第六章（第2/4页）

汤陀说：“我在镇上见过你。我知道你可爱，想跟你聊聊。”

莫莱还是笑着，轻声说：“你不知道我是谁。”她坐在椅子上，汤陀像个傻孩子似的站在一边。莫莱平心静气地往下说：“这么说，你觉得孤独。是这么简单吗？”

汤陀舐了舐嘴唇，急切地说：“就这么简单。你明白，我早知道你明白，知道你一定明白。”他的话像滚出来似的，“我孤独极了，孤独得快病了。这地方没有声响，只有怨恨，我觉得寂寞。”他恳求道，“我们不能说说话吗，就说一会儿？”

莫莱拿起毛线活儿。她很快地朝前面的门扫了一眼。“你不能超过十五分钟。坐下吧，中尉。”

她又望了一下门。房子吱嘎作响。汤陀紧张起来，说：“这儿还有人？”

“没有人，屋顶的雪积得太厚了。我没有男人了，扫不下来。”

汤陀温和地说：“谁干的？是不是我们干的？”

莫莱点点头，望着远处。“是的。”

他坐下说：“真对不起。”过一会儿，他说：“我希望我能帮点忙。我去把雪扫下来。”

“不要，”莫莱说，“不要。”

“为什么呢？”

“因为人家会以为我入了你们的伙。他们会把我清除掉的。我不想让人给清除。”

汤陀说：“是的，我明白怎么回事。你们都恨我们。不过，如果你愿意的话，我是会照顾你的。”

现在莫莱明白她有了控制权，她两眼一眯，露出一点残忍的神情说：“你何必问呢？你们是征服者。你们的人不必问。你们要什么，拿就是了。”

“我要的不是这个，”汤陀说，“我不喜欢用这种办法。”

莫莱笑了起来，残忍之意未尽。“你是要我喜欢你，是不是，中尉？”

他坦率地说：“是的。”他抬起头说，“你长得这么漂亮，这么惹人喜欢。你的头发这么好看。啊，我已经很长时间没见女人脸上的温情了！”

“你看我脸上有温情吗？”她问。

他仔细地看着她。“我想看到。”

她终于垂下目光。“你是在跟我谈爱情，是不是，中尉？”

他笨拙地说：“我要你喜欢我。当然我要你喜欢我。我当然想从你眼睛里看出这一点。我在街上见过你。我看你在路上走过。我命令下面那些人不许对你无礼。没有人调戏过你吧？”

莫莱平静地说：“谢谢你。没有，没有人调戏过我。”

他继续往下说：“我还为你写了一首诗。你想看看我的诗吗？”

她嘲讽地说：“是长诗吗？你马上得走了。”

他说：“不，一首短诗。很短的一段。”他伸进上衣，摸出一张折起来的纸，递给她。她凑近灯光，戴上眼镜，默默地念道：

你的眼睛像蓝色的天空

笼罩着我，不愿离去；

我的思绪像蓝色的海洋

冲荡着我，漫我心头。

她折起纸，放在膝上。“这诗是你写的吗，中尉？”

“是我写的。”

她带点嘲弄的意味说：“写给我的？”

汤陀不安地回答：“是的。”

她定神瞧着他，笑着说：“不是你写的，中尉，不是吧？”

他也笑了，像撒谎的孩子被人揭穿似的。“不是我写的。”

莫莱问他：“你知道是谁写的吗？”

汤陀说：“知道，海涅写的。这是《蓝色的眼睛》。我一直喜欢这首诗。”他不好意思地笑了起来，莫莱跟着笑，突然两人一起哈哈大笑。突然他不笑了，眼睛里露出凄然之情。“我从来没有像现在这么笑过。”他说，“他们告诉我们，人民会欢迎我们的，会钦佩我们的。可是他们没有欢迎我们，没有钦佩我们。他们只有恨我们。”他怕时间不够似的，迅速换了话题。“你这么漂亮，笑声也是这么漂亮。”

莫莱说：“你又开始同我谈爱情了，中尉。你一会儿必须走。”

汤陀说：“也许我要同你谈爱情。男人需要爱情。男人没有爱情就得死去。他的内心萎缩，胸中感到像干木屑那样的枯燥。我真孤独啊。”

莫莱从椅子上站起来。她紧张地望着门口，走到炉子边，转身过来的时候表情坚毅，神色严厉。“你是想同我上床睡觉吗，中尉？”

“我没有这样说！你怎么这么说？”

莫莱冷酷地说：“说不定我叫你讨厌。我结过婚。我丈夫死了。你看，我不是处女。”她的语调锐利。

汤陀说：“我只求你喜欢我。”

莫莱说：“我知道。你是一个有文化的人。你知道两厢情愿谈爱情才更加充实，更加完美和愉快。”

汤陀说：“别那样说话！请你别那样说话！”

莫莱朝门口飞了一眼，说：“我们是被征服的人，中尉。你们把食物拿走了。我饿。如果你管我吃饱，我就更喜欢你了。”

汤陀说：“你说什么？”

“我让你讨厌了吗，中尉？也许我就是叫你讨厌。我的价钱是两条香肠。”

汤陀说：“你不能这样说话！”

“上次战争结束之后，你们自己的姑娘怎么样？一个男人只要用一只鸡蛋或者一片面包就能挑选你们的姑娘。你能白要我吗，上尉？我的价钱太高了吗？！”

他说：“你骗了我。原来你也恨我们，不是吗？我以为你也许不恨我们。”

“不，我不恨你，”她说，“我肚子饿——我恨你们！”

汤陀说：“你需要什么我都给你，但是——”

她打断他。“但是你希望换一个名称？不要叫妓女。你是这个意思吗？”

汤陀说：“我自己也不知道什么意思。你说起来像非常痛恨似的。”

莫莱笑了，她说：“饿起来不好受。两条香肠，两条大的好香肠是世界上最宝贵的东西。”

“不要讲这些话，”他说，“请不要讲了！”

“为什么不讲？这是事实。”

“不是事实！这不可能是事实！”

她瞧了他一会儿便坐下，望着自己膝头说：“不是事实。我不恨你。我也觉得寂寞。屋顶上雪积得很厚。”

汤陀站起来，走近她身边。他抬起她的一只手，捏在自己的两只手里，轻柔地说：“请你不要恨我。我不过是一个中尉。我不是自己要求到这里的，你也不愿意把我当敌人。我只是一个男人，不是征服者。”

莫莱的手指在他手上转了一下，她轻声说：“我知道。是的，我知道。”

汤陀说：“我们处于死亡中间，总还有一点权利。”

她用手摸了一下他的脸，说：“是的。”

“我会照顾你的，”他说，“我们在屠杀之间总还有点生活的权利。”他的手搭在她的肩头。她突然僵硬起来，两眼瞪得大大的，像是见了什么幻象。他松开手问道：“怎么回事？什么事？”她的眼睛直往前面看，他又问：“什么事？”