公元4×109年，美丽新世界（第4/9页）

爱德华说：“卡萝。”然后他瞪了我一眼，“泰勒。”

卡萝说：“我们的儿子死了，杰森走了。”

“我就是为这件事来的。”

“但愿你是来哀悼你的儿子……”

“我当然很伤心。”

“但愿你不是为了其他原因。他回到大房子来就是为了躲你。你应该心里有数。”

“我知道的事情多到你无法想象。杰森搞不清楚……”

“爱德华，他也许有很多问题，但一点都不迷糊。他死的时候我就在他身边。”

“是吗？有意思。我跟你不一样，他活着的时候，我一直陪伴在他身边。”

卡萝喘了一口气，把头转开，仿佛被人打了一记耳光。

爱德华说：“算了吧，卡萝。你心里很清楚，把杰森养育成人的人是我。也许你不喜欢我让他过那样的生活，但至少我给了他一种生活……我给了他一种生活方式，而且教他怎么过生活。”

“他是我生的。”

“生孩子容易，养孩子难。杰森拥有的一切都是我给他的。杰森懂的一切都是我教的。”

“真不知道你是在爱他还是害他……”

“现在，就因为我有现实上的顾虑，你就要责怪我……”

“什么现实上的顾虑？”

“那还用说吗？当然是解剖。”

“没错，你在电话里跟我讲过。只不过，那种行为对死者很不尊重，而且，老实告诉你，根本不可能。”

“我本来希望你会把我的话当一回事，但你显然没有。不过，我根本就不需要征求你的同意。教堂外面已经有人在等着要接收尸体了。他们可以申请紧急应变法的命令，强制执行。”

她倒退了一步：“你的权力有那么大吗？”

“这件事，你我都没有选择的余地。不管你情不情愿都挡不了。而且，这只是例行公事，不会造成任何伤害。所以，帮个忙，让我们可以保留一点颜面，彼此尊重一下。把我儿子的尸体交给我。”

“我没办法。”

“卡萝……”

“我没办法把尸体交给你。”

“你没听懂我的话。你没有选择的余地。”

“你错了，很抱歉，是你没听懂我的话。爱德华，你听清楚，我没办法把他的尸体交给你。”

他张大嘴巴，然后又闭了起来，眼睛睁得大大的。

他说：“卡萝，你干了什么事？”

“根本没有尸体，尸体已经没了。”她嘴角露出一丝狡猾、怨恨的微笑，“不过，如果你还是坚持要拿走，那骨灰就交给你吧。”

我开车载卡萝回到大房子。葬礼这段时间，她的邻居艾弥尔·哈代在帮她照顾黛安。电力已经恢复了，他那份临时的小报纸也就停刊了。

哈代临走之前说：“我和黛安聊到我们这个小区从前的事情。从前他们还小的时候，我常常看到他们在那条路上骑自行车。那已经是好久好久以前的事了。她的皮肤怎么……”

卡萝说：“别担心，那不会传染。”

“不过看起来很不寻常。”

“是的，确实很不寻常。谢谢你，艾弥尔。”

“哪天有机会到我们家来一起吃晚饭吧，我和艾许莉都很期待。”

“那太好了，你要帮我跟艾许莉说谢谢。”她把门关上，然后转身看着我，“我得喝杯酒了。不过，还有更要紧的事。爱德华已经知道你在这里了。你必须走了。而且，你必须带着黛安一起走。你有办法吗？你有没有办法带她去一个安全地方？一个爱德华找不到的地方？”

“当然可以。那你怎么办？”

“我不会有事的。爱德华大概认为杰森在这里藏着什么从他那里偷来的宝贝，也许会派人来搜查。泰勒，只要你处理得够彻底，他们什么也找不到，而且，他也不可能把房子抢走。爱德华很久以前就已经和我签过离婚协议书了。我们之间的小摩擦没什么大不了。不过，他会对你不利。而且，他无形中也会伤害到黛安，虽然那不是他的本意。”

“我不会让这种事发生的。”

“那你赶快去整理东西吧。你大概已经没什么时间了。”

那一天，“开普敦幽灵”号准备要穿越大拱门了。我走到甲板上去看日出。这个时候，大拱门几乎是看不见的，两端的柱脚隐没在东西方遥远的地平线，不过，破晓前半小时，我们看得到拱门的顶端正好就在我们头顶上的天空，细得像刀锋，散发出幽微的光。

到了上午9点左右，拱门顶端被一小片卷须般稀疏的云遮住了。然而，虽然看不见，我们知道它就在那里。

一想到马上就要进行超时空传送，大家都很紧张。不光是乘客，连那些经验丰富的船员也会紧张。他们还是继续执行例行的勤务，保持船只正常航行，调整机具，刮掉上层甲板上的油漆，重新粉刷。然而，他们动作的韵律中似乎焕发着一股昨天看不到的蓬勃朝气。贾拉拖着一条塑料椅子到甲板上来，坐到我旁边。四十英尺的货柜正好挡住我们坐的地方，不会吹到风，不过，海的景观也变窄了。

贾拉说：“这是我最后一次到那边去了。”天气比较暖和，他穿着一件宽松的黄色衬衫和一条牛仔裤。他解开衬衫的扣子，让阳光晒在胸口上。他从船边的冷藏柜里拿出一罐啤酒，砰的一声拉开易拉罐的拉环。这一连串的动作显示出他是一个世俗之人、一个生意人，同时也显示出他对伊斯兰教教规和米南加保习俗的蔑视。他说：“这一次是有去无回了。”

如果他牵扯到德鲁·巴羽港码头上那场大混乱，那他真的是破釜沉舟了。很可疑的是，即使他也差一点被那场大火波及，但油槽爆炸正好为我们的逃脱提供了最好的掩护。多年来，贾拉一直在经营移民偷渡生意。这门生意赚的钱比他正规经营的进出口生意还要多。他说，从人身上能够榨出的油水比棕榈油还多。只不过，后来印度人和越南人也来抢生意，竞争越来越激烈；另一方面，政治气氛也越来越肃杀。趁早退休到麦哲伦港去颐养天年，好过下半辈子被关在“新烈火莫熄”政权的监狱里。

“你试过超时空传送吗？”

“两次。”

“会很难受吗？”

他耸耸肩：“别听那些人胡说八道。”

到了中午，很多旅客都跑到甲板上来了。除了那些米南加保村民，船上还有来自各地的移民，有苏门答腊的原住民阿济人、马来人和泰国人，加起来有一百人左右。人实在太多了，船舱里挤不下，于是，船长在货舱里的三个铝制货柜上加装了通风设备，充当临时的卧铺。

从前有一种专门偷渡难民到欧洲和北美洲去的生意，旅途很严酷，常常会有难民死亡。和那种偷渡比起来，这艘船的设备舒服多了。透过大拱门进行超时空传送的人，多半都来自联合国批准的移民计划，多半都很有钱。船员对我们很客气。大部分的船员都在麦哲伦港待过好几个月，他们都知道那里有什么样的诱惑、什么样的陷阱。