第十四章 从胜者到俘虏

海风像是特别照顾我们，现在转成了利于航行的西风。伊斯班袅拉号不费吹灰之力即从小岛的东北角驶到北汊入口处。因为没有锚，我们不敢让船停在岸滩上，必须等到潮水涨起时再想法靠近。在这段时间里，副水手长伊斯莱尔·汉兹教我怎样掉转船头向风停驶，经过多次试验后，我终于成功地将船停下来。而后，我们在休息时又吃了一顿。

“霍金斯船长，”他开腔了，脸上仍然挂着那让人很不愉快的笑容，“你看，地上躺着那老伙计奥布赖恩，你还是把他扔到海里去吧。我对这样的事一向不大在乎，也不因为把他送上西天而感到良心上有什么过不去，只是觉得让个死人躺在船上很碍眼，你说呢？”

“我没那么大劲，更不乐意干这种事。依我看，他就在那儿待着吧，不也挺好吗？”我瞥了一眼那具尸体，懒洋洋地答道。

“这条船可真是晦气，倒霉的伊斯班袅拉号！”汉兹眨眨眼继续说，“吉姆，这条船上已经死了好多人，自从你我离开布里斯托尔出海以来，死了多少可怜的水手！我从没遇到如此倒霉的事。瞧瞧，老伙计奥布赖恩，不也送了命吗？吉姆，你是个能读会算的小家伙，我肚子里没什么学问，你给我说说，一个人死了就这样完了呢，还是能重新再转世？”

“汉兹先生，你可以杀死一个人的肉体，却杀不死他的灵魂，这一点你肯定早就知道了。”我答道，“奥布赖恩虽然已经到了另一个世界，可他也许正从那里盯着我们看呢。”

“啊！真够倒霉的！看来杀人完全是浪费时间。”他叹了口气，接着说，“不管怎么样，鬼魂又能算得了什么？要是有机会的话，我肯定会和它较量一番。吉姆，我想让你到船舱里再给我找点——妈的！那玩意儿叫什么来着——你给我拿瓶葡萄酒吧。孩子，这白兰地太烈，喝得我头痛欲裂。”

汉兹这番话说得极不自然，我才不信他想喝葡萄酒而不是白兰地呢，之所以这么讲，这家伙可能是另有他意吧。我能看出汉兹让我离开甲板的意图，但他究竟目的何在我却怎么也弄不明白。这个受了重伤的反叛分子在大船行进途中，总是有意避开我的视线，时而东张西望，时而左顾右盼，时而抬头看天，时而瞥一眼死去的奥布赖恩，这会儿却脸上堆满了笑容，还不时伸伸舌头做出抱歉或不好意思的样子，连三岁小孩也能看出他没安什么好心。我知道自己占尽了优势，对付这个愚蠢的家伙应该轻而易举，于是便爽快答应下来，并且没让对方看出我对他有任何怀疑之心。

“葡萄酒？很好。要红的还是白的？”我问。

“什么样的都行，吉姆。烈一些、多一些就行，其他的我不挑。”他回答。

“好，我下去找找。汉兹先生，不过，下面被你们砸得一通烂，我肯定得找一阵儿。”

“好好，我不催，你多找点来吧。”估计那家伙巴不得我晚点儿上来。

我从升降口跑下去时，故意弄出很大的响声，而后再脱下鞋子，悄悄穿过圆木走廊，登上水手舱的梯子，将头探出前升降口。汉兹那傻瓜脑袋绝想不到我会躲在那里，但我还是尽可能地小心行事，免得被他发觉，果然不出所料，我刚才的怀疑完全得到了证实。

汉兹已离开原来的地方，用两手与两膝艰难地爬行着。虽然爬行时那条受伤的腿疼得他受不了，忍不住发出痛苦的呻吟，可这家伙还是能够用很快的速度在甲板上匍匐前进。半分钟过后，他已爬过甲板到达左舷的排水孔处，从盘成一堆的绳子底下摸出把长长的小刀，那柄小刀简直可以说是把短剑，上面的血迹一直染红到刀柄上，我猜想它可能是杀死奥布赖恩的凶器。

副水手长用手试试刀尖，前后偷望了下赶紧将它藏进上衣里，而后又快速爬回老地方。他既然能够爬行，现在又有了武器，接下来还想干什么呢？这一点让我想不通。是从北汊爬过海岛回到沼泽地中的营地去呢，还是想开炮通知他的同党来救援呢？这很难说。不过有一点我敢肯定，那就是我俩都希望伊斯班袅拉号能停泊在一个避风的地方，那时候才可能不用费多大劲，不用冒多大危险就能把它带回去。在做到这一步之前，我想自己不会有多大危险。

这些念头在我脑袋里打转时，我已偷偷溜回船舱穿好鞋子，以最快的速度拣出瓶酒，泰然自若地出现在甲板上。

汉兹仍如我离开时那样躺着，全身缩成一团，耷拉着眼皮，好像生怕见到光。我走近时，他抬起头瞧了一眼，迫不及待地接过酒瓶，熟练地砸开瓶口，说了声：“好运连连！”而后咕咚咚一口灌下，直喝了个痛快。灌饱了的副水手长全身松弛地躺下来，接着掏出条烟叶，要我帮他切下一小块。

“来，帮我切一块来！”他说，“我没带刀子，就算有也浑身没劲。唉，吉姆哇吉姆，这回我可算是彻底完蛋了！给我切一块吧，也许这是最后一口了。我快回老家啦，孩子，没错，我快要上西天了！”

“行，我可以给你切下来一块。”我说，“不过我要是你现在这个样子，自己感觉要不行了的话，一定会跪下来做祷告，这才像个虔诚的基督徒。”

“为什么？我为什么要忏悔？”他问。

“为什么？”我惊讶地喊起来，“刚才你还问我人死后会怎样，你放弃了自己的信仰，犯下杀人恶行，躺在那里满身是血，你居然还问为什么！求上帝饶恕你吧，汉兹先生，这才是你该做的。”

想起他怀里正揣着把沾满血迹的短剑准备随时杀了我，我的心情稍显激动，那家伙也许刚灌下不少葡萄酒的缘故，用平时难见的正常语气一脸严肃地说道：“三十年了，我一直在海上航行。好的、赖的、走运的、背运的、风平浪静、狂风恶浪、缺粮食、拼刀子，什么没见识过？吉姆，实话跟你讲，我从来就没见过好人有好报，每次都是先下手为强，后下手遭殃，死人不咬活人——这就是我的看法。好了，”他忽然变了腔调，“咱们扯远了。潮水涨上来了，霍金斯船长，只要你听我指挥，咱们肯定会把船开进北汊。”

据目前情况来看，伊斯班袅拉号只需再向前行进两英里左右即能到达北锚地。只是这段距离并非一帆风顺，北锚地的入口拐弯较多，而且又窄又浅，大船要是没有技术高超的驾驶员万难驶进。我认为自己是个干练的执行者，汉兹是个出色的领航员，在他的指挥下，伊斯班袅拉号东躲西闪，擦过一处处沙洲浅滩，总体行进得还算平稳灵活，让人觉得比较顺利。