11 蜜蜂

回声·劳伦斯（撞车派对玩家）：听明白喽。有一年的独立日，凯西家族的所有人都一起去野餐了。是烧烤，有烤棉花糖和炭烧肉。七大姑八大姨的全都去了，凯西家的人或者懒洋洋地摊在毯子上，或者坐在折叠椅上，摊了好一片地方。大家都吃着玉米。还互相拥抱着，握着手。

就算在露天的环境下，掌控这一切的那一辈人，完全拥有这一切的那一辈人，那些大人，他们还是坐在野餐桌旁。其他的人，都在地上。自从埃斯特和海蒂还有贝尔过世后，大人们的队伍就重新调整了一下顺序，不过变化也不算大。

那一天阳光明媚，先是出现了一只蜜蜂，然后又出现了一只，一直在大人们的餐桌旁嗡嗡地叫着。老太婆们挥着手，试图赶走那两只蜜蜂。结果，餐桌被遮盖了起来。大人们也被蜜蜂给裹住了。

培根·卡莱尔警长（ 童年仇敌）：郡里的法医问：是否有哪位死者最近碰过蜜蜂？他想知道的是其中是否有人碰过蜂窝。被他称为“蜂群引诱剂”的东西应该解释得了这次的攻击。

摘自格林·泰勒·西姆斯（历史人）的田野调查笔记：是奈氏腺信息素 [55]。跟你的小拇指一般大的一小塑料瓶所释放出来的蜂群引诱剂相当于五千只蜜蜂在空中振翅所散发出的气味。意大利蜂，一种常见的蜜蜂品种，可以循着气味找到任何一个可以被用来建造新蜂巢的裂缝和孔洞。

拍打这种蜜蜂将会促使他们释放出“警报”信息素，以招来更多的蜜蜂发起进攻。对它们来说最主要的掠食者就是熊，因此发起攻击的蜜蜂会集中在来犯者的眼睛、鼻子和张开的嘴巴等部位，包括耳朵在内的一切呈现为黑色孔洞的部位都是它们集结的好地方。受害者呼出的二氧化碳气体会将进攻中的蜜蜂激发出更强大的攻击性。

蜂群引诱剂本身带有一种讨人喜欢的淡淡的柑橘味。人类几乎无法察觉到。由于奈氏腺信息素功效强劲，对这种物质的首选保存方法就是将塑料瓶放在密封玻璃罐中，然后再将密封罐放置于低温冷藏箱中。

射手·敦云（撞车派对玩家）：就像一团遮天蔽日的云团，一大团该死的黑色风暴。嗡嗡嗡地直叫唤。在一个风和日丽的正午，突然就下起了雨。可是，落下来的不是水，而是蜜蜂的叮咬。真的。倾盆而下的就是剧痛。

回声·劳伦斯：人们奔向自己的汽车，一路尖叫着，直到嘴巴里都塞满了蜜蜂，被蜜蜂给弄得窒息了，又挨蜇，又喘不上气，就这样死掉了。等郡病媒 [56]防治中心开始介入的时候，吼吼的克莱姆叔叔已经死了。他的佩蒂婶婶和克利特斯叔叔也一样。他的沃尔特叔叔死在了医院里。

射手·敦云：在吼吼去世后，那群来打听撞车派对的联邦调查局的白痴，那些特工可喜欢蜜蜂的故事了。就嫌自己记录做得不够快。

回声·劳伦斯：放松点儿。没有人把这个算作谋杀。至少现在还没有。

射手·敦云：奇怪吧？就像是《旧约》里的事情一样——杀手蜜蜂野餐，老鼠屎攻击，跳蚤瘟疫，致命蜘蛛的帽子。到了接下来的感恩节聚餐时，由于已经有七位老人家过世了，那一辈人里活下来的就全都没有再出门。最年长的老凯西们将那张属于成年人的餐桌移交给了他们正值壮年的儿孙们。围攻结束了。接力棒传了下去。