薛慰娘（第3/3页）

慰娘得到了宅子，也不是很仇视冯某，只是选了个好日子搬进去，更不追究冯某逃到哪里去了。李母不断地送给慰娘东西，一切生活用度都由李家供应。丰玉桂就在平阳定居下来，但他要回聊城参加考试，来往很是辛苦，幸好丰玉桂这一科就中了举人。慰娘富贵以后，常常想着当年老妈子是为自己死的，就想报答她的儿子。老妈子的夫家姓殷，一个儿子名叫富，喜欢赌博，家里穷得没有立锥之地。一天，殷富赌博时争着下注，打死了人命，逃回平阳，远远地投奔慰娘来了。丰玉桂就把他留在门下。问起殷富杀死的人的姓名，正是那个划船人冯某。丰玉桂惊骇叹息了许久，便对殷富说了实情，殷富这才知道冯某原来就是他的杀母仇人。他听了更加高兴，就在丰玉桂家当了仆人。薛寅侯也搬到女婿家来住，丰玉桂替他买了媳妇，生育子女各一人。

【注释】
聊城：今山东省聊城县。
岁大祲（jìn浸）：农业受灾；犹言大荒年。岁，一年的收成。祲，天灾。
沂：沂州。治所在今山东省临沂。
力疾：勉支病体。
草草：简陋。
瀹（yuē约）：泡、煮。
平阳族：平阳氏族。平阳，地名平阳者很多。后丈有“母益怜之，不令东归”之语，则文中平阳当在聊城之西；疑捎山西省平阳府，故治在今山西省临汾。
豚儿：谦称自己的儿子。
主盟：指主婚。
犬马齿：白称年龄的谦词。齿，年龄。
要（yāo腰）：要盟。谓逼其守信。
季路之诺：此指丰生允婚的诺言。季路，即子路，孔子的弟子，鲁国人。为人诚信，一言人皆信之。见《左传•襄公十四年》。
质言：实言。
旦旦：意为盟誓。《诗•卫风•氓》：“言笑晏晏，信誓旦旦。”
捉臂：挽臂。
觉：醒来。
次且（zījū兹居）：同“越趄”，且前且却，犹豫不进。
缌（sī思）服叔：犹言远房叔。缌服，丧服名，为五服（斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻）中最轻的一种。服缌麻三月，用于疏远的亲属。缌，布。
饵：服用药饵。
令淮南：为淮南县令。淮南，今安徽省寿县。
登第：指考中进士。
粉黛：此指面色。
清醮（jiào叫）：旧时超度亡灵，请僧人道士诵经礼神的一种仪式。因举行这种仪式要清心素食，所以称为清醮。
缞绖（cuīdié催迭）：丧服名。用于父母丧。
阿翁：犹阿父，指李翁。
扁（pian片）舟：小舟、轻舟。广陵：郡名，今扬州市。
共济：同舟共渡。
呵（he何）护：呵禁护持。
快婿：称心如意的女婿。
品谊：指品德。
丧次：居丧期间。
辇柩：以车运送灵柩。
馆：安排住房。
跮（di葺迭）踱：此为小步于庭，徘徊等待的样子。
浼（mei每）：拜托、请求。登堂：指赴李家。
一署券保：谓署名于券，作为中保。
游学：旧时指赴外地设馆授徒。
归试：指回原籍聊城参加科举考试。明清科举制度，岁、科试及乡试，必须回原籍参加。
博局争注：赌博时为赌注而争斗。注，赌注，赌博时用以赌输赢的财物。