22.如何简单解决遗产争端

“为什么她非得在这儿呢？”拉维尼娅趾高气扬地问道，那模样看起来就像是下巴底下顶着根棍子，所以只能把脖子支得高高的。

我在皮沙发里不安地扭动着身体，觉得拉维尼娅说得挺对的：其实我也不知道自己为什么在这儿。葬礼是巴兹尔家的私事，我在这个时候——特别是在念迪克·巴兹尔先生的遗嘱时——出现在这里确实不合时宜。但亚当坚持让我留在这里，所以虽然不确定原因，但自己还是顺从了他的意愿。我猜这是因为他担心如果遗嘱内容不对胃口，可能他会忍不住跳窗自杀，或者用拆信刀戳死自己，要不就是用靠在壁炉边上的拨火棍把家里砸个稀巴烂。可我并不知道什么内容才算是对他的胃口，我觉得可能连他自己都不清楚。我一直都以为亚当接任巴兹尔公司首席执行官一职是最坏的结果，所以我才这么不遗余力地帮他寻找脱身之策。但当拉维尼娅回来之后，他突然又明确地说想干这份工作了。他现在的工作重点忽然变成：确保这家公司不落到拉维尼娅的手里。好像她的出现一下子就让他认识到自己还是在乎这家公司的。他这样做并不仅仅是出于责任感或是随机应变，他的动机比这些都要来得深沉：其实在内心深处，他是很在乎巴兹尔公司的，除了他的血肉之躯，这家公司也是使亚当的生命得以完整的不可或缺的一部分，而只有在将要失去它时，他才意识到了这一点。

“我该回避一下。”我小声对亚当说道。

“待着别走。”他坚定地大声说道，根本不在乎别人是否听到。听他这么说，所有的人都转过头来看着我们。

虽然都是坐着的，但我们几个人都显得紧张不安：亚当和我坐在一个棕色的皮沙发上，另一个沙发上坐着拉维尼娅和莫瑞斯——他律师大概在一小时前才把他保释出来。他看起来好像要得心肌梗死了似的，两眼红肿不堪，满脸尽是疲态，干燥的皮肤污迹斑斑。

屋里的每个人都紧张不已，因为虽然亚当坚信——以前就是这么给他说的——会由他接手公司，可现在家中的长女拉维尼娅回来了，她对遗产是有优先继承权的。而且没人知道，当她父亲躺在病床上时，她做了什么来确保能将遗产归为己有。现在的情况是，亚当想要这家公司，而拉维尼娅更想要这家公司。

律师亚瑟·梅清了清喉咙。他七十岁，一头卷卷的灰发拢在耳后，头发由于抹了发胶而显得油光锃亮，留的胡子让他看起来像个火枪手，他和迪克·巴兹尔上的是同一所寄宿学校，他也是巴兹尔信赖的少数几个人之一。在开始念遗嘱之前，他环顾四周，确保所有人都在注意听，然后就以一种充满权威感和不容置疑的语气清晰干脆地念了起来。当他遵照理查德·巴兹尔的遗愿及已故的巴塞洛缪·巴兹尔的遗嘱之要求念出应由亚当·理查德·巴塞洛缪·巴兹尔接手巴兹尔公司并成为其首席执行官时，拉维尼娅蹭地一下就从沙发上跳起来并发出刺耳的尖叫。她什么话都没说，只是像个报丧女妖般厉声叫着，就像一个被人告发使用巫术然后被绑在木桩上烧死的女人一样。

“这不可能！”她气急败坏地吼道，像是突然又会说话了似的，“亚瑟，怎么会这样？”她转过身，指着亚当的鼻子骂道：“你骗了他！他都要死了你还骗他！”

“你错了，拉维尼娅，你才是个骗子。”亚当冷冷地说。他显得镇静自若，这简直让我大跌眼镜：眼前这个亚当，对他父亲的决定完全泰然处之，可就是这个人，大约一周前还威胁如果让他接手公司，他就去跳河。

“肯定跟这个臭婊子有关系！”她指着我骂道，我注意到她的指甲被剪得整整齐齐的。我突然发现自己身处一场家庭纷争的漩涡中心，紧张得心怦怦直跳。

“别把她扯进来，拉维尼娅。这跟她没关系。”

“亚当，你还是那副德行，在女人面前就是个软蛋。先是芭芭拉，然后是玛丽亚，现在换成了这个婆娘。哼，怪不得你卧室里家具摆成那样，我一猜就知道是怎么回事！”说完，她眯眼看了看我，我不由得往后退了退。“怎么着，没跟你结婚前，她都不想跟你上床？亚当，她想要你的钱，那是我们的钱——她休想得到一个子儿。别以为你能骗得了我，你个臭婆娘！”

“拉维尼娅！”暴怒的亚当嘶吼着从沙发上弹起来，好像要冲过去把他姐姐生吞活剥了似的。拉维尼娅被他这副模样吓得立即一个字都说不出来了。“爸爸之所以把公司交给我，是因为你偷了他五百万。想不起来了？”

“别胡说八道！”她边说边躲避着亚当的目光，“这钱是他给我们投资的。”

“噢，现在又变成我们了，是吧？这口黑锅得可怜的莫瑞斯自己来背了，是吧，莫瑞斯？”

如果莫瑞斯刚才看起来意志消沉，那现在他看起来就像快崩溃了。

“也对，拉维尼娅，”亚当接着说，“你把父亲给的钱都拿来投资了——都投资到尼斯的豪宅里去了，反正扩建别墅也要钱，对了，还拿来投资那些奢华的社交晚会了，这样你就可以上杂志，还可以给那些慈善机构募捐了。不过我现在倒想知道那些慈善机构到底存不存在！”

“不是那样的。”莫瑞斯一边喃喃地说一边不停地摇头，他盯着地毯，好像那上面写了该说什么话似的，“根本不是那样。”

自从被警察带走问话，他就一直在重复这句话。他抬起头，面带焦虑地看着律师，低声问道：“亚瑟，孩子们怎么办呢？遗嘱里有交代吗？”

亚瑟清了清嗓子，戴上眼镜，对能重又开始念遗嘱感到颇为高兴，“波西亚和芬恩会在他们十八岁生日时各得到二十五万。”

听到这里，拉维尼娅的耳朵竖了起来，“那我呢？他的这个女儿呢？”她已经失去了将公司归为己有的机会，不过也许能捞到点儿其他什么吧？说不定她还有其他什么机会呢？

“他把凯里郡①的度假别墅留给你了。”亚瑟答道。

此言一出，连亚当都惊呆了。他忽而显得讥诮，忽而好似因为看到自己姐姐失去一切而感到内疚。她太贪婪了，想攫取一切，可到头来留在手里的只有自己那颗恐惧的心。

“那房子就是坨屎！”她叫道，“连耗子都不想在那儿度假，更别说人了。”

亚瑟就这么看着她，好像早就知道她会发作似的，也就懒得搭理她了。

“那这栋房子呢？”

“留给亚当了。”他说。

“这简直太无耻了！”她咒骂道，“祖父的遗嘱很清楚，父亲死后，继承公司的是我。”