十二 海盗得助守诺言，狗狗得福见圣灵（第2/4页）

这一天海盗经历的事情太多了。他走进自己那个角落，和他的狗待在一起。他把头埋在弗拉弗身上，无法控制地抽泣着。狗狗们在他身边不安地走动着，舔着他的耳朵，用鼻子拱他的脑袋，不过弗拉弗没有动，只是安静地卧着，用鼻子摩挲着海盗脖子上浓密的毛发，因为它感觉到了主人挑中自己是一种荣幸。

丹尼把钱全都放回袋子里，又把袋子重新塞到枕头下面。

这时大乔苏醒了，痛苦地呻吟着，因为盐渗进了他背上的皮肉。帕沙诺人没有理睬他，最后还是富于怜悯之心的耶稣·玛利亚解开了他大拇指上的皮绳，给了他一杯酒。“即便是敌人，也会让我们的救世主舒服一点儿。”他为自己辩解道。

他的这个举动解除了对大乔的处罚。朋友们亲切地围在他身边。他们把他放在丹尼的床上，为他洗去伤口里的盐。他们在他额上敷了几层用凉水浸透的布，不断地给他的杯子里添满酒。他们一碰他，他就呻吟起来。他们碰的也许不是他的品行，不过可以肯定，他再也不会偷丹尼房子里帕沙诺人的东西了。

海盗的失控状态过去了。他喝了自己杯中的酒，听着丹尼为他做的安排，脸上闪着快乐的光。

“如果我们拿着这么多钱进城去银行，他们会认为这是我们从老虎机里偷的。我们要拿着钱去找拉蒙神父，把事情的来龙去脉告诉他。然后他去买金烛台，为金烛台祈福，而海盗要到教堂去。也许周日做礼拜的时候拉蒙神父会提到他。海盗一定要在场听着。”

皮伦一脸嫌弃地看着海盗身上脏兮兮的破衣服。“明天，啊，”他口气很严厉，“你一定要拿着多出来的这个零头去买两件像样的衣服。平时你穿成这样也就算了，可是那种场合，要进教堂的，你总不能看着像个下水道里的老鼠吧。你的朋友也脸上无光啊。”

海盗笑容满面地看着他。“明天我去买。”他答应着。

说到做到，第二天早上，他真的去了蒙特雷城。他仔细挑选，很精明地讨价还价，好像他并不是两年多没有买过任何东西似的。他得意洋洋地回到丹尼家，围着一块紫色和绿色相间的大号丝绸帕子，系着一条宽大的皮带，上面缀满了五颜六色的玻璃饰品。朋友们很欣赏他买的东西。

“可是你穿什么呢？”丹尼失望地问，“你的两个脚指头都露出来了，那是你剪的两个洞，因为脚趾上有囊肿，鞋挤着疼。你只有破外套，还没有帽子。”

“我们得借给他几件衣服了，”耶稣·玛利亚说，“我有一套上衣和马甲。皮伦有他爸爸那顶漂亮帽子。丹尼，你有一件衬衫，大乔那条蓝裤子也挺不错。”

“可这样我们就去不成了。”皮伦提出反对意见。

“那烛台不是我们的，”耶稣·玛利亚说，“拉蒙神父不大可能说我们的好话啊。”

当天下午他们把钱护送到神父家。他听了病狗的事，眼神温柔起来。“——所以呢，神父，”海盗说，“那条小狗可好啦，它的鼻子干干的，眼睛亮得就像从海里捞出来的玻璃瓶，它哼哼，因为它有内伤。所以呢，神父，我许愿给圣方济各献上一个金烛台，点上一千天的蜡烛。他真是我的守护神啊，神父。后来就出了奇迹啦！那条狗摇了三次尾巴，然后它马上就好起来了。这是圣方济各降下的奇迹，对不对，神父？”

神父庄严地点点头。“对，”他说，“这是我们仁慈的圣方济各显灵了。我会为你买金烛台的。”

海盗非常开心，因为祈祷真的应验了，出现了奇迹，这可不是小事。这件事传开，海盗在煎饼坪的地位就会提高。他的朋友们已经对他另眼相看了。对他的智力他们并没有比以前看得更高，但是他们现在知道了，他有限的智力得到了上苍和圣人的大力庇护。

他们走回山坡上丹尼的房子里，那几条狗跟在后面。海盗觉得自己像是在至福的金色圣水里沐浴过了。欢愉的感觉让他颤抖，让他激动，一阵一阵传遍他的全身。帕沙诺人很高兴替他守护了钱财，甚至从中获得了一点神圣的感觉。皮伦庆幸自己没有动偷掉这笔钱的念头。如果他拿了属于圣人的这些硬币，什么可怕的事不会发生啊！所有的朋友都老实了，就像他们是在教堂里似的。

卖掉漂浮物得到的五块钱像火似的在丹尼的口袋里烫着他，现在他知道该如何处理这笔钱了。他和皮伦去了集市，买了七磅汉堡包、一袋子洋葱和面包，还有一大纸袋糖果。巴布罗和耶稣·玛利亚到托莱利酒馆买了两加仑红酒，而且在回家的路上，他俩一滴也没喝。

那天晚上，炉火烧起来了，两只蜡烛点亮了，放在桌子上，朋友们尽情吃喝。这是为海盗举行的盛宴。海盗的一举一动都透着尊严。他微笑着，微笑着，虽然他本该严肃些才是。但是他控制不住。

大吃一顿之后，他们靠在椅子里，小口喝着水果罐头瓶子里的酒。“我们的小朋友。”他们这样称呼着海盗。

耶稣·玛利亚问：“奇迹发生的时候你有什么感觉？就是你许愿要献烛台，狗的病好起来了那个时候，你的感觉是什么？你看见什么异象了吗？”

海盗努力地回忆着。“好像没看见——也许看见了一点儿——也许看见圣方济各在空中，像太阳一样发着光——”

“你怎么会不记得呢？”皮伦追问道。

“对了——我觉得我想起来了——圣方济各俯视着我——他微笑着，就像他那种仁慈的圣徒一样。然后我知道奇迹出现了。他说：‘善待可爱的狗狗吧，你这个脏家伙。’”

“他这样称呼你？”

“可不，我就是脏嘛，他要说谎就不是圣人啦。”

“我觉得你根本就不记得这件事。”巴布罗说。

“嗯——也许你说得对。不过我觉得我记得。”海盗因为获得了荣耀和关注，已经幸福得晕乎乎的了。

“我奶奶见过圣母，”耶稣·玛利亚说，“她病得快死的时候，我亲耳听见她叫起来的。她说：‘哦呀，我看见上帝的母亲了。哦呀，我亲爱的圣母玛利亚，多么仁慈！’”

“有些人得了天赐，能看见这些，”丹尼说，“我爸爸不是个纯良之辈，可他有时候能看见圣人，有时候看见的就是邪恶的东西。这取决于他看见这些异象的时候是在做好事还是在做坏事。海盗，你还看见过别的异象吗？”

“没有，”海盗说，“再看见这类东西我会害怕的。”

这个温文尔雅的晚宴持续了很久。朋友们知道这个晚上他们并不孤独。透过墙壁、窗户和屋顶，他们能感觉到圣徒们的眼睛在俯视着他们。