总有你陪伴
星期三一大早，凯蒂在都柏林北部的康塞利下了车。车站旁是一
家花卉商店，远处的园地里，几户家庭正聚在一起采摘草莓。那片田
地的后面是史蒂夫父亲的农田，经过夏季丰沛的雨水，田地里的农作
物正奋力生长着。花卉商店、草莓园、还有小块农田，这些土地都属
于史蒂夫的父亲。在过去的十年里，他多次成功赶走那些试图买下这
块地皮的房产商们，直到最近几年，已经没有人再找他提出买地的想
法。他如愿以偿地保住了自己的产业。从本质上来说，他是一个健壮
强悍的农民，他并不知道两千万存款能有什么用。他最擅长做的事就
是耕田种地、寻找新的园艺工具还有厉声斥责别人。
“我以为你已经与世隔绝了。”看到凯蒂走进农场俱乐部，史蒂
夫的父亲说道。
“你一定能一眼看出我的藏身之处。”
Chapter 24 287
总有你陪伴
“要我说，你肯定会找个最厉害的靠山。”他警惕地看着她。
“你怎么说都行，”凯蒂微笑着回答，“最近怎么样？你的产业还
好吗？”
他看了她一眼，低下头去看着桌上的文件：“如果你来找史蒂夫，
他在用旋耕机耕种五十号园地。”
“史蒂夫用旋耕机耕地？”凯蒂大笑，“他还懂旋耕机？”
“肯定比你对新闻行业懂得多。”他反唇相讥。
这倒是让凯蒂摆正了自己的位置。
“他有女朋友了。”
“我知道。”
“他女朋友是卡佳。”
“我知道。”
“一个好姑娘。”
“我知道。”
“她在事业上小有成就。”
“我知道，她做摄影。”
“那幅照片就是她拍的。”他又警惕地看了她一眼。凯蒂抬起头，
看向那张风光照。那是在一个雾蒙蒙的天气里拍的，位于克里郡海岸边
的斯凯利格礁石。这张照片几乎达到理想的效果，是那么的美！但一想
到它是由卡佳拍摄的，凯蒂便觉得很不舒服。
“五十号园地是哪一个？”
他冲着墙上的地图挥挥手，没有理她。
One Hundred Names 288 百人名单
凯蒂穿过那些五十平米的小块土地，对花园里的家庭微笑着打招
呼。有些人在忙着工作，有些人则在帆布躺椅上坐着，喝着茶，任孩子
们在周围跑来跑去，用喷水壶嬉闹着淋着对方。每块土地都有一种不同
的景致，让她想起砖巷咖啡馆里那块黑板上的话——每张桌子都有自己
的故事。
凯蒂在园地里找到史蒂夫。他站在一台旋耕机旁，机器的噪音太
大，以至于他完全听不到凯蒂的呼唤。她站在篱笆外面，看着史蒂夫。
他正专注地看着面前的土地，让凯蒂惊讶的是，他并没有将自己捂得严
严实实，而是将一部分皮肤暴露在太阳底下。他没有穿夹克，而是穿着
T恤衫和牛仔裤，脚上是一双厚厚的工作靴。他浑身都是泥土、青草和
汗水，凯蒂几乎认不出他来。由于整天在室外工作，他的头发比平时看
起来更乱。终于，史蒂夫不再盯着土地，他抬起头来看到了凯蒂。
她笑着挥手，他立刻关掉了机器。
“凯蒂！”他看起来很惊讶。
“我本想给你个惊喜的。”
“来这儿多久了？”
“几分钟而已。我一直在看你专注工作的样子。”史蒂夫工作的时
候，会皱着眉头噘着嘴。他认真的表情还和从前一样，不禁让凯蒂回忆
起他们在大学里一起学习，考试时互相抄袭的日子。
史蒂夫大笑。
“爸爸跟你打招呼了？”
“那是一个女孩能得到的最热情的招待。”
Chapter 24 289
总有你陪伴
“我很抱歉。”史蒂夫有些担心。
“没关系，比我家大门上的那些马粪威力小多了。”
“还有？”
“没，其实，星期天以后就没有了。”凯蒂若有所思地说，“或
许他们遇到了一些麻烦。对了，说到麻烦事，”凯蒂穿过篱笆走进了园
地，“我是来给你这个的。”她张开双臂拥抱着史蒂夫，紧紧地抱着
他，贴着他的身体。她感觉到他的震惊，史蒂夫身体僵硬着，并不习惯
这样的亲密接触。凯蒂可不管那些，她只想对他的付出表示感谢。终
于，他放松下来，居然也搂住了她的腰。这样的拥抱给人带来一种奇
妙的舒适感。凯蒂并没有期待他有所回应，她以为他会推开自己，礼貌
地感谢自己的拥抱。然而现在，两个人在园地里紧紧拥抱着彼此，凯蒂
忽然感到有些不自在。终于，两个人都松开了双臂，但是他并没有推开
她。他们的脸贴得很近，注视着对方。史蒂夫的蓝眼睛望着她的眼睛，
凯蒂不由地吞了下口水。
“我只是想谢谢你。”她静静地说。
他皱眉：“谢我什么？”
“谢谢你帮我弄干净门上的喷漆，谢谢你帮我擦掉台阶上的狗屎，
谢谢你让我借宿，最想感谢的，是你把里奇的脸揍得像个熟透的西红
柿。”
“哦，这样啊。”史蒂夫忽然明白过来，后退了几步，不，是几大
步，他一直退到旋耕机的后面，以和凯蒂保持距离。瞬间，他又变回老
样子：“被你发现了。”
One Hundred Names 290 百人名单
“他来我公寓取他的外套。他以为你是我男朋友，发现了我跟他的
事。他紧张坏了！”
史蒂夫的脸阴沉下来：“狗娘养的！我发誓，我还会再揍他一次！”
凯蒂对他的反应感到十分惊讶。史蒂夫从前并不是这样的人，他从
不会主动攻击别人。虽然他并不软弱，但是他遇到麻烦时的第一反应是
抽身而退，从不会暴怒，更不会去打人。
“嗯……你为我打了他一次，我非常感谢你！”
“事实上是两次！”他笑了，“我的拳头也受伤了。”他抬起手，
关节上的伤口肿胀着。
“啊，史蒂夫，我很抱歉。”凯蒂走近些，想摸摸他的伤口，但他
却像往常一样拨开了她的手。
“没事，这没什么大不了的。”
“我以为你不会再和我说话了。”
他看起来很迷惑。
“你那天挂掉我的电话，我以为你又生我的气了，因为周日报纸上
的那篇文章……我又搞砸了。”
“不，不，凯蒂，不是那样的，”他温柔地说，“我的确很生气，
但是针对里奇。我怎么会对你生气呢？”
凯蒂耸耸肩，向周围看去。她忽然感觉到，在史蒂夫的陪伴下，自