求婚（第4/4页）

“你以前在这儿求过婚？”凯蒂问。

“没没没，肯定是某个别的地方。”山姆解释着，“老话儿说得

好，罪犯是不会重返犯罪现场的。”

“事实上他们会的，”玛丽罗斯接话道，“还有句老话儿呢，罪犯

总是会回到犯罪现场的。”

山姆皱起眉头。这两个年轻人面对面坐着，身体靠得很近，看起

来那么的恩爱和谐，但这一切竟然都是假的！凯蒂怀疑，一定会有人觉

One Hundred Names 156 百人名单

察出什么。她想起自己和史蒂夫，别人总是议论他俩之间有什么亲密关

系，而她却一再否认。而现在，史蒂夫有了卡佳，大家也就不再提了。

凯蒂心头掠过一片阴云。

“你不觉得这很愚蠢吗？”山姆说，“他们干吗还要回到犯罪现场

啊？”

“这就是重点。因为他们很笨。他们犯了错误，还要回到这个地方

来，仅仅为了追求个人满足。他们过于骄傲自信，就像你一样，想重新

回到这个地方做同样的事。”

“我才不会这样做呢。”

“我打赌，不出一年你一定会这样做。”

他们还在争论着，凯蒂转过头，看着其他人。不可否认，山姆求婚

戏码上演后，餐馆的气氛完全不同了。人们继续交谈着，但比之前洋溢

着更发自内心的快乐。满屋子的人都很活跃，这种快乐气氛弥漫到每个

角落。人们享受着幸福感，无论相信与否，都在祝福着这对终成眷属的

有情人，都在分享着他们的快乐。山姆并不仅是骗了几杯免费饮料或是

一顿免费晚餐，也不只是让人忘记生气与尴尬。他传递了一种精神与氛

围，让所有人都被快乐的力量凝聚在一起，哪怕只有短短几分钟。这一

点，是非常有意义的。

玛丽罗斯回到家。楼道里还是如往常一样，回荡着电视节目的声

音。她把外套和包扔在楼梯上，径直走进妈妈的卧室。妈妈坐在床上，

靠着一堆抱枕，在收看深夜里电视上的做菜节目。她最近迷上厨房里的

刀，并不是因为刀本身，而是喜欢看厨师们以令人惊叹的速度切菜。玛

Chapter 12 157

求婚

丽罗斯明白，母亲这是在怀念自己活动自如的时光。明明以前自己也能

如此灵活地切菜和做菜，但是现在却只有欣赏的份儿了。玛丽罗斯不愿

去想这些，但又无法控制。母亲失去的一切，她无时无刻不在惦记着。

她热情地吻着母亲：“要去洗手间吗？”

母亲点点头。玛丽罗斯把母亲的手臂架在自己肩上，把被子推到

一边，用胳膊挽着母亲的腿弯，将她抱起。母亲很重，每次抱她时，玛

丽罗斯都要感慨下母亲比看起来要重许多。为了保持平衡，她缓缓地一

步一步向洗手间走去。她把母亲慢慢放到地上，让她抓住墙上的安全扶

手，接着帮母亲褪下裤子，让她小心地坐到马桶上。之后，她转过了

身，留给母亲隐私空间，这是母亲执意让她做的。

母亲含糊不清的话语将她从恍惚中拉回来。母亲的吐字像个咿呀

学语的婴儿，只有自己、家里的女佣和母亲最亲密的伙伴——山姆的妈

妈——可以明白她在说些什么。玛丽罗斯先是忍着笑，最后终于笑出声

来。

“是的，妈妈，他又求了一次婚。”

母亲又说了些什么。这次玛丽罗斯拼命地摇头：“不可能！别傻

了，我们就是闹着玩儿的。”

但是，不知道出于何种原因，当天夜里，母亲的话却使她陷入了沉

思。山姆已经向自己求过很多次婚，但这一次，她竟没那么反感了。