七 通灵的按摩师（第4/7页）
“听着，毕哈利。别老是像个狂妄的大法官那样审判我，告诉我这个不对那里有问题。我读了不少心理学方面的书，研究的就是像你这样的人，知道吧。那些书把你这样的人说得很难听呢，要不要我现在来告诉你？”
“我只是在为你担心罢了。”毕哈利从背心里拔出手。
苏拉杰妈妈这时候走进店里。“啊，格涅沙，怎么样？”
“怎么样？什么怎么样？”格涅沙有点不耐烦地回了一句，“你自己不会看吗？”
毕哈利说：“我还有个建议要告诉你。”
“好吧，我听着。但听完后会有什么反应，我可不负责。”
“其实是苏拉杰妈妈的主意。”
“哦。”
“是的，格涅沙。我和苏拉杰他爸为了你的事，简直想破脑袋了。我们觉得，你不应该再穿裤子和衬衫了。”
“这和通灵师的形象不符。”毕哈利说。
“你一定要系传统的腰布，穿上传统的长衫。昨天晚上莉拉来买菜油的时候，我还跟她说起这事呢。她也觉得这个主意不错。”
刚才的不快一下子被格涅沙抛在了脑后。“嗯，是个好主意。你觉得这样就会给我带来好运吗？”
“苏拉杰妈妈是这么说的。”
第二天早上，格涅沙就系上了腰布，并让莉拉帮他裹好头巾。
“衣服挺漂亮的。”她说。
“是我爸爸留下的。穿上它让我感觉怪怪的。”
“我隐隐觉得它会给你带来好运的。”
“你真的这样想吗？”格涅沙大声问道，作势要去亲她的脸。
她往后退了一步。“喂，你想干什么呢。”
就这样，一个一身白色传统印度打扮的怪人，大摇大摆地朝毕哈利的店走去。
“你看上去像一个真正有学问的人呢。”苏拉杰妈妈赞道。
“是的，他这样穿看起来很好，”毕哈利说，“为什么没有更多的印度人穿上自己的传统服装呢？”
苏拉杰妈妈警告他说：“我看你就算了吧，腿细成那样，穿裤子就已经很难看了。”
“我看起来不错，是吗？”格涅沙笑着问。
毕哈利说：“你这么一穿，没有人会相信你在西班牙港的教会大学里上过学。兄弟啊，你看起来真像个地道的婆罗门。”
“嗯，我有一种感觉，从今天开始，我要转运了。”
屋里传出孩子的哭声。“我的运道就永远也变不了，”苏拉杰妈妈抱怨，“不是服侍苏拉杰他爸，就是服侍小孩子。看看我的手，格涅沙。以前这双手多么光滑，现在恐怕连指纹都看不出来了。”
苏拉杰走进店铺。“妈妈，弟弟在哭呢。”
苏拉杰妈妈走了出去。毕哈利和格涅沙开始讨论人类服装的演变。毕哈利提出了一个大胆的观点，他说像特立尼达这么热的地方，根本没必要穿衣服。正说着，他突然停下来，说：“快听——”
从甘蔗林吹来的风里，夹杂着汽车颠簸在凹凸不平的路上发出的轰鸣声。
格涅沙一下子兴奋起来。“有人来找我了。”随即，他变得很沉着。
一辆一九三七年产的浅绿色雪佛兰在商店门口停下来。后座上的妇人扯着嗓门，试图让自己的声音盖过汽车引擎的噪音。
“你去听听她说什么，毕哈利。”格涅沙说。
毕哈利走到店门口的时候，雪佛兰已经熄了火。那个妇人说：“谁是这个格涅沙？”
“这就是这个格涅沙。”毕哈利说。
格涅沙站在店门正中，威严肃穆，一本正经。
那个妇人仔细打量着格涅沙。“我是从西班牙港特地赶过来见你的。”
格涅沙不紧不慢地走到汽车前。“早上好。”他说。为了避免自己的举动出现任何闪失，格涅沙表现得过于拘束，以至于那个妇人感到有些不安。
“早上好。”她不知道接下来该说什么。
因为不想说错话，格涅沙的语速变得出奇的慢：“我不住在这里，不能在这里和你谈事情。请到我住的地方，就在这条路的尽头。”
“上车吧。”出租车司机说。
“我还是喜欢走路。”
格涅沙很紧张，怕说错话。那个妇人注意到，格涅沙每说一句话之前，口中都念念有词，像是在默默地祈祷。她显然对此非常满意。
车子在格涅沙的房子外面停下，在看到芒果树上挂的牌子上写着格涅沙，通灵师时，那个妇人的满意明显升格为尊敬。
“边上这些书是你摆出来卖的，还是有什么其他用途？”出租车司机问。
那妇人斜了他一眼，朝着牌子点了点头。她好像张口对出租车司机说了句什么，但那个司机突然摁响了喇叭，淹没了她的声音。
莉拉跑了出来，格涅沙看了她一眼，示意她让开。然后，他转向妇人，说：“请到我的书房来。”
此举取得了他意料中的效果。
“请您先在走廊里把鞋脱了。”
尊敬立马变成了敬畏。在那个妇人撩开书房门口的蕾丝门帘，看到满屋的书时，她看上去完全被征服了。
“我唯一的罪恶……”格涅沙说。
妇人怔怔地看着他。
“我不抽烟，也不喝酒。”
她不安地找到地板上的一张毯子坐下。“是件生死攸关的事情，先生。所以，无论我说什么，都请您不要见笑。”
格涅沙直视着她。“我从来不笑。我听。”
“是我的儿子。有朵云追着他。”
格涅沙没有笑。“什么样的云？”
“一朵黑云。一天比一天离得近。现在这朵云甚至开口对我儿子讲话了。它追上他的那一天，他就要死了。我什么办法都试过了。那些正经的医生要我把儿子送到圣安妮精神病院去，但您知道，任何人只要进了那种地方，就是不疯的也肯定会变疯。叫我怎么办才好呢？我还带他去见了牧师。牧师说他犯了罪，被邪魔控制了。我看到您的广告已经有段时间了，但我不知道您能否做些什么。”
她说的时候，格涅沙不停地在笔记本上涂涂画画。他写了几个字：黑云下的黑孩子。还画了一大朵黑云。“不用担心，很多人都会看到这样的云。你儿子看到云有多长时间了？”
“呃，老实说，这件糟糕的事情是在他弟弟死去之后发生的。”
格涅沙在笔记本上又画了几笔黑云，说：“嗯！”然后他吟诵了一小段印地语圣歌，啪的一声合上了笔记本，放下铅笔。“明天把孩子带来，不要再理睬那些牧师了。告诉我，你也能看到云吗？”
那个妇人看起来很沮丧。“看不到。问题就在这里，我们都看不到那朵追他的黑云，只有孩子自己能看到。”
“好吧，别担心。如果你也看见黑云的话，事情就真的糟糕了。”