不过法律是这么说的，我们也没办法。

“他同意接受测验。别问我为什么，也许他是怕拒绝的话太可疑；虽然他应该晓得我们他妈的本来就认定是他杀了她，不管测不测验，他都脱不了嫌疑。也可能他是真的以为他可以胜过机器。反正他做了测验，我们找来最好的测谎员帮忙，测验结果跟我们想的完全一样。”

“他有罪？”

“毫无疑问，他铁定有罪，可是我们又能怎么样？我告诉他机器说他说谎。‘呃，那些机器偶尔总会犯几个错啊，’他说，‘因为这回它就出了错。’然后他就直直地看着我的眼睛，他知道我不相信，也知道我他妈的拿他没办法。”

“老天。”

我走过去，再度坐在她旁边。我啜了些酒，眼睛阖上一会儿，回忆起那狗杂种的眼神。

“你们怎么做？”

“我跟我伙伴讨论半天，我的伙伴想把他推到河里。”

“你是说杀了他？”

“杀了他，用水泥封起来，然后丢到哈得孙河。”

“你一辈子做不出这种事来。”

“不知道。当初我是有可能附议。你知道，是他干的，他杀了那女孩，他迟早再干一票的几率实在很大。呸，妈的，也不全是因为这个啦。知道是他干的，知道他知道我们知道是他干的，然后还要把这个混账放回家——好像只有把他扔进河里才能消我这口气，要不是想到了更好的办法，我搞不好真会动手做了他。”

“想到什么？”

“我有这么个朋友在毒品侦缉组。我告诉他我需要海洛因，要很多，我也告诉他以后全都会拿回来。然后有一天下午洛德和他太太都不在家的时候，我就偷溜进去栽他的赃。我把毒品塞到毛巾架里头，放进他的马桶浮球里，我把那鬼玩意藏进每一个我能想到的明显的可藏匿的地方。

“然后我就去找我毒品组的朋友，告诉他我知道他上哪儿可以来个他妈的大丰收。他一切照手续来，拿到搜索令什么的，洛德那时候人在州北的丹尼莫拉城，啥都不知道。”我忍不住要笑。“审判后等裁决时，我到牢里看他。他唯一的辩解是说他根本不知道海洛因怎么会跑到他家，不用说，陪审团没有被这句话搞得整晚睡不着。我去看他，我说：‘你知道，洛德，可惜你没法去测个谎，搞不好还真能说服人家你不知道毒品的来路。’他只有光着眼看着我，因为他知道他是给谁害的，这回可是换了他拿我们没辄。”

“老天。”

“结果是二十比十判他私藏毒品。服刑大概三年的时候，他跟别的囚犯因为一些小事打架，给一刀捅死了。”

“老天。”

“问题是，你开始会想，到底你有多大权利可以那样子扭转局面。我们有权利陷害他吗？我无法想象让他逍遥法外，总得想个法子定他的罪吧？要是办不到的话，我们有权利把他扔到河里吗？这个问题我更没法答了，我想了很久。对与错之间总该有条界线，可是实在很难知道该画在哪里。”

一会儿之后，她说快到上床时间了。

“我这就走。”我说。

“你想留下也可以。”

我们还蛮合的。有那么一会儿，所有难解的问题都不见了，躲在阴暗的角落。

完事后，她说我应该留下：“我们可以一起吃早餐。”

“好。”

然后，她睡眼惺忪地问：“马修？你刚刚说的那案子，关于洛德那个？”

“怎么？”

“你为什么会想到要讲？”

我有个冲动想说出来。不过这点我可得守住关口，就像我也隐瞒了凯尔·汉尼福德一样。

“只是两个案子的一些共同点啦，”我说，“同样是女孩在格林威治村被人奸杀，联想到而已。”

她模模糊糊嘟哝些什么我没听懂。我等她睡沉了以后，赶紧溜下床，穿上衣服。我走过几个路口，回到我的旅馆房间。

我本以为我会失眠，结果还好。