第二卷 第八章 我的同伴们（第3/4页）

“你叫什么名字？”他问我的朋友，语调急促凶狠。显然是想给我们留下深刻的印象。

“某某。”

“你呢？”他向我转过身来，从眼镜后面盯着我看。

“某某。”

“下士！立即把他们送进牢房里，在警卫室把他们头发剃掉一半，明天就上脚镣。他们的大衣是什么样的？从哪里来的？”他突然注意到我们灰色大衣背上的黄色圆圈。那是在托博尔斯克发的，我们就穿着那件大衣去见他的。“这是新的服装！这真的是新服装……这是计划中的……来自圣彼得堡的……”他边说边把我们反过来转过去看了一遍。“他们身上没有其他东西了吗？”他突然问押送我们的军人。

“他们带着自己的衣服，大人。”军人立刻挺直身子答道，全身有点轻微的颤栗。每个人都知道他，也都听过他的为人，所以也都惧怕他。

“全部扣下。只发给他们内衣，只许留白色的，如果有其他颜色的也全部扣下。其余的全部拍卖。钱归在监狱账户上。罪犯不能有自己的财产，”他严厉地看着我们说，“你们给我听好！不要让我听到什么你们的不是！否则……要受体罚！轻的，也要棒打！”

这种侮辱是我从来没有受过的，那天晚上我几乎病了。这是我在这个地狱第一天的可怕经历。这方面我在前面已经谈过了。

我刚才已提到，他们没有，也不敢给我们什么样的宽大处理，对待我们甚至还不及其他犯人。但有一段时间，有人试图这样做，派Б-斯基和我去工程办公室做了三个月的行政工作。那是工程部的长官用半公开的方式安排的。也就是说，所有的人也许都知道这件事，但装作不知道。这件事发生在工程部指挥Г-维所在的团队里。Г-维中校好像是从天上下来的，他和我们在一起的时间很短——我如果没记错的话，不超过六个月，甚至更短，他就回俄罗斯去了。他给所有囚犯留下了特别的印象。囚犯们不仅爱他，而且还崇拜他，如果我可以在这里用这个词的话。他是如何赢得了他们的心我无从得知。“父亲，父亲！比父亲还好！”在他负责工程期间，囚犯们一直这样称道。他是一个聪明、快乐的人。人稍矮，脸上总是带着骄傲和自信，对待囚犯非常善良，真的像父亲一样爱他们。他为什么这么喜欢犯人？我无法知道。但每当他看到囚犯，他总是要说一些友情或搞笑的话。他不能不跟他们说说话、开开玩笑，最重要的是，他没有一点长官的架子，没有一点使人感到不平等的气味。纯粹像自己人一样，像朋友一样。可能这是他民主的本性。囚犯们也从未对他有任何不尊敬的举动。与此相反，大家在遇到他的时候，脸上都笑开了花。单独某个人见到他时，还会面带微笑，摘下帽子。只要他一开口，大家就好像得到赏赐一样。世上真的有那些受大家欢迎的人。他看起来很不错，走起路来很雄壮，很了不起。“他是一头雄鹰”，囚犯这样议论着他。他只负责一些工程工作，和其他长官一样，是依照法定程序办理的。也就是说，他无法减轻囚犯们的痛苦。除非，在一个偶然的机会遇见一群人在工作时，看到他们已经完成了，他会不等到鼓声响就让他们回去。大家喜欢他，是因为他对他们的信任，对他们没有那种无缘无故的顾忌和烦躁，也完全没有任何其他形式的歧视。假如他丢失了一千卢布，就算是我们狱中出了名的小偷发现了那一千卢布，也会拿去归还于他。是的，我相信肯定会是这样的。

囚犯了解到他们的工程指挥“鹰”与可恶的少校曾经发生过争吵。这事发生在他来这里一个月后。少校曾经是他的同事。他们久别相逢，非常高兴，一起喝酒。但突然间，他们的关系破裂了。他们吵了架，Г-维成了少校的死敌。甚至听说他们还打了架。这种情况在少校身上是很可能发生的，他经常跟人吵架。囚犯们听到这种事，非常开心地说，“八只眼能和他相处吗！他是一头鹰，而少校……”他们还说了些这里无法刊出的话。我们大家对于他们两人究竟谁打了谁很感兴趣。如果他们打架的传闻不是确实的（也许有可能），囚犯们会很失望的。“一定是工程指挥打赢的，”他们说，“他个子小，但胆子大。少校会被他打到床底下去的。”但不久，工程指挥走了。囚犯们又陷入悲哀之中。

我们那里的工程指挥都是好人。我在那里的时候就更换过三四次。“是啊，再也找不到像他那样的人了。”囚犯们说，“他是一头鹰，他是保护我们的人。”然而，这个Г-维很喜爱我们贵族，后来他要我和Б-斯基偶尔去办公室做事。他离开后，这件事就作了更适当的安排了。工程师，特别是其中的一个，也很同情我们。我们到那里去誊写公文，我们的书法也有所改善。但是忽然接到高层的命令，要我们赶紧回到以前的工作中，因为已经有人告了密！然而，我们感觉这样倒是更好。我们对办公室的工作已经开始感到有些厌倦。以后我和Б-斯基两个人几乎有两年时间没有离开过同一个工厂。我和他聊天，谈论我们的希望和信念。他是一个好人，但他的信念有时是很奇怪的，而且有些特殊性。有一类非常聪明的人，有时会产生很矛盾的奇怪见解。但是为了这种见解，他们受了一辈子的痛苦，付出高昂的代价。现在要他们摆脱这种见解实在是太痛苦了，几乎是不可能的。Б-斯基痛苦地回答我的每个反对观点。其实在许多方面，我想他是对的，我不知道，但是我们终于分手了，这是我很痛苦的一件事，我们彼此分享得太多了。

M-斯基几年来变得更加忧愁和阴沉。内心的渴望在战胜他。在此之前，他是我在监狱里初期交往的人之一，他时常向我透露自己内心的想法。我入狱时他已经在监狱里住了三年。首先，他对许多事情，尤其是这两、三年在世界上发生的事情一无所知，待在监狱里无法了解外面的情况。他经常问我，非常感兴趣地听我说。但最终，随着年月的流逝，他对外界的一切在某种程度上冷漠了下来，开始专注于自己的内心。炭火被灰烬覆盖，内心的幽怨却增长得越来越多。“Je hais ces brigands”，他经常在艰苦的劳动中愤恨地看着其他囚犯们，对我重复地说着这句话。其中有些人和我很靠近，但是无论我怎样为那些人辩护，对他根本不起作用。有时，他不明白我在说什么，当下心不在焉地同意了，但第二天又会重复那句话：“Je hais ces brigands”。顺道一提，我们经常会用法语交谈。为此，一名监工，工程部卫兵特拉尼士尼考夫，不知是出于什么原因，给我们起了绰号“助理医官”。