豁然开朗（第2/6页）
布丽奇特想了想：“是的，的确如此。”
“我们的计划是这样的，”莫利把身体靠在花园的桌子旁，神秘
地看着凯蒂和布丽奇特，用一种密谋的语气说着，“现在你也知道内情
了，你可以帮助我们。”
“噢，不要把可怜的凯蒂扯进这件事儿里。”布丽奇特打断她。
“你在开玩笑吗？我可不想错过这一切。”
“真的吗？”
“除了一个能听到别人祈祷的男人和一个每周都能接到求婚的女
人，这是我这几天听到的最令人激动的事了！”
“什么意思？”莫利问道。
“没什么，不提这个。”
“好，那我说啦。从星期四早上到星期五晚上的这段时间里，也就
One Hundred Names 246 百人名单
是古镇手枪队结束和巴尔布里根鹰队的半决赛返回这里时一直到粉红女
郎们乘车去大桥期间，巴士是没有人使用的。所以，我们可以在星期四
晚上十点钟开车去科克郡，在那里住上一个晚上，拿到钱后第二天一早
返回，肯定能在星期五晚上前回到这里。”
“等等，”凯蒂打断她，“你要开疗养院的巴士？”
“除非你能再给我们找辆车，或者想点其他的办法，否则，我们只
能这样做。”
“他们允许你开巴士吗？”
“严格来说，只有疗养院的集体活动才能使用巴士。”
“所以，你没有得到允许。”
“没错。”
“所以，你事实上相当于‘偷’了一辆巴士。”
“我们是‘借’了一辆巴士。”
“布丽奇特，”凯蒂惊讶地说，“你知道这些吗？”
“这个女人就要拿到一万英镑了，她干吗在乎我们是怎么去的？即便
被发现了，我最多只会被象征性地惩罚一下，那没什么大不了的。而且，
伯纳黛特根本就不会发现，在他们发现之前，我们已经回来了。”
凯蒂思索了一下，听她这么说，事情似乎变得十分简单了。但是，
不论怎样，她都不想在自己的履历上多一笔偷盗机动车的记录。“但
是，你怎么办呢，莫利？他们会注意到你不在。”
“放心，那几天我不需要轮班，我直到星期五晚上才开始工作。至于布
丽奇特，他们会认为她在生日当天和家人出去旅行了，要在外面过夜。”
Chapter 21 247
豁然开朗
“你们早就把这一切都计划好了，对不对？”
她们淘气地咯咯直笑。
“那么，”莫利问道，“你要加入我们吗？”
“算我一个。”凯蒂回答道，三人在桌子中央握了握手。
回家的路上，凯蒂拿出笔记本电脑。
第六个名字：布丽奇特·墨菲
故事题目：布丽奇特的养老金
忙碌了一整天，凯蒂终于感觉有了些眉目。她不再拘泥于表象，对
人物的了解更为深入。她瞥见了他们不为人知的一面，也了解到他们隐
藏在面具和彬彬有礼背后、隐藏在缺乏安全感的外表下面的另一部分人
格。她觉得，自己正在逐渐接近名单中含义最丰富的部分。尽管如此，
毕竟名单上总共有一百个名字，而她只采访了其中六位。离截稿期限不
到一个星期了，她却没能在这些人物之间建立起一个基本的联系。会不
会他们都像布丽奇特和阿尔奇那样，还有着不为人知的秘密？如果确实
如此，她准备把伊娃、玛丽罗斯还有杰里克的故事挖掘得更深入一些。
她拨通皮特的电话，这是她今天第二次给他打电话。
“你最好已经想好你的故事了，路易斯·莱恩。”
凯蒂大笑：“现在还不准备告诉你。我说过了，星期五。我想问的
是，这故事要写多长？”
皮特停顿了下：“凯蒂，我认为现在你应该已经把故事写完了，正
One Hundred Names 248 百人名单
在进行最后的润色。你居然这么问我，真让我感到惊讶！”
“呀，恶人皮特又回来了吗？”凯蒂坐在巴士的最后一排，那里人
比较少。
“恶人皮特！”他大笑，“我真的那么坏吗？”
“有的时候，你简直太吓人了！”
“好吧，我不是故意想要那样吓人的。”皮特说着。凯蒂几乎能在
耳畔感受到他的呼吸，在这样的对话里，她觉得，每一次停顿，每一个
字，每一次呼吸和叹息都别具含义。“无论如何，我不想那样对你。”
他说。
凯蒂羞涩地笑了。她环顾着四周，生怕被别人看到自己脸上傻傻的
笑容。
“那么，你已经写了多长了？”他用比刚才更温柔的语气问道。
“你不能用问题回答问题，皮特。是我先问你的。”
“好吧。”听起来，他好像在伸懒腰。凯蒂在脑海中描绘出这样一
幅图景——她的手从他宽阔又强健的臂膀上轻抚而过。她对自己会有这
样的幻想感到诧异，那可是皮特，恶人皮特，责任编辑皮特，经常带给
她噩梦的皮特！自己竟然会在巴士上对他有性幻想！她到底怎么了？
“这是杂志的主要专题，所以你要写五千字。但是，如果你有困
难，我可以减到四千字。你也可以画点儿火柴人那样的小漫画来填满空
间。”他打趣道。
“我没有什么困难，好吧，是遇到了一些困难。情况恰恰相反，可用
的素材太多了。用五千字写清楚一百个人的故事，简直是不可能的事。”
Chapter 21 249
豁然开朗
“凯蒂……”他警告着。
“我知道，我知道，我只是说说。”
“我明白你的意思了。你的文章就像是你的孩子一样，是你在推动
着它的发展。如果是康斯坦斯来做这样的专栏，她一定能找出办法来解
决这个问题。你比任何人都了解她，你是一个伟大的作家。凯蒂，你一
定能想出办法的。”
听到这样的赞赏，凯蒂笑了。过去的一年里，她并没有得到很多赞
扬。“谢谢你。”她由衷地说。
“我说的是实话。但是，我再也不希望告诉你这些了。”
“我明白。能说出这些话，你一定费了不少力。”
“你觉得我很讨厌你。”她听出他语含笑意。他把音量降低到旁人
听不到的程度，“我要怎么做才能让你相信，我其实并不讨厌你？”
凯蒂听见自己说：“这个嘛……”然后，两人同时大笑起来。
“说点正事，今晚你有什么安排吗？”他问道。
“呃，你不会想知道的。”凯蒂想起楼梯上蜿蜒分布的马粪，不耐
烦的房东智成，还有等在她面前漫长的打扫之夜。