瑞云（第2/2页）

过了一年多，贺生偶然到苏州去，有个姓和的书生与他住在同一家旅店，忽然问道：“杭州有个叫瑞云的名妓，近来怎么样了？”贺生回答说“已嫁人了”。和生又问道：“嫁给什么人了？”贺生答道：“那人和我差不多。”和生说：“如果能像您这样，她可以说嫁了个好丈夫。不知道花了多少钱替她赎身？”贺生说：“因为她得了一种怪病，所以就贱卖了。不然，像我这样的人，怎么可能从妓院买回漂亮的女子呢！”和生又问：“那人果真和您一样吗？”贺生因为觉得他问得很怪，便反过来盘问他。和生笑着说：“实不相瞒，当年我也曾见过她的芳容，对她这样一位长着绝世姿色的女子流落在妓院感到十分婉惜，就用小法术遮住了她的光彩，保全她的美质，希望留给真正爱惜她的人来鉴赏。”贺生急忙问道：“您既然能给点上黑印，也能够洗掉它吗？”和生笑了一笑，说：“怎么不能？只要她的男人真心诚意地来求。”贺生站起身，行礼说道：“瑞云的夫婿就是我。”和生高兴地说：“天下只有真正有才德的人才能够如此多情，不因为情人的美丑改变自己的想法。让我跟您一起回去吧，我会送回给您一位佳人。”说完，便和贺生一同回家。

来到贺生家，贺生正准备摆酒设宴，和生制止他说：“还是先让我施行法术吧，该让准备酒宴的人先高兴才对嘛。”说完，便让贺生端来一盆水，用手指在盆中划了几道，说：“拿这水洗脸就可以痊愈了。不过得请她亲自出来谢医生才行。”贺生笑着捧了盆进去，站在旁边看瑞云自己洗脸，只见随手洗到之处，脸上立刻光洁，又像当年那样艳丽动人了。夫妻二人对和生感激不已，一起出来向他表示谢意，但和生却已经不见，到处找也没有找到，想来他是个神仙吧？

【注释】
杭：指浙江杭州。
色艺：容貌和才艺。
发轫（rèn刃）：喻事情的开端；这里指妓女初次应客。轫，止住车轮转动的闸木；车启行时须先去轫，称“发轫”。
贽（zhì志）：见面的赠礼。
贵介：尊贵；指贵家子弟。
馀杭：旧县名，明清时属杭州府。
鸳梦：喻男女欢合。鸳，鸳鸯，雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。
寒畯：贫穷的读书人。《正字通》：“鄙好人曰寒畯，唐郑光禄熏举引寒畯，士类多之。俗读寒酸，误。”
“何事术浆者”四句：此诗化用裴铏《传奇》裴航与云英的爱情故事，见《辛十四娘》“千金觅玉杵”一诗注。此诗前二句，以裴航在蓝桥驿会见云英，比喻贺生求见瑞云；后二句以裴航寻觅玉杵为聘，示意贺生备资与瑞云欢聚。叩晓关，清晨叩门。端，端的、确实。
客至：据铸雪斋抄本，原无“至”。
穷踧（cù促）：穷困。踧，通“蹙”。
一丝之贽：微薄之礼。丝，重量的微小单位。
罄家：拿出全部家产。博：取得。
连颧（quán拳）彻準（zhǔn准）：谓墨痕漫延至左右颧骨及上下鼻梁。颧，颧骨。準，鼻梁。
车马之迹：指来访的贵客。
荏（rěn）弱：柔弱，怯懦。
过之：探望她。过，访。
货田倾装，变卖田地，竭尽所有。倾装，犹言倾囊。
揽涕：挥泪。
“愿备妾腾”二句：谓自惭形秽，只愿权充姬妾，等待贺生另娶正妻。
与同主人：和他同住一处。主人，指旅居的房东。
率（shuài帅）与仆等：与我略同。率，大致。等，相等。
不偶：不遇。
晦其光而保其璞，谓遮掩其光采，保护其纯真。晦，使其晦暗。光，指玉石的光泽。璞，未雕琢的玉石，比喻天真、本色。
鉴：鉴别，鉴赏。
一诚求，言诚求一次就可以了。
妍媸：美丑。易念：改变心意。
治具者：准备酒食之人；指瑞云。
戟指而书之：指书写符箓，施行法术。戟指，屈指如戟形，施法术时所作的手势。
靧（huì绘）：洗脸。