第二章 57. 水母（第4/4页）

奥马尔关抽屉时说：“饭菜、嬉笑和游戏……你也对这些东西……”

“快关上……是的，怎么了？你不明白我在开玩笑吗？你不会把我的玩笑当真吧？”

奥马尔刚关上柜门，雷菲克就进来了：“怎么了，孩子们？唉，这里太憋气了！”

穆希廷说：“我在找毛巾！”

“我们担心你了！你没事吧？都是我们的不是，这么热的天还喝酒。这个房间需要通通风！然后我去煮咖啡。”雷菲克拉开窗帘，推开了玻璃窗和百叶窗，房间里立刻洒满了清澈而明亮的阳光。

雷菲克说：“啊，外面的空气多好啊！花园里吹着凉风！我们去花园喝咖啡，树阴底下会很凉快。你们听到蟋蟀的叫声了吗？”

穆希廷说：“我不会再看见你们俩了！”

[1]突厥人，特别是在奥古兹突厥人中间作为象征使用的一种关于世界统治权的概念。

[2]出现在许多突厥史诗里的一种神圣的动物，据说会给人指路。同时也是泛突厥主义的精神象征。